Tradução de "transferred in exchange" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Exchange - translation :

Transferred - translation :

Palavras-chave : Troca Câmbio Intercâmbio Imunidade Trocar Transferido Transferida Transferidos Transferiu Transferidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of a repurchase agreement .	Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de acordo de recompra .
Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of bond lending ( against cash collateral ) .	Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de empréstimo obrigaccionista ( contra garantia de liquidez ) .
The Lausanne treaty stipulated a population exchange between Greece and Turkey, whereby 1.1 million Greeks left Turkey for Greece in exchange for 380,000 Muslims transferred from Greece to Turkey.	O fim da guerra ficou marcado pela primeira transferência populacional compulsiva em larga escala do , que envolveu a troca entre os cidadãos cristãos da Turquia (na sua maioria gregos ortodoxos) e os muçulmanos da Grécia.
In some countries tier two assets include assets which cannot be transferred through an SSS , such as credit claims , bills of exchange and non marketable bonds .	Em alguns países os activos da Lista 2 incluem activos que não podem ser transferidos através de um SLT , tais como , créditos ao sector privado , efeitos comerciais e obrigações não transaccionáveis .
By contrast , unrealised gains from exchange rate and market price revaluations are not recognised as profit , but transferred directly to revaluation accounts . 12	Em contraste , ganhos não realizados de reavaliações cambiais e de preços de mercado não são reconhecidos como lucro , mas transferidos directamente para contas de reavaliação .
In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge.	Em 1812 Babbage transferido para Peterhouse, Cambridge.
In 1993, Romário was transferred to FC Barcelona.	Tal como Romário, viria ser vendido ao FC Barcelona de Espanha.
The statutory provisions have to reflect , however , the fact that the responsibility for the euro area 's exchange rate policy has been transferred to the Community level in accordance with	Porém , as disposições estatutárias de
Tom has been transferred.	O Tom foi transferido.
Has Tom been transferred?	O Tom foi transferido?
Why was Tom transferred?	Por que o Tom foi transferido?
In 1892, Hitler was transferred from Braunau to Passau.	Em 1892, Alois foi transferido de Braunau para Passau.
in exchange	b. Natureza jurídica
Developments in foreign exchange markets Exchange rate developments	Evoluciio dos mercados cambiais
We have transferred enough energy.	Transferimos energia suficiente.
She transferred the picture in the book to her notebook.	Ela transferiu a imagem do livro para o caderno.
The total amount of foreign reserve assets transferred by the NCBs to the ECB in proportion to their capital shares , for which they received in exchange interestbearing euro denominated claims , was equivalent to Euros 40.74 billion .	O montante total de activos de reserva transferidos pelos BCN para o BCE em proporção da sua participação no capital , em troca dos quais receberam activos remunerados denominados em euros , era equivalente a Euros 40.74 mil milhões .
The total amount of foreign reserve assets transferred by the NCBs to the ECB in proportion to their capital shares , for which they received in exchange interestbearing euro denominated claims , was equivalent to Euros 40.74 billion .	O montante total de activos de reserva transferidos pelos BCN para o BCE em proporção da sua participação no capital , em troca dos quais receberam activos remunerados denominados em euros , era equivalente a Euros 40 740 milhões .
whereas Article 49 ( 1 ) of the Statute requires that the sum to be transferred shall be determined by multiplying the euro value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with Article 30 ( 1 ) , by the ratio between the number of	que o artigo 49.o 1 dos estatutos estabelece que o montante a transferir será calculado multiplicando , às taxas de cambio correntes , o valor em euros dos activos de reserva já transferidos para o BCE nos termos do artigo
Exchange rate stability Exchange rate developments in 1993 94 4.1	4.1 Estabilidade cambial Evoluqio cambial em 1993 94
Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred 1.2.2 .	Remuneração dos activos dos BCN relacionados com os activos de reserva externa transferidos 1.2.2 .
Tom has been transferred to Boston.	Tom foi transferido para Boston.
He is transferred to the S.P.D.	Nasceu no Planeta Anubis e é da raça dos Anubiseijin.
If the walls of a system are not adiabatic, and energy is transferred in as heat, entropy is transferred into the system with the heat.	Uma fronteira adiabática isola completamente o sistema de sua vizinhança no que tange a troca de matéria ou ao calor.
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB	Notas transferidas do BCN para bancos NHTO Notas transferidas do BCN para bancos ECI Notas devolvidas ao BCN 3.3
the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps )	a taxa de câmbio à vista ( no caso de swaps cambiais )
the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps )	Se à cotação em pontos de swap mais baixa aceite ( isto é , a cotação marginal em pontos de swap ) , o montante agregado das propostas exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é
the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps )	a taxa de câmbio à vista ( no caso de swaps cambiais )
the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps )	a taxa de câmbio à vista ( no caso de swaps cambiais )
the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps )	a taxa de câmbio à vista ( no caso de swaps cambiais ) 5.2 PROCEDIMENTOS BILATERAIS CONSIDERAÇÕES GERAIS Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais 10 .
His relics were transferred in the 9th century to Santa Maria in Trastevere.	Seus restos mortais foram levados para Santa Maria in Trastevere no século XIX.
Founded in Chongqing, the simplified Chinese magazine was transferred to Beijing in 2001.	Fundada em Chongqing, a revista em chinês simplificado foi transferida para Beijing em 2001.
However , unrealised exchange rate and market price revaluation gains on the ECB 's holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit , but transferred directly to revaluation accounts .	Contudo , os ganhos não realizados resultantes de reavaliações cambiais e a preços de mercado dos activos em moeda estrangeira e do ouro detidos pelo BCE não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para as contas de reavaliação .
However , unrealised exchange rate and market price revaluation gains on the ECB 's holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit , but transferred directly to revaluation accounts .	No entanto , os ganhos não realizados resultantes de reavaliações cambiais a para preços de mercado de activos em moeda estrangeira e do ouro detidos pelo BCE não são registados como proveitos , sendo transferidos directamente para as contas de reavaliação .
The currency component was transferred in the form of cash and securities .	A componente de moeda foi transferida sob a forma de numerário e títulos .
Cruzeiro Europe Loans He was transferred to Cruzeiro of Brazil in 2000.	Em 2000, ele foi transferido para Cruzeiro, do Brasil.
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks	Notas transferidas do BCN para bancos NHTO
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB	Notas transferidas de bancos NHTO para o BCN
Banknotes transferred from ECI banks to NCB	Notas transferidas de bancos ECI para o BCN
Banknotes transferred from NCB to ECI banks	Notas transferidas do BCN para bancos ECI t
To whom will our debt be transferred?	Para quem será transferida nossa dívida?
Later, the alpaca was transferred to Vicugna .	Ver também Domesticação Seleção artificial
Here, when an ion is transferred from the aqueous phase to the organic phase, another ion is transferred in the other direction to maintain the charge balance.	Aqui, quando um íon é transferido da fase aquosa para a fase orgânica, outro íon é transferido na direção dos outros para manter o equilíbrio de carga.
In March 1949, Wojtyła was transferred to the parish of Saint Florian in Kraków.	Em março de 1949, Karol foi transferido para a paróquia de São Floriano, em Cracóvia.
In 1992, Sparks began selling pharmaceuticals and in 1993 was transferred to Washington, DC.	Em 1992, Sparks começou a vender produtos farmacêuticos e, no ano seguinte, foi transferido para Washington, DC.

Display this page in English