Tradução de "translation into german" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

German - translation :

Into - translation :

Translation - translation :

Palavras-chave : Alemão Alemã Alemão Alemãs Alemã Entrou Entrar Dentro Cidade Tradução Literal Legendas Traduções Aproximada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mary read the German translation.	Mary leu a tradução alemã.
German to English translation, M.I.T., 1969.	Mais de 14 000 System 360 foram vendidos até 1968.
There was an early, partial translation of Paradise Lost into German by Theodore Haak, and based on that a standard verse translation by Ernest Gottlieb von Berge.	Houve uma tradução antecipada e parcial de Paraíso Perdido para o alemão por Theodore Haak, e com base em uma tradução padrão verso de Ernest Gottlieb von Berge.
German translation (used 1918 1938) Wo ist mein Heim?	Versão em alemão (Sudetos) Wo ist mein Heim?
A good knowledge of the German language was necessary to secure entrance into cultured German circles, and an excellent means of acquiring it was provided by Mendelssohn in his German translation of the Torah.	Um bom conhecimento da língua alemã era necessária para garantir a entrada em círculos de cultura alemã, e um excelente meio de adquiri la foi fornecido por Mendelssohn em sua tradução alemã da Torá.
These were derived from a free German translation by Hans Bethge, published in an anthology called ( The Chinese Flute ), Bethge based his version on the pioneering translation into French by Saint Denys.	Estavam em uma tradução livre do alemão por Hans Bethge, publicada em uma antologia chamada ( A Flauta Chinesa ) e Bethge baseou sua versão pioneira na tradução para o francês de Saint Denys.
Originally written in Portuguese, translation into English by Thiana Biondo.	O clima em Darfur é tenso e cheio de espectativa, segundo AK. do blog Forsudan
Our Canadian German teacher, who was English by birth, opined that to understand Shakespeare you would have to read him in German translation.	Nosso professor de alemão no Canadá, que era inglês de nascença, opinou que para entender Shakespeare você teria que lê lo na tradução alemã.
The original German with a facing English translation, preceded by a very illuminating introductory note by Kleene.	The original German with a facing English translation, preceded by a very illuminating introductory note by Kleene.
The text is a German translation, by Friedrich Hölderlin, of the Sophocles play of the same name.	O texto é uma excelente tradução para o alemão, por Friedrich Hölderlin, da peça de Sófocles do mesmo nome.
He translated the novel into German.	Ele traduziu o romance para o Alemão.
He is well known for his translation of the Bible into English.	Traduziu a Bíblia para uma versão inicial do moderno inglês.
It is the literal translation of the German Battenberg , which refers to Battenberg, a small town in Hesse.	É a tradução literal do alemão Battenberg , que refere se a cidade homônima em Hesse.
A translation tool to help a human translator translate files into other languages	Uma ferramenta de tradução para ajudar um tradutor humano a traduzir ficheiros para outras línguas
He also directed the translation of the New Testament Recovery Version into English.	Ele também dirigiu a tradução da Versão Restauração do Novo Testamento para o inglês.
Bible translations The first translation of the Bible into Esperanto was a translation of the Tanakh or Old Testament done by L. L. Zamenhof.	Traduções da Bíblia A primeira tradução da Bíblia para esperanto foi uma tradução do Tanakh (Velho Testamento), feita por Zamenhof.
Violeta Camarasa co authored this article. Cristina Simón collaborated in its translation into English.	Violeta Camarasa é coautora deste artigo.
Tom translated the letter from French into German.	O Tom traduziu a carta do francês para o alemão.
She translated the speech from Chinese into German.	Ela traduziu o discurso do chinês para o alemão.
And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action.	E isto é a tradução dos sentimentos que podemos ter sobre compaixão no mundo mais complexo, em ação.
By this ceremony, the North German Confederation was transformed into the German Empire ( Kaiserreich , 1871 1918).	Por esta cerimônia, a Confederação da Alemanha do Norte foi transformada no Império Alemão ( Kaiserreich , 1871 1918).
The Nabokov translation into Russian was published by Phaedra Publishers in New York in 1967.	Nabokov traduziu Lolita em russo a tradução foi publicada por Phaedra Publishers de Nova Iorque em 1967.
I will try to translate more sentences into German.	Tentarei traduzir mais frases para o alemão.
This book was also translated into German in 1617.	Esse livro também foi traduzido em alemão em 1617.
And the bottom is a translation by users of Duolingo, none of whom knew any German before they started using the site.	E embaixo está a tradução de usuários do Duolingo, nenhum deles conhecia nada de alemão antes de começarem a usar este site.
Andersen did not know the Spanish original but read the tale in a German translation titled So ist der Lauf der Welt .	Andersen não conhecia o original em castelhano, mas leu a versão do conto em língua alemã intitulada So ist der Lauf der Welt .
There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.	Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada.
The first translation of this work into Hebrew was done by Samuel ibn Tibbon in 1204.	A primeira tradução desta obra para o hebraico foi feito por Samuel ibn Tibbon em 1204 .
The German army marched into Riga on 3 September 1917.	Os alemães marcharam sobre Riga em 1917.
Translation Tool	Ferramenta de tradução
Translation Section	Secção de Traducção
COURTESY TRANSLATION	Jean Claude TRICHET Presidente
Mencken translation)	em Livros Grátis
This is not a free translation. It's a nonsense translation.	Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda.
Because reading is dependent upon the translation of word sounds into this orthographic or visual representational form.	Porque leitura depende da tradução dos sons das palavras¼ para esta representação ortográfica ou visual
Astronomy advanced following the translation of Ptolemy's Almagest from Greek into Latin in the late 12th century.	A tradução do Almagesto de Ptolomeu do grego para o latim no final do foi fundamental no progresso da astronomia.
Richard Strauss' opera The Wilde play (in a German translation of Hedwig Lachmann) was edited down to a one act opera by Richard Strauss.	Ver também Salomé, ópera em um ato de Richard Strauss, com libreto de Hedwig Lachmann, baseado na peça de Oscar Wilde.
The name (from Greek ακτις aktis , a 'ray' and λιθος lithos , a 'stone') is a translation of the old German word Strahlstein (radiated stone).	O nome é composto das partículas gregas aktis (raio) e lithos (pedra), uma tradução do nome alemão da rocha Strahlstein (rocha radiada).
This is a sentence that was translated from German into English.	Esta é uma frase que foi traduzida do alemão para o inglês.
The German foreign office put this system into operation by 1923.	O ministério das relações exteriores alemão pôs esse sistema em operação em 1923.
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .	A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e as versões resultantes não são juridicamente vinculativas .
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .	A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa .
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .'	A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa .
SLUDGE Translation Editor	Editor de tradução SLUDGE
Translation not exact	(ATENÇÃO imagens fortes).

Display this page in English