Tradução de "transferred from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

A partir de

Transferred - translation :

Transferido

Transferred from - translation :

Transferido de

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Transferido Transferida Transferidos Transferiu Transferidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB	Notas transferidas do BCN para bancos NHTO Notas transferidas do BCN para bancos ECI Notas devolvidas ao BCN 3.3
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks	Notas transferidas do BCN para bancos NHTO
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB	Notas transferidas de bancos NHTO para o BCN
Banknotes transferred from ECI banks to NCB	Notas transferidas de bancos ECI para o BCN
Banknotes transferred from NCB to ECI banks	Notas transferidas do BCN para bancos ECI t
3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes	3.6 Notas transferidas de bancos ECI para o BCN 4.3 Notas recebidas
She transferred from the bus to the subway.	Ela transferiu de ônibus para o metrô.
From there , the inks are transferred onto the paper .	Da borracha , as tintas são então transferidas para o papel .
Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred .	Os intermediários não deduzirão comissões ao montante objecto de transferência .
In 1892, Hitler was transferred from Braunau to Passau.	Em 1892, Alois foi transferido de Braunau para Passau.
3.2 Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Σ 3.3 .	3.8 Notas classificadas como impróprias para circulação pelo BCN 3.2 Notas transferidas do BCN para bancos NHTO Σ 3.3 .
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.	O senhor Jackson foi transferido recentemente de Los Angeles para Tóquio.
the full amount of the payment transaction transferred from the payer	O montante integral transferido pelo autor do pagamento
3.3 Banknotes transferred from NCB to ECI banks Banknotes returned to NCB	Com origem num evento Todos os bancos ECI geridos pelo BCN Com origem num evento Categoria 1 3.3
Basically, this act transferred legislative power from the king to the Sejm.	Basicamente, este ato transferiu as forças legislativas do rei para a Sejm.
Reportedly, many merchants have already been transferred from Sambizanga to Panguila, 30km away.	De acordo com relatos, muitos comerciantes já foram transferidos de Sambizanga para Panguila, a 30km de distância.
In 1687, the English East India Company transferred its headquarters from Surat to Bombay.	Em 1687, a companhia transferiu a sua sede de Surate para Bombaim.
In 1791, the Town of Cambridge was transferred from Albany County to Washington County.	A sede do condado é Hudson Falls, e sua maior cidade é Hudson Falls.
Land from Pike County and Monroe County was then transferred to create Lamar county.	A sede do condado é Barnesville, que é também a sua maior cidade.
Here, when an ion is transferred from the aqueous phase to the organic phase, another ion is transferred in the other direction to maintain the charge balance.	Aqui, quando um íon é transferido da fase aquosa para a fase orgânica, outro íon é transferido na direção dos outros para manter o equilíbrio de carga.
A 500 KB normal picture from a cell phone can be transferred within 1 second.	Ver também Rede sem fios Infravermelho Ligações externas
Tom has been transferred.	O Tom foi transferido.
Has Tom been transferred?	O Tom foi transferido?
Why was Tom transferred?	Por que o Tom foi transferido?
Votes are transferred between eliminated candidates in a manner similar to instant runoff voting, but in addition to transferring votes from candidates who are eliminated, excess votes are also transferred from candidates who already have a quota.	Os votos são transferidos entre os candidatos de modo semelhante ao do voto com turnos instantâneos, mas ao invés de transferir os votos de candidatos que são eliminados, os votos excedentes são transferidos de candidatos que já alcançaram a cota.
ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , with effect from 1 January 2009 ( EUR )	ANEXO CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE Crédito equivalente aos activos de Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE a reserva transferidos para o BCE a partir de 1 de Janeiro de 2009 31 de Dezembro de 2008 ( EUR ) ( EUR )
Then on 1 January 1964, the Holtegården area (population 5) was transferred from Moland to Tvedestrand.	Tvedestrand é uma comuna da Noruega, com 216 km² de área e 5 887 habitantes (censo de 2004).
In January 1943, Tirpitz emerged from the lengthy overhaul, after which she was transferred to Altafjord.	Em janeiro de 1943, o Tirpitz terminou sua reforma e foi transferido para o Altafjorden.
In 1953 Fort Worth transferred its commercial flights from Meacham Field to the new airport, which was from Dallas Love Field.	Antes da sua inauguração, o aeroporto que servia Dallas era o Aeroporto de Dallas Love Field.
ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB ( in EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2003 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 January 2004	ANEXO CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE ( EUR ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 31 de Dezembro de 2003 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Janeiro de 2004
( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004	( em euros ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 30 de Abril de 2004 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Maio de 2004
We have transferred enough energy.	Transferimos energia suficiente.
Data items related to operational activities ( A ) Operational activities of NCBs 3.1 3.2 Banknotes issued by NCB Banknotes transferred NCB to NHTO banks Banknotes transferred NCB to ECI banks from ( 7 ) ( 7 )	Rubricas relativas às actividades operacionais ( A ) Actividades operacionais do BCN 3.1 3.2 Notas emitidas pelo BCN Notas transferidas do BCN para bancos NHTO Notas transferidas do BCN para bancos ECI Notas devolvidas ao BCN Notas transferidas de bancos NHTO para o BCN Notas transferidas de bancos ECI para o BCN Notas processadas pelo BCN ( 7 ) ( 7 )
( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred	( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir
1955 The Cocos Islands are transferred from the control of the United Kingdom to that of Australia.	1955 Austrália recebe do Reino Unido a posse das Ilhas Cocos (Keeling).
During this interim, Vitorino transferred the seat of government from Itamaraty Palace to the Palace of Catete.	Nesta interinidade, Manuel Vitorino transferiu a sede do governo do Palácio Itamaraty para o Palácio do Catete.
The CPU is continually forced to wait for needed data to be transferred to or from memory.	A CPU é constantemente forçada a esperar por dados que precisam ser transferidos para, ou a partir da, memória.
Transduction is the process by which DNA is transferred from one bacterium to another by a virus.	Quando esta infecta outra bactéria, o DNA pode integrar se no seu genoma.
On 1 January 1965, the Husvær area of Alstahaug (population 461) was transferred from Alstahaug to Herøy.	Alstahaug é uma comuna da Noruega, com 215 km² de área e 7 378 habitantes (censo de 2004).
On 1 January 2002, the municipality of Ølen was transferred administratively from Hordaland county to Rogaland county.	Em 1 de janeiro de 2002, Ølen foi transferida do condado de Hordaland para o condado de Rogaland.
Energy can be transferred from one to the other within the circuit and this can be oscillatory.	Para além disso, existem outros parâmetros que podem ser derivados destes dois primeiros.
Thus, the situation is effectively that some electrons have been transferred from one atom to the other.	Assim, a situação é efetiva para que alguns electrões sejam transferidos de um átomo para outro.
Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , with effect from 1 January 2007 ( EUR )	Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Janeiro de 2007 ( EUR )
Electrons that are farthest from the nucleus may be transferred to other nearby atoms or shared between atoms.	Os eletrões mais afastados do núcleo podem ser transferidos para outros átomos ou partilhados entre átomos.
Gas from the surface of the Roche lobe filling component (donor) is transferred to the other, accreting star.	Gás da superfície da estrela de menor massa é transferido para a outra.

Display this page in English