Tradução de "traditional media" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Media - translation :

Meios de comunicação

Traditional - translation :

Tradicional

Traditional media - translation :

Mídia tradicional

Palavras-chave : Media Group Legendagem Subtitulação Tradicional Tradicionais Valores Tradição Sentido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What distinguishes citizen media from traditional media?	O que distingue a mídia cidadã da mídia tradicional?
According to media monitoring service Public.ru , traditional media cited information from the blogosphere 6,000 times in 2010.	De acordo com o serviço de monitoramento da mídia Public.ru , a imprensa tradicional citou informações retiradas da blogosfera 6 mil vezes em 2010.
Russians are actively consuming online news and slowly shunning traditional media.	Os russos estão consumindo notícias online ativamente e gradualmente ficando longe da mídia tradicional.
Global Voices How can new media challenge old media regarding the construction of romantic myths? How can new media fall into the same role as traditional media?	Global Voices Como podem os novos media desafiar os velhos no que respeita a construção de mitos românticos? Como podem os novos media encaixar se no mesmo papel dos tradicionais?
Q What's your opinion of the current state of the Ugandan traditional media?	P Qual sua opinião sobre o estado atual da mídia tradicional em Uganda?
Governments have mastered the tools and techniques of censorship in the traditional media.	Governantes dominam as técnicas e ferramentas de censura nas mídias tradicionais.
Citizen media allow us to go beyond borders and to build bridges with very meagre means that would be impossible with traditional media.	A mídia cidadã nos permite ir além das fronteiras e construir pontes tendo muito poucos recursos, o que seria impossível com a mídia tradicional.
The traditional media has been shut out and shut down for all intents and purposes.	The traditional media has been shut out and shut down for all intents and purposes.
Politicians, government officials, society and traditional media started noticing the information on Livejournal.com , Public.ru writes.	Políticos, funcionários públicos, a sociedade e a imprensa tradicional começaram notar informações publicadas no Livejournal.com , Public.ru escreve.
So the traditional media companies, of course, are paying very close attention to these online communities.	Então as companhias tradicionais de mídia, claro, estão prestando muita atenção a essas comunidades online.
The Russian blogosphere will continue to grow replacing traditional media in the amount of users and influence.	A blogosfera russa continuará a crescer e a substituir a imprensa tradicional quanto a quantidade de usuários e o impacto.
Coverage is already closely tied to various interests, both in the traditional media and the alternative press.	A cobertura fica muito atrelada a interesses, tanto na mídia mais tradicional como na mais alternativa.
To paraphrase some thinker or other, I would say that traditional media is too good to be true.	Parafraseando algum pensador, eu diria que a mídia tradicional é boa demais para ser verdadeira.
Due to the availability of technology, citizens often can report breaking news more quickly than traditional media reporters.	Devido à disponibilidade desse tipo de tecnologia, os cidadãos podem frequentemente relatar notícias de última hora ( breaking news ) mais rapidamente do que os jornalistas de mídia tradicional.
This has drawn some criticism from traditional media institutions such as The New York Times, which have accused proponents of public journalism of abandoning the traditional goal of objectivity.	Isto gera críticas por instituições de mídia tradicional como o jornal The New York Times , dos EUA, que acusou os defensores do Jornalismo Cidadão de abandonarem o princípio da objetividade jornalística.
And because, as you know, the traditional media is still heavily controlled by the government, social media offers an opening to let the steam out a little bit.	E porque, como vocês sabem, a mídia tradicional é ainda pesadamente controlada pelo governo, a mídia social oferece uma abertura que deixa um pouco desse vapor sair.
Media and advertising companies still use the same old demographics to understand audiences, but they're becoming increasingly harder to track online, says media researcher Johanna Blakley. As social media outgrows traditional media, and women users outnumber men, Blakley explains what changes are in store for the future of media.	As companhias de mídia e propaganda ainda usam velhos dados demográficos para entender as audiências, mas elas estão ficando cada vez mais difíceis de se rastrear online, diz a pesquisadora de mídia Johanna Blakley. Enquanto a mídia social ultrapassa a mídia tradicional, e as mulheres superam os homens, Blakley explica quais serão as mudanças para o futuro da mídia.
The impact of traditional media reporting on such incidents has been a hot topic for discussion in recent months.	Além da rede, a função da mídia tradicional também foi levantada diante da onda de linchamentos.
Coral Herrera Traditional media is still stuck in traditional patterns and in a worldview that is completely patriarchal and capitalist, they still sell us hegemonic ideology in the form of entertainment.	Coral Herrera Os meios de comunicação tradicionais estão ainda presos a padrões tradicionais e a uma visão do mundo totalmente patriarcal e capitalista, continuam a vender nos ideologia hegemónica em forma de entretenimento.
Neither degrees nor employment by traditional media outlets are criteria for its definition, and the lines are even more blurred with the widespread of alternative media outlets over the internet.	Nem os diplomas, nem o emprego pelos meios de comunicação tradicionais são critérios para a sua definição e as linhas se tornam ainda mais turvas com a difusão de meios de comunicação alternativos pela Internet.
One of the most intense criticisms in the past days is that the traditional media has ignored this important news.	Uma das críticas mais frequentes nos últimos dias é que a media tradicional ignorou essa importante notícia.
They should show that, traditional media should broadcast photos of buildings that did not fall, instead of looking for sensationalism.	Os veículos tradicionais deveriam divulgar fotos dos edifícios que não caíram em vez de buscar notícias sensacionalistas.
The Surabaya dialect is actively promoted in local media, such as in local TV shows, radio and traditional dramas called Ludruk.	O dialeto de Surabaia é promovido ativamente nos meios de comunicação locais, como em programas de TV locais, rádios e dramas tradicionais chamados Ludruk .
The other element in the temporary safety of the traditional media is in the fact that there is not a single institution capable of managing the rapidly expanding and basically free media.	O outro elemento de seguridade temporária da mídia diz respeito ao fato de que não existe uma única instituição capaz de gerenciar a rápida expansão da mídia independente.
Such numbers could better explain the impact recently felt over the balance between politics, traditional media, and the so called public opinion.	Esses números podem melhor explicar o impacto recente no equilíbrio entre política, meios de comunicação tradicionais e a chamada opinião pública.
In a country where censorship reigns and traditional media live in the shadow of power, bloggers are often the only real journalists.	Em um país onde a censura reina e a mídia tradicional vive na sombra do poder, os blogueiros são os reais jornalistas.
By now, the drawings and messages sprayed on walls, murals, and other spaces have been widely covered by both citizen and traditional media.	Até agora, os desenhos e mensagens feitos com spray em muros, murais e outros espaços foram amplamente cobertos pela mídia cidadã e pela tradicional.
The city is a major centre for banking and finance, retailing, trade, transportation, tourism, real estate, new media as well as traditional media, advertising, legal services, accountancy, insurance, fashion and the arts in Hungary and regionally.	A cidade é um importante centro bancário, financeiro, comercial, de transporte e turismo, bem como de meios de comunicação tradicionais, propaganda, serviços jurídicos, contabilidade e seguros, tanto na Hungria como no Leste europeu.
A For the moment, the traditional media are basically safe... at least until the end of the Commonwealth Heads of Government Meeting in November.	R No momento, a mídia tradicional está basicamente segura...pelo menos até o final do Encontro em Commonwealth dos Chefes de Governo .
Regarded by most Russians as untrustworthy and corrupt, traditional forms of media will be a drastic contrast to online world with blossoming political debates.	Consideradas pela maioria dos russos como pouco confiáveis e corruptas, as formas tradicionais de mídia serão um contraste drástico com o mundo conectado com o florescimento dos debates políticos.
While the Amazon, a region that spans nine South American countries, has provided rich subject matter to academics, researchers, and traditional journalists, these important issues are also increasingly appearing in online citizen media and on social media.	Mesmo que a Amazônia, que se espalha por nove países sul americanos, ofereça rico material de trabalho para acadêmicos, pesquisadores e jornalistas tradicionais, essas importantes questões também aparecem cada vez mais nas mídias cidadãs online e nas mídias sociais.
Aimed at providing an alternative to the traditional business model of media production, a new crowdfunding platform for independent journalism has been launched in Brazil.	Uma nova plataforma de jornalismo independente foi lançada recentemente no Brasil com o objetivo de garantir uma alternativa ao modelo tradicional de produção midiática corporativa.
While there was no news from traditional media on the subject, the lagoa (pond), incêndio (fire) and cabritos were among the trending topics of Twitter Brazil.	Enquanto nenhuma notícia aparecia da mídia tradicional, seja por televisão ou por website de notícia, uma hora depois do incêndio, a lagoa, o incendio e o morro dos cabritos já estavam entre os trending topics do Twitter Brasil.
Chinese Traditional	Chinês Tradicional
Meanwhile, seen from the outside world, through the prism of both new and traditional media, it's as if Guinée were nothing but an ocean of Ebola virus.	Vista de fora, pelo prisma tanto das novas mídias quanto das mídias tradicionais, é como se toda a Guiné não fosse nada mais do que um mar de Ebola.
advertising,culture,entertainment,media,social media	advertising,culture,entertainment,media,social media
Traditional Kyrgyz music	Música tradicional quirguiz
The mainstream South African motoring media is still very much within the traditional petrol head paradigm, where the most desirable attributes of a car are typically speed and performance.	A mídia automotiva tradicional sul africana ainda é muito apegada à idéia de que os atributos mais desejáveis de um carro são tipicamente velocidade e desempenho.
As traditional media companies are forced to cut their budgets because of falling advertising revenue, investigative journalism and international coverage are the two most common areas to be disappear.	Na medida em que companhias tradicionais de mídia são forçadas a reduzir seu orçamento por causa da queda da receita dos anúncios, o jornalismo investigativo e a cobertura internacional são as duas áreas mais comuns a desaparecer.
Traditional credit transfers ( Credeuro )	Transferências a crédito tradicionais ( Credeuro )
Traditional covered bank bonds	Obrigações garanti das tradicionais
culture,entertainment,media,social change,social media,technology	culture,entertainment,media,social change,social media,technology
Powered by new media, identities are beginning to form around new networks of social interaction that often defy state boundaries and have little connection to liberal democracy s traditional institutions of governance.	Alimentadas por novos meios de comunicação social, começam a formar se identidades em torno de novas redes de interacção social que muitas vezes desafiam os limites estatais e pouca relação têm com as instituições tradicionais da democracia liberal de governação.
Curiously, given the gravity and the implications of the information disclosed by the CPI, the news has not had nearly the presence that it should in the traditional Puerto Rican media.	Curiosamente, dada a gravidade e implicações da informação divulgada pelo CPI, esta notícia não teve nem de perto a presença que deveria ter tido na tradicional comunicação social de Porto Rico.
Scholes recommends the attribution traditional or traditional earliest known version by John Bull (1562 1628) .	Scholes recomenda a atribuição tradicional ou tradicional mais antiga versão conhecida por John Bull (1562 1628) .

Display this page in English