Tradução de "translated language" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Language - translation :

Palavras-chave : Linguagem Idioma Gestual Língua Lingua Traduzido Traduziu Traduzir Traduzi Traduzida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Translated into English language in 1997 by R.Talsorian Games.	Um RPG baseado na série foi lançado pela R. Talsorian Games em 1997.
Assembly language is translated into machine code using an assembler.	Raramente a linguagem de máquina é usada para desenvolver um programa.
Most Global Voices posts have been translated into at least one other language.	A maioria das postagens do Global Voices foram traduzidas para pelo menos uma outra língua.
Are there any plans to get your books translated into English or another language?	Há planos de tradução para esse, ou outros de seus livros?
He was also active as an author, and translated Greek language works into Latin.	Ele também foi um autor prolífico e traduziu obras do grego para o latim.
Yasuda considered that haiku translated into English should utilize all of the poetic resources of the language.	Yasuda considerava que o haikai traduzido para o inglês deveria utilizar todos os recursos poéticos da língua.
( 38 ) If necessary , the listed documentation should be translated in a working language of the home national central bank .	( 38 ) Caso seja necessário , esta documentação deverá ser traduzida numa língua de trabalho do banco central nacional de origem .
The poems In 1760 Macpherson published the English language text Fragments of ancient poetry, collected in the Highlands of Scotland, and translated from the Gaelic or Erse language .	Os poemas Em 1760 Macpherson publicou Fragments of ancient poetry, collected in the Highlands of Scotland, and translated from the Gaelic or Erse language .
Inca sculptures are regarded as treasures in British museums, while Shakespeare is translated into every major language of the Earth.	Esculturas incas são vistas como tesouros nos museus britânicos, e Shakespeare é traduzido para todas as maiores línguas da Terra.
Hiding in the Wartburg Castle, Luther translated the Bible from Latin to German, establishing the basis of the German language.	Escondido no Castelo de Vartburgo, Lutero traduziu a Bíblia para o alemão, lançando as bases da moderna língua alemã.
Throughout all of history, if you wanted something translated from one language into another, you had to involve a human being.	Ao longo da história, se você quisesse traduzir algo de uma língua a outra, você precisava envolver um ser humano.
His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright.	Suas peças foram traduzidas para todas as principais línguas modernas e são mais encenadas que as de qualquer outro dramaturgo.
The latter still allows host Member States to require a summary of a prospectus to be translated into its own official language .	Esta última ainda permite aos Estados Membros de acolhimento exigirem a tradução de uma síntese do prospecto para a sua própria língua oficial .
As of January 2010, the English language version had sold more than two million copies and had been translated into 31 languages.	Em janeiro de 2010, a versão em inglês do livro já havia vendido mais de dois milhões de cópias e foi traduzida para 31 idiomas.
Translated in 1963, Performative Constative by G. J. Warnock, in C. E. Caton ed., Philosophy and Ordinary Language , University of Illinois Press.	, 1963, Performative Constative (a translation of Austin 1962c by G. J. Warnock) in C. E. Caton ed.
Translated below	Traduzido abaixo
Below are a few responses, translated from Russian. (A GV translation of the Russian language comments on the James Watson controversy is here.)	Abaixo estão algumas respostas, traduzidas do russo. (uma tradução do Global Voices dos comentários em russo sobre a controvérsia provocada por James Watson está aqui)
Humboldt's Ansichten der Natur (Stuttgart and Tübingen, 1808) went through three editions in his lifetime, and was translated into nearly every European language.	Ansichten der Natur (Stuttgart e Tübingen, 1808) de Humboldt teve três edições ao longo da sua vida, e foi traduzido em praticamente todas as línguas européias.
In such case , the competent authority of the host Member State may only require that the summary note be translated into its domestic language .	Nesta instância , a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento só pode exigir a tradução do resumo para a sua língua nacional .
(Translated from Vietnamese)	Why stage a revolution?
Translated by R.E.W.	Diccionario de Filosofía.
Translated by Manyon.	Translated by Manyon.
Translated by J.G.	Translated by J.G.
Fulco sometimes incorporated deliberate errors in pronunciations and word endings when the characters were speaking a language unfamiliar to them, and some of the crude language used by the Roman soldiers was not translated in the subtitles.	Fulco integrava por vezes deliberados erros nas pronúncias e terminações de palavras quando os personagens estavam falando uma língua desconhecida para eles, e algumas das linguagens obscenas usadas pelos soldados romanos não foi traduzido nas legendas.
He translated her sentence.	Ele traduziu a sua frase.
He translated her sentence.	Ele traduziu a frase dela.
She translated his sentence.	Ela traduziu a sua frase.
She translated a poem.	Ela traduziu um poema.
Translated by Klára Pogátsa.	Translated by Klára Pogátsa.
Translated by S. Greer.	SP Atlas, 1998.
Translated by J. Carter.	Network estrelada por Andy Whitfield.
Translated by R. Warner.	Network estrelada por Liam McIntyre.
Translated by Marcela Solá.	Translated by Marcela Solá.
Translated by David Lorton.	Translated by David Lorton.
Translated by Tina Saavedra.	Translated by Tina Saavedra.
Translated by Harold Mattingly.	Translated by Harold Mattingly.
Translated by Edward Walford.	Translated by Edward Walford.
Translated by Alison Entrekin.	Translated by Alison Entrekin.
Translated by A. Hort.	Mestre Jou, 1977.
Later when this material was translated into a common European language, which is to say Latin, they simply replaced the Greek Kai with the Latin X.	Mais tarde quando este material foi traduzido para uma língua geral européia, que era o latim, eles simplesmente substituiram o grego chi pelo X latino.
The novella is both the most read and most translated book in the French language, and was voted the best book of the 20th century in France.	É o livro em língua francesa que mais foi vendido no mundo, com cerca de 143 milhões de exemplares, e entre 400 a 500 edições.
Translated news from niknayman cbox	Notícias traduzidas da cbox de niknayman
Tomomi Sasaki translated from Japanese.	Tomomi Sasaki fez as traduções do Japonês.
This sentence will be translated.	Esta sentença será traduzida.
This sentence will be translated.	Esta frase será traduzida.

Display this page in English