Tradução de "transmitting information" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Information - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information | Em tais casos , a decisão de garantir o acesso à informação ao Organismo , ou de lhe transmitir a mesma , será tomada pelo Conselho Executivo . Será garantido o acesso a informação com |
| Before transmitting all its information, V'Ger insists that the Creator come in person to finish the sequence. | Antes de transmitir suas informações, V'Ger insiste que o Criador venha em pessoa para finalizar a sequência. |
| Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry. | Ainda mais importante foi a considerável diminuição do custo da transmissão de informações, facto que reduz as barreiras ao acesso. |
| The value of this attribute ( if any ) may be modified when transmitting the data by the sender of the information . | O valor deste atributo ( caso exista ) pode ser modificado no momento da transmissão de dados pelo remetente da informação . |
| The value of this attribute ( if any ) may be modified when transmitting the data by the sender of the information . | O valor deste atributo ( caso exista ) pode ser modificado com a transmissão de dados pelo remetente da informação . |
| The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information. | A revolução global actual é apoiada pelos rápidos avanços tecnológicos que reduziram drasticamente os custos relativos à criação, obtenção e transmissão de informação. |
| Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information or from transmitting confidential information to the European Insurance and Occupational Pensions Authority ( EIOPA ) or the European Systemic Risk | O disposto no n.o 1 não impede as autoridades competentes de trocarem informações confidenciais ou de transmitirem informações confidenciais à Auto ridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementa res de Reforma ( AESPCR ) ou ao Comité Europeu |
| For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information . | Para qualquer data de referência determinada , a informação sobre qualquer novo FI ou alterações aos códigos de iden tificação de FI existentes devem ser transmitidas ao BCE previamente à transmissão da informação sobre o VLA . |
| For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information . | Para qualquer data de referência determinada , a informação sobre qual quer novo FI ou alterações aos códigos de identificação de FI existentes devem ser transmitidas ao BCE previamente à transmissão da informa ção sobre o VLA . |
| For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs , shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information . | Para qualquer data de referência determinada , a informação sobre qualquer novo FI ou alterações aos códigos de identificação de FI existentes serão transmitidas ao BCE em primeiro lugar , antes da transmissão da informação sobre o VLA . |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . | Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de emergência consensual . |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . | Artigo 8.o Derrogaçoes Artigo 4 . |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . | Este requisito não obsta ao emprego de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE a título de solução alternativa concertada . |
| Harkening back to Susan Blackmore's talk, we now have a means of transmitting information with heredity and selection, and we know where that leads. | Relembrando a palestra de Susan Blackmore, agora temos um meio de transmissão da informação com hereditariedade e seleção, e nós sabemos aonde isso nos leva. |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution . | Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de emergência concertada . |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution . | Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de emergência concertada . |
| This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution , if the ECB agrees . | A presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de informação estatística , a título de solução de recurso , mediante o acordo do BCE . |
| However , this requirement does not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . | Todavia , a presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de contingência previamente acordada . |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution . | Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , como uma solução de emergência consensual . |
| Indirect search If there is an advanced extraterrestrial society, there is no guarantee that it is transmitting information in the direction of Earth or that this information could be interpreted as such by humans. | Pesquisa indireta Se houver uma sociedade extraterrestre avançada, não há garantia de que ela está transmitindo informações na direção da Terra, ou que essa informação possa ser interpretada como tal pelos seres humanos. |
| It also works for transmitting and communicating data. | Também funciona para transmitir e comunicar dados. |
| This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution with the ECB 's prior consent . | A presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de infor mação estatística , a título de solução de recurso , mediante a autorização prévia do BCE . |
| This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution with the ECB 's prior consent . | A presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de informação estatística , a título de solução de recurso , mediante a autorização prévia do BCE . |
| The ECB shall be responsible for courier costs incurred by Interpol in transmitting information , documents , or other material to the ECB under the terms of this Agreement . | O BCE suportará os custos dos serviços de entrega especial incorridos pela Interpol ao transmitir informação , documentos ou outro material ao BCE ao abrigo do presente acordo . |
| In spite of them transmitting , we never lived that. | Apesar de nos transmitirem, nós não vivemos aquilo. |
| Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities of the various Member States from exchanging information or transmitting information to the European Banking Authority in accordance with this Directive and with other Directives applicable to credit institutions . | O disposto no n.o 1 não obsta a que as autoridades competentes dos diferentes Estados Membros procedam às trocas de informações ou à sua transmissão à Autoridade Bancária Europeia nos termos da presente directiva e de outras directivas aplicáveis às instituições de crédito . |
| ( 14 ) Until technical limitations that may prevent intermediary payment service providers from satisfying the obligation of transmitting all the received information on the payer , are removed , those intermediary payment service providers should keep records of that information . | Até à eliminação das limitações técnicas , susceptíveis de impedir os prestadores de serviços de pagamento intermediários de satisfazerem a obrigação de transmissão de todas as informações recebidas sobre o ordenante , esses prestadores devem conservar registos dessas informações . |
| A physical network node is an active electronic device that is attached to a network, and is capable of creating, receiving, or transmitting information over a communications channel. | Um nó de rede física é um dispositivo eletrônico ativo que está ligado a uma rede, e é capaz de enviar, receber ou transmitir informações através de um canal de comunicação. |
| Northern Ireland Electricity is responsible for transmitting electricity in Northern Ireland. | Windsor também é sede do Northern Ireland team. |
| This is why it is proposed to improve information rights of host country supervisors of systemically relevant branches in Article 42a and to specify in Article 49 and 50 the legal framework for transmitting information to ministries of finance and central banks . | É por essa razão que propomos a melhoria dos direitos de informação das autoridades de supervisão dos países de acolhimento sobre sucursais sistematicamente importantes no artigo 42.º A , e a especificação nos artigos 49.º e 50.º do quadro legal que rege a transmissão de informação aos ministros das finanças e bancos centrais . |
| Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities of the various Member States from exchanging information or transmitting information to the European Banking Authority in accordance with this Directive , and with other Directives applicable to credit institutions and Articles 12 , 20 and 21 of Regulation ... | O disposto no n.o 1 não obsta a que as autoridades competentes dos diferentes Estados Membros procedam às trocas de informações ou à sua transmissão à Autoridade Bancária Europeia nos termos da presente directiva , e de outras directivas aplicáveis às instituições de crédito e dos artigos 12.o , 20.o e 21.o do Regulamento ... |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . 2002O0007 EN 01.10.2008 004.001 6 B Article 7 Quality 1 . | 2002O0007 PT 01.10.2008 004.001 6 B Artigo 6.o Padrões de transmissão e de codificação Os BCN e o BCE devem utilizar os padrões indicados no anexo II para transmitir e codificar os dados mencionados nos artigos 2.o e 3.o Este requisito não obsta à utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução alternativa consensual . Artigo 7.o Qualidade 1 . |
| You know, it can be used as an incredible means of transmitting power. | Sabe, pode ser usada como um incrível meio de transmissão de energia. |
| Pioneer 9 operated for a particularly long time, transmitting data until May 1983. | A Pioneer 9 em especial operou por um longo tempo, transmitindo informações até 1987. |
| The bionic eyes were also cameras, transmitting to Mojo everything that Psylocke saw. | Os olhos biônicos também eram câmeras, transmitindo tudo que a Psylocke via a Mojo. |
| The sea rose and fell like a torso, transmitting its strength and its breath. | O mar se levantava e caía como um torso, transmitindo sua força e sua respiração. |
| This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth. | Este implante não está transmitindo a qualidade da música que normalmente transmite coisas como aconchego. |
| It only stopped transmitting when the ambient pressure exceeded 23 atmospheres and the temperature reached . | Só parou de transmitir quando a pressão ultrapassou a 23 atmosferas e a temperatura do ar chegou a 156ºC. |
| The probe stopped transmitting before the line of sight link with the orbiter was cut. | A sonda parou de transmitir antes que a linha de comunicação com a Galileo fosse cortada. |
| Transmitting antennas for VLF frequencies are very large wire antennas, up to a mile across. | As antenas para este tipo de rádio comunicação são enormes, devido ao grande comprimento de onda. |
| This tick is the most commonly identified species responsible for transmitting R. rickettsii to humans. | Este carrapato é a espécie geralmente mais identificada como responsável pela transmissão da R. rickettsii aos seres humanos. |
| The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB . | As verificações de validação de dados seguintes devem ser efectuadas antes da transmissão ao BCE das actualizações relativas às IFM . |
| In transmitting revised data , NCBs take into consideration the established timeliness of regular reporting of MIR statistics . | Ao transmitirem dados revistos , os BCN devem ter em consideração os prazos estabelecidos para o reporte regular de estatísticas MIR . |
| The proposed solution was the construction of one large tower capable of transmitting to the entire region. | A solução proposta foi a construção de uma grande torre capaz de transmitir para toda a região. |
| Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB . | Regras de validação de dados Antes da transmissão ao BCE das actualizações à lista de IFM devem ser efectuadas as validações de dados a seguir enunciadas . |
Related searches : Transmitting - Transmitting Power - Light Transmitting - Transmitting Aerial - Torque Transmitting - Transmitting Unit - Transmitting Range - Transmitting Frequency - Transmitting Signal - Transmitting Agency - Transmitting Equipment - Transmitting Device - Transmitting Antenna - Transmitting Light