Tradução de "trade business" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Business - translation :

O negócio

Trade - translation :

Comércio

Trade business - translation :

Negócios de comércio

Palavras-chave : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Comércio Ofício Trocaria Trocas Comerciais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

support the linking of trade statistics with business statistics	apoiar a ligação das estatísticas do comércio às estatísticas das empresas
2 . Member States shall compile annual statistics on trade by business characteristics .	Os Estados Membros devem compilar estatísticas anuais do comércio segundo as características das empresas .
Brazil's political, business, and military ventures are complemented by the country's trade policy.	Os empreendimentos políticos, empresariais e militares do Brasil são complementados pela política comercial do país.
A trade name, trading name, or business name, is a name that a business uses for trading commercial products or services.	É facultado à empresa registrar o nome de fantasia, tornando o uma marca registrada, cujo símbolo é .
The liberalisation process of international trade in financial services necessitates business statistics in the financial services area to support the trade negotiations	A evolução e o funcionamento do mercado interno vieram aumentar a necessidade de possuir informação que avalie a sua eficiência , sobretudo nos domínios das instituições
Today the city's major industries are government, trade, transportation, utilities, and professional and business services.	Hoje, as principais indústrias da cidade são o governo, comércio, transporte, serviços públicos e serviços profissionais e de negócios.
6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services .	6 ) Inclui comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , finanças , serviços empresariais , imobiliários e alugueres . de 2004 , reflectiu o aumento dos preços do petróleo , os efeitos desfasados da apreciação do euro em 2004 e um abrandamento temporário da procura mundial na primeira metade de 2005 .
6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services .	6 ) Inclui comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , finanças , serviços empresariais , imobiliários e alugueres .
6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services .	6 ) Inclui comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , f inanças , serviços empresariais , imobiliários e alugueres .
6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services .	6 ) Inclui serviços de comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , finanças , serviços prestados às empresas , actividades imobiliárias e alugueres .
Empirical research confirms that the greater the trade linkage between countries the more coordinated are their business cycles.	Pesquisas empíricas confirmam que quanto maior a ligação comercial entre países, mais coordenados são seus ciclos de negócios.
Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) .	Outros serviços para empresas ( código 268 ) Inclui os Serviços de merchanting e outros relacionados com o comércio ( código 269 ) , os Serviços de locação operacional ( código 272 ) e os Serviços para empresas , especializados e técnicos diversos ( código 273 ) .
This Directive shall cover depositors who are natural persons acting for purposes other than their trade , business or profession .	A presente directiva aplica se aos depositantes que sejam pessoas singulares e que actuem para fins que não se prendam com as suas actividades comerciais ou profissionais .
6 ) Includes trade and repairs , hotels and restaurants , transport and communication , financial intermediation , real estate , renting and business activities .	6 ) Inclui comércio , reparações , hotéis e restaurantes , transportes e comunicações , intermediação financeira , imobiliário , alugueres e serviços empresariais .
6 ) Includes trade and repairs , hotels and restaurants , transport and communication , financial intermediation , real estate , renting and business activities .	6 ) Inclui comércio e reparações , hotéis e restaurantes , transportes e comunicações , intermediação financeira , imobiliário , alugueres e serviços empresariais .
6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . previous three years the contribution had been around 3 percentage points .	6 ) Inclui serviços comerciais , de transportes , comunicações , finanças e empresariais .
States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos bancos centrais nacionais ( ou pelo BCE ) aos instrumentos específicos de política monetária .
The main factors determining international business cycle synchronisation are trade links , cross border financial asset diversification , confidence spillovers and common shocks .	Os principais factores que determinam a sincronização do ciclo económico internacional são os laços comerciais , a diversificação transfronteiras dos activos financeiros , a propagação da confiança e os choques comuns .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services .	A queda dos preços no produtor dos produtos energéticos em 2002 foi , deste modo , quase totalmente explicada pelo reforço do euro face ao dólar dos EUA .
In 1995, illegal drugs were a 400 billion business, representing eight percent of world trade, roughly the same as gas and oil.	Em 1995, o comércio das drogas ilícitas gerava 400 bilhões de dólares, representando 8 do comércio mundial, quase o mesmo que gás e petróleo.
We need to further support a genuine civil society dialogue between the business community, trade unions, cultural organisations, universities, think tanks and NGOs.	Temos de dar mais apoio a um verdadeiro diálogo entre a sociedade civil, a comunidade empresarial, os sindicatos, as organizações culturais, as universidades, os grupos de reflexão e as ONG.
In its field of competence , the ECB is reducing its requirements for external trade statistics , in particular Intrastat , and some structural business statistics .	No âmbito das suas atribuições , o BCE está a reduzir os requisitos relativos às estatísticas do comércio externo , sobretudo Intrastat , e algumas estatísticas estruturais das empresas .
The fall in production and trade and the ongoing uncertainty in the business outlook are likely to have dampened firms demand for financing .	É possível que a queda da produção e do comércio e a continuação da incerteza em termos de perspectivas de negócio tenham contido a procura de financiamento por parte das empresas .
The settlement of open market operations based on standard tenders will normally take place on the first business day following the trade date .	A liquidação das operações de open market com base em práticas de leilão será normalmente efectuada no primeiro dia útil após a data de contratação .
The link between business and trade statistics can be established by using information on the importer and exporter available in the customs declaration .	A ligação entre as estatísticas das empresas e do comércio pode ser feita usando as informações sobre o importador e o exportador constantes da declaração aduaneira .
This approach has been adopted to address other issues for example, bilateral trade disputes, with cases submitted to the World Trade Organization so that they do not interfere with other business between the EU and the US.	Esta abordagem foi adoptada para lidar com outras questões por exemplo, a resolução de disputas comerciais bilaterais através da submissão de casos à Organização Mundial do Comércio, para não interferir com outros negócios entre a UE e os EUA.
Business is business.	Negócios são negócios.
New business New business	Novas operações
Business coverage New business	Cobertura das operações
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business	Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações
INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade .	COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional .
Muslim Moors, whose prime interests were trade, began to settle in Colombo around the 8th century AD mostly because the port helped their business by the way of controlling much of the trade between the Sinhalese kingdoms and the outside world.	Mouros muçulmanos cujo interesse principal era o comércio, começaram a se estabelecer em Colombo em torno do século VIII, principalmente porque a cidade era rota de passagem à Índia e controlava grande parte do comércio entre os reinos cingaleses e o mundo exterior.
client orders Best execution Post trade Pre trade	ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação
The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific.	A zona de livre comércio asiática, quase livre, que está surgindo agora tem um comércio maior do que o comércio através do Pacífico.
Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Apenas participam nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados membros que se encontrem abertos na data de negociação , na data de liquidação e na data de reembolso .
Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Apenas podem participar nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados membros em que o dia da transacção , o dia da liquidação e o dia do reembolso sejam dias úteis .
Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Apenas participam nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que se encontrem abertos na data de negociação , na data de liquidação e na data de reembolso .
Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Em tais casos , o respectivo banco central nacional é responsável por informar antecipadamente as contrapartes sobre procedimentos a adoptar respeitantes às transacções que envolvem essas sucursais .
Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Apenas podem participar nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados Membros em que o dia da transacção , o dia da liquidação e o dia do reembolso sejam dias úteis .
It is not entirely clear why, though it is probably because the right includes neo liberals, who share the British attitude to business and free trade.	O porquê não está inteiramente claro, embora seja provavelmente porque a direita inclui os neo liberais, que partilham a atitude britânica para os negócios e para o comércio livre.
Burkina Faso latest trade data on ITC Trade Map	As indústrias virtualmente inexistem.
Only national central banks of Member States in which the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Apenas podem participar nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados Membros em que o dia da transacção , o dia da liquidação e o dia do reembolso sejam dias úteis .
Only national central banks of Member States in which the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Apenas podem participar nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados Membros em que o dia da transac ção , o dia da liquidação e o dia do reembolso sejam dias úteis .
The subdued levels of production and trade , as well as the ongoing uncertainty surrounding the business outlook , continued in particular to dampen firms demand for bank financing .	Os níveis moderados de produção e comércio , bem como a incerteza em torno das perspectivas de negócio , em particular , continuaram a travar a procura de financiamento bancário por parte das empresas .
All banks New business Business coverage	Amostra Todos os bancos Novas operações

Display this page in English