Tradução de "transfer of sovereignty" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The flag of Hong Kong was first officially hoisted on 1 July 1997, in the handover ceremony marking the transfer of sovereignty. | Ela foi oficialmente hasteada em 1 de Julho de 1997, em uma cerimônia histórica que marcou a transferência da soberania de Hong Kong do Reino Unido para a RPC. |
| The post was replaced on 20 December 1999 upon the transfer of the sovereignty of Macau to the People's Republic of China by the office of the Chief Executive of Macau. | O posto foi substituído pelo cargo de Chefe do Executivo de Macau a 20 de Dezembro de 1999, logo após a transferência de soberania (e da administração) de Macau para a República Popular da China. |
| After the transfer of Hong Kong's sovereignty from the United Kingdom to the People's Republic of China, he became the first head of government on 1 July 1997, and took his unfinished second term in 2002. | Assumiu o posto de Chefe do Executivo em 1997, depois da entrega da soberania sobre Hong Kong do Reino Unido para a República Popular da China. |
| The same, incidentally, applies to France, except that the French, unlike the Germans, find it difficult to transfer political sovereignty, whereas for us Germans, it is all about the money. | O mesmo se aplica à França, com a excepção de que os franceses, ao contrário dos alemães, têm dificuldade em transferir a soberania política, enquanto para nós alemães, tudo tem a ver com o dinheiro. |
| Amount of transfer | Montante da transferência |
| Transfer of banknotes | Notas transferidas |
| Transfer of banknotes | Transferência de notas |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro . |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado . |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Instrumento de dívida titularizado ( asset backed security ( ABS )) instrumento de dívida garantido por um conjunto de activos financeiros ( fixos ou renováveis ) segregados , constituindo um património autónomo , que se converte em numerário num período de tempo finito . |
| Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. | Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania. |
| Respect for the sovereignty and territorial integrity of all nations. | Respeito à soberania e integridade territorial de todas as nações. |
| Convective heat transfer, or convection, is the transfer of heat from one place to another by the movement of fluids, a process that is essentially the transfer of heat via mass transfer. | À medida que aumenta o movimento dos fluidos, ocorre a transferência de calor convectiva. |
| Transfer of circulation coins | Moedas para circulação transferidas |
| 4.2 Transfer of banknotes | 4.2 Notas transferidas |
| 4.2 Transfer of banknotes | ENTÃO 4.2 Notas transferidas |
| Amount of transfer ( EUR ) | Montante da transferência ( EUR ) |
| The Regional Emblem of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China came into use on 1 July 1997, after the transfer of the sovereignty of Hong Kong from the United Kingdom to the People's Republic of China. | O atual emblema regional de Hong Kong começou a ser utilizado em 1º de julho de 1997, quando a soberania de Hong Kong foi transferida para a República Popular da China, e o emblema substituiu as Armas coloniais de Hong Kong. |
| Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty. | Administrá los de forma eficaz obriga nos a repensar o conceito de soberania. |
| U.S. Agrees to Yield Sovereignty of Canal to Panama , David Binder. | U.S. Agrees to Yield Sovereignty of Canal to Panama , David Binder. |
| This project has been described as ultra liberal by the French left wing politician Jean Luc Mélenchon, fearing a transfer of sovereignty from citizens to multinationals and an alignment of the European Union on the American foreign policy and institutions. | Este projeto tem sido descrito como ultra liberal pelo político de esquerda francês Jean Luc Mélenchon, temendo uma transferência de soberania dos cidadãos para as multinacionais e um alinhamento da União Europeia às instituições e política externa norte americana. |
| 4.1 Transfer of circulation coins | 4.1 Moedas para circulação transferidas |
| So both countries maintained their claims to sovereignty. | Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania. |
| Marcus theory of electron transfer Electron transfer is one of the simplest forms of a chemical reaction. | Foi agraciado com o Nobel de Química de 1992, por sua teoria da transferência eletrônica. |
| Tung Chee hwa, GBM (born 7 July 1937, Shanghai, China), also known as C. H. Tung, was the first Chief Executive and President of the Executive Council of Hong Kong from the transfer of sovereignty on 1 July 1997 to 12 March 2005. | Tung Chee Hwa (chinês 董建華 7 de Julho de 1937 em Xangai) foi o primeiro Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China. |
| But now we have this new layer of private sovereignty in cyberspace. | Mas agora temos essa nova camada de soberania privada no ciberespaço. |
| 'What sovereignty for a country where ¼ of the population needs food aid?' | 'Que soberania pode haver em um país onde ¼ da população precisa de ajuda alimentar?' |
| Article III The principle of any sovereignty resides essentially in the Nation. | 3.º O princípio de toda a soberania reside, essencialmente, na nação. |
| Angolan sovereignty over Cabinda is disputed by the secessionist Republic of Cabinda. | Tchowa Tchimuisi é outra designação dada a cidade de Cabinda. |
| 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 80 M5 Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro . |
| Bluetooth Transfer | Transferência por Bluetooth |
| As a result, both countries maintained their sovereignty claims. | Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania. |
| Yes, you tear up the Eleventh Commandment national sovereignty. | Sim abandonaram o Décimo Primeiro Mandamento soberania nacional. |
| But really, really natural sovereignty was good for Japan. | Mas, ao final, soberania foi muito, muito bom para o Japão. |
| It also states that Sovereignty resides in the people. | Ela também reconhece que a soberania reside nas pessoas . |
| Hesse Darmstadt lost some territory but not its sovereignty. | Hesse Darmstadt perdeu algum território, mas não a sua soberania. |
| DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells. | Algumas bactérias também transferem material genético entre as células. |
| Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. | Outras que significa um aprendizado ou reconhecimento da soberania divina. |
| HSBC Holdings plc was established in the United Kingdom in 1991 as the parent company to the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in preparation for its purchase of the UK based Midland Bank and the impending transfer of sovereignty of Hong Kong to China. | HSBC (acrônimo do inglês Hong Kong and Shanghai Banking Corporation , traduzido em português Corporação Bancária de Hong Kong e Xangai ), oficialmente HSBC Holdings plc (em chinês 滙豐控股有限公司) é um banco global britânico. |
| Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer. | A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes. |
| Like Origen, he started from the fundamental thought of the absolute sovereignty ( monarchia ) of God. | Tal como este teólogo, partiu da ideia fundamental da soberania absoluta ( monarchia ) de Deus. |
| By the Tokelau Act of 1948, sovereignty over Tokelau was transferred to New Zealand. | O administrador geral é escolhido pelo ministro das Relações Exteriores da Nova Zelândia. |
| 2.1 TRANSFER OF OWNERSHIP TO THE CCB | Em seguida , cada vez que a contraparte pretenda utilizar esses activos , deve acordar a sua transferência para o BCC . |
| Transfer of monetary policy to the ECB | Transferência da política monetária para o BCE |
Related searches : Loss Of Sovereignty - Pooling Of Sovereignty - Violation Of Sovereignty - State Sovereignty - National Sovereignty - Consumer Sovereignty - Popular Sovereignty - Political Sovereignty - Shared Sovereignty - Personal Sovereignty - Permanent Sovereignty - Sovereignty Clause - Time Sovereignty
