Tradução de "trading book exposures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Directive requires them to hold capital reserves against any trading book exposures in commodity derivatives specialised commodity dealers are not covered by ISD rights or obligations | os agentes especializados na negociação de mercadorias não são abrangidos pelos direitos ou obrigações decorrentes da DSI |
| These enhancements concern increased capital requirements for trading book exposures and resecuritisations as well as for liquidity lines and credit lines provided to off balancesheet entities . | Estas melhorias prendem se com o aumento de requisitos de fundos próprios relativamente à exposição das carteiras de negociação e às retitularizações , bem como a linhas de liquidez e linhas de crédito concedidas a entidades fora do balanço . |
| In particular , the ECB suggests introducing in Annex II point ( 1 ) of the proposed directive an exemption for corre lation trading activities from the requirement that all securitisation exposures in the trading book receive the standardised specific risk treatment . | O BCE sugere em particular a introdução , no n.o 1 do anexo II da directiva proposta , de uma isenção das actividades de negociação de correlação do cumprimento do requisito de que todas as posições em risco titularizadas na carteira de negociação sejam tratadas de modo uniforme quanto ao risco específico . |
| Sponsor and originator credit institutions shall apply the same sound and welldefined criteria for credit granting in accordance with the requirements of Annex V , point 3 to exposures to be securitised as they apply to exposures to be held on their own non trading book . | As instituições de crédito cedente e patrocinadora deverão aplicar os mesmos critérios sólidos e claramente definidos para a concessão de crédito segundo os requisitos do ponto 3 do Anexo V , a posições de risco para titularização se se aplicarem a posições extra carteira bancária . |
| Disclosure of Securitization Risks Disclosure requirements , in line with internationally agreed standards , would be enhanced in several areas such as securitization exposures in the trading book and sponsorship of offbalance sheet vehicles . | Divulgação de riscos de titularização Os requisitos de divulgação , em conformidade com as normas acordadas internacionalmente , serão reforçados em diversos domínios como as posições em risco de titularização na carteira de negociação e o patrocínio de entidades com fins específicos incluídas nas contas extrapatrimoniais . |
| ( v ) how assets awaiting securitisation are valued and whether they are recorded in the credit institutions non trading book or the trading book | o tratamento das titularizações sintéticas , caso não seja abrangido por outras políticas contabilísticas o modo como são avaliados os activos que aguardam titularização e se são registados fora da carteira de negociação ou na carteira de negociação das instituições de crédito |
| In particular , the disclosure requirements will in future cover the risks not only of securitisation positions in the non trading book , but also those in the trading book . | Em especial , os requisitos de divulgação cobrirão no futuro os riscos não só das posições de titularização extra carteira de negociação , como também esses mesmos riscos na carteira de negociação . |
| This change is expected to roughly double current trading book capital requirements . | Prevê se que esta alteração irá mais ou menos duplicar os actuais requisitos de fundos próprios para a carteira de negociação . |
| Capital requirements for settlement risks should also apply to the non trading book . | Os requisitos de fundos próprios para riscos de liquidação devem também ser aplicáveis às operações não incluídas na carteira de negociação . |
| Basing the charge for securitisation positions in the trading book on the existing simple risk weights for the banking book . | Os requisitos de fundos próprios aplicáveis às posições de titularização da carteira de negociação serão baseados nas actuais ponderações simples aplicáveis à carteira bancária . |
| This proposal envisages that the trading book capital requirements be based on those for equivalent securities in the banking book . | A presente proposta prevê que os requisitos de fundos próprios da carteira de negociação sejam baseados nos aplicáveis a valores mobiliários equivalentes na carteira bancária . |
| Large exposures | Grandes riscos |
| Trading interests expressed through a public order book are knowingly disclosed to other market participants . | As intenções de negociação expressas através de um caderno de ordens são intencionalmente divulgadas aos outros participantes no mercado . |
| Fear of competition from TradePoint led LSE to introduce SETS order book trading in 96 . | O receio da concorrência por parte da TradePoint levou a Bolsa de Londres a introduzir a negociação através do sistema SETS em 1996 . |
| In particular , their capture of risks should be completed regarding credit risks in the trading book . | Em especial , há que assegurar a cobertura integral dos riscos de crédito da carteira de negociação . |
| Large inter bank exposures | Grandes riscos interbancários |
| They should in particular also take into account the risks of securitisation positions in the trading book . | Devem , em especial , ter igualmente em consideração os riscos de posições de titularização na carteira de negociação . |
| 11 Regulatory arbitrage Trading through multilateral trading facilities ( MTFs ) and off exchange order execution by investment firms can reduce the volume of transactions finalised through the order book of an exchange . | Arbitragem regulamentar A negociação através dos Sistemas de Negociação Multilateral ( MTF ) e a execução de ordens fora da bolsa por parte das empresas de investimento pode reduzir o volume de transacções concluídas através do caderno de ordens de uma bolsa . |
| For instance , this directive will clarify that capital requirements for settlement risk also apply in the non trading book . | Por exemplo , a presente directiva clarificará que os requisitos de fundos próprios relativos aos riscos de liquidação também são aplicáveis às posições extra carteira de negociação . |
| Given the recent particular difficulties of treating securitisation positions using approaches based on internal models , institutions ability to model securitisation risks in the trading book should be limited and a standardised capital charge for securitisation positions in the trading book should be required by default . | Face às importantes dificuldades verificadas recentemente no tratamento de posições de titularização que utilizam métodos baseados em modelos internos , a capacidade das instituições para modelizarem os riscos de titularização na carteira de negociação deve ser limitada e deve ser exigido , por norma , um requisito de fundos próprios normalizado , aplicável a posições de titularização na carteira de negociação . |
| xii OTC trading , upstairs trading , large block trading either on or off exchange . | Transações do mercado de balcão , transacções a montante , transacções em grandes blocos , na Bolsa ou não . |
| In calculating the effective number of exposures securitised multiple exposures to one obligor must be treated as one exposure . | Ao calcular o número efectivo de posições em risco titularizadas , as posições múltiplas relativamente a um devedor devem ser tratadas como uma única posição . |
| the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii ) | o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais |
| and , fourth , limits for credit risk exposures . | e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito . |
| Large EU banks exposures to hedge funds | Exposição dos grandes bancos da UE a fundos de cobertura ( hedge funds ) |
| If , for the purposes of point ( a ) , the credit institution is unable to differentiate between private equity , exchange traded and other equity exposures , it shall treat the exposures concerned as other equity exposures . | Se , para o efeito da alínea a ) , a instituição de crédito não estiver em condições de estabelecer a diferenciação entre capitais não abertos à subscrição pública , acções negociadas em bolsa e outras posições sobre acções , deve tratar as posições em causa como outras posições em risco em relação a acções . |
| And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. | E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas. |
| Exposures shall not include any of the following ... | Os riscos não incluem ... |
| The current limits for large exposures are manifold . | Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos . |
| The effective number of exposures is calculated as | O número efectivo de posições em risco é calculado do seguinte modo |
| Annex II , point ( 1 )) Capital requirements for securitisations in the trading book are currently calculated as if these instruments were normal debt positions . | ponto 1 do Anexo II ) Os requisitos de fundos próprios aplicáveis a titularizações na carteira de negociação são actualmente calculados como se estes instrumentos fossem posições de dívida normais . |
| However , an institution may choose to consistently include for the purposes of calculating capital requirements for counterparty credit risk all credit derivatives not included in the trading book and purchased as protection against a non trading book exposure or against a CCR exposure where the credit protection is recognised under this Directive . | No entanto , uma instituição poderá preferir incluir sistematicamente para efeitos de cálculo dos requisitos de fundos próprios para o risco de crédito de contraparte todas as variantes de créditos não incluídas na carteira e adquiridas como protecção contra um risco extra carteira bancária ou contra um risco CCR nos casos em que a protecção de crédito é reconhecida nesta directiva . |
| In the case of re securitisations , the credit institution must look at the number of securitisation exposures in the pool and not the number of underlying exposures in the original pools from which the underlying securitisation exposures stem . | No caso de retitularizações , a instituição de crédito deve ter em conta o número de posições em risco titularizadas existentes no conjunto e não o número de posições subjacentes existentes nos conjuntos iniciais dos quais provêem as posições em risco titularizadas subjacentes . |
| Bilateral trading or internal order execution do not involve the same trading processes as on exchange or MTF based trading . | A negociação bilateral ou a execução interna de ordens não envolvem o mesmo processo de negociação que nas Bolsas ou nos Sistemas de Negociação Multilateral . |
| exposures that do not meet these criteria , whether exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party . | posições em risco que não cumprem estes critérios , dispensadas ou não do número 1 do artigo 111.º , deverão ser tratadas como posições em risco em relação a terceiros . f ) |
| exposures that do not meet these criteria , where exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party | os riscos que não cumprem estes critérios , dispensados ou não do número 1 do artigo 111.º , deverão ser tratados como riscos sobre terceiros |
| Insider trading 0.17.1 . | Abuso de informação privilegiada 0.17.1 . |
| Trading Book With respect to capital requirements for bank trading books , the following targeted amendments , aligned with what is envisaged by the Basel Committee , will be introduced Adding an additional capital buffer based on stress scenario VAR to the ordinary VAR . | Carteira de negociação No que diz respeito aos requisitos de fundos próprios aplicáveis às carteiras de negociação dos bancos , serão introduzidas as seguintes alterações com um objectivo específico , harmonizadas com as disposições preconizadas pelo Comité de Basileia Será acrescentada ao modelo VaR normal uma margem de capital adicional baseada num modelo de VaR numa situação de tensão . |
| ( m ) an explanation of significant changes to any of the quantitative disclosures in points ( i ) to ( l ) since the last reporting period ( n ) separately for the trading and the non trading book , the following information broken down by exposure type | Uma explicação de variações significativas em relação a qualquer uma das divulgações quantitativas referidas nas alíneas i ) a l ) desde o período abrangido pelo último relatório |
| These systems are now the principal organised trading venues for bond trading . | Estes sistemas constituem neste momento a forma de negociação organizada mais importante para as obrigações . |
| Concerning large exposures , CEBS made suggestions on definitions , the scope of application of the large exposures regime , exposure limits and the calculation of exposure values . | Relativamente aos grandes riscos , o CAEBS fez sugestões sobre definições , sobre o âmbito de aplicação do regime de grandes riscos , os limites de risco e o cálculo dos valores em risco . |
| The only exemptions which remain are exposures to sovereigns and regional governments and local authorities , those reflecting the typical nature of cooperative banks , intra group exposures if exempted under the solvency regime , exposures secured by certain collateral and exposures arising from undrawn credit facilities provided that the credit facility actually drawn does not exceed the prescribed limit . | As únicas isenções que permanecem são as posições de risco em relação a governos soberanos e regionais e autoridades locais , as que reflectem a natureza típica de bancos cooperativos , as posições de risco intra grupo isentas ao abrigo do regime de solvência , as posições garantidas por certas cauções e as posições provenientes de linhas de crédito não utilizadas desde que a linha de crédito efectivamente usada não ultrapasse o limite prescrito . |
| and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) . | e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito ( ver Capítulo III ) . |
| the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position | das características de risco das posições subjacentes à posição de titularização |
| However , a recent survey on EU banks exposures to hedge funds 2 found that , in most countries , the existing direct exposures were generally moderate in relation to the size of banks balance sheets and by comparison with the exposures of similar US banks . | Porém , um recente inquérito sobre as exposições dos bancos da UE a fundos de cobertura 2 concluiu que , na maior parte dos países , as exposições directas existentes foram em geral moderadas em termos da dimensão dos balanços dos bancos e em comparação com as exposições de bancos norte americanos idênticos . |
Related searches : Book Trading - Trading Book - Non-trading Book - Trading Book Positions - Exposures Towards - Impaired Exposures - Defaulted Exposures - Securitised Exposures - Securitisation Exposures - Unique Exposures - Consolidated Exposures - Exposures At Default - Large Exposures Regime - Number Of Exposures