Tradução de "transported from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Transportado Transportados Transportada Transportou Transportadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Water was transported from it using underground channels.	A água era transportada através de canais subterrâneos.
The material is then transported from the source area to the deposition area.	Correspondem a 75 da área dos continentes e contêm a maior parte do material fóssil.
Prisoners were transported from all over German occupied Europe by rail, arriving in daily convoys.	Estes prisioneiros eram transportados de trem de toda a Europa ocupada e chegavam em comboios diários.
It must have been they who put down local resistance and transported the prisoners to Persepolis, or ordered them transported.	É provável que tenha sido ele a esmagar a revolta local e ordenado que os prisioneiros fossem transportados para Persépolis.
Did it start there and get transported here?	Começou lá e foi transportada para cá?
He was transported to the hospital by helicopter.	Ele foi transportado ao hospital de helicóptero.
As if by the wave of a magic wand, you will be transported from Central Europe to faraway Amazonia.	De repente mudam da Europa Central para a floresta amazônica bem afastada.
In 1551 the wooden fort of Sviyazhsk was transported down the Volga from Uglich all the way to Kazan.	Em 1551, a fortaleza de madeira Sviyazhsk foi transportada pelo rio Volga de Uglitch para Kazan.
These spores can be transported by clothing or shoes.	A dose letal de carbúnculo é de 8000 10000 esporos.
Did life start here and was it transported there?	A vida começou aqui e foi transportada para lá?
Murad III had also two large alabaster Hellenistic urns transported from Pergamon and placed on two sides of the nave.	Murad III também trouxe de Pérgamo duas enormes urnas de alabastro, atualmente colocadas em ambos os lados da nave.
I was instantly transported back to that moment in time.	Fui instantaneamente transportada de volta àquele exato momento.
It does not include the value of the information transported .	Não inclui o valor da informação transportada .
Arriving guests were transported to the Disneyland Hotel via tram.	Os visitantes que chegavam eram transportados ao Disneyland Hotel via bonde.
From here, the more severely wounded are transported back to Germany, where they meet up with their families for the first time.	Daqui, os mais gravemente feridos são transportados de volta à Alemanha, onde encontram com suas famílias pela primeira vez.
Supplying the fuel to the engine Fuel is transported from the fuel tank (via fuel lines) and pressurised using fuel pump(s).	Injetores Responsáveis pela injeção de combustível no motor, a central controla a quantidade de combustível através do tempo que mantêm o injetor aberto ( tempo de injeção).
The teleportation could cover huge distances on one occasion she transported the X Men from America to Africa in a few seconds.	O teletransporte podeia cobrir grandes distâncias, em uma ocasião, ela teletransportou os X Men da América para a África em alguns segundos.
There used to be a tramway, which transported passengers from the Railway station up to the (then Umtali Club) now Mutare Club.	Mutare (Umtali antes da independência) é uma cidade e distrito do Zimbabué.
Patients with more serious health conditions are transported to Belo Horizonte.	Pacientes com condições mais graves de saúde são transportados para Belo Horizonte.
The dredging is intended to make it easier for goods to be transported to isolated settlements located deep within from the Atlantic Ocean.	A dragagem visa tornar mais fácil o transporte de bens para os assentamentos isolados localizados profundamente dentro do Oceano Atlântico.
After two years, the group was betrayed and transported to concentration camps.	O grupo foi, então, levado para campos de concentração.
These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses.	Estes enormes obuses eram transportados por meios mecânicos e já não rebocados por cavalos.
The other apostles were miraculously transported to Jerusalem to witness her death.	Os outros apóstolos foram miraculosamente transportados a Jerusalém para observar sua morte.
Durruti's body was transported across the country to Barcelona for his funeral.	O corpo de Durruti foi transportado pela Espanha à Barcelona para seu funeral.
Shortly thereafter, he was transported to Ropsha, where he was supposedly assassinated.	Pouco tempo depois, Pedro III foi morto enquanto estava detido em Ropsha.
The slavery at the peak of the slave trade in the 1780s there were about 80,000 slaves transported from Africa to the New World.	Quando o tráfico de escravos estava no seu auge nos anos 1780 havia aproximadamente 80 mil escravos transportados da África para o Novo Mundo.
Toxic ions, such as strontium (), cobalt(II) (), and lead(II) () are transported into the vacuole to isolate them from the rest of the cell.	Contudo, as células do tecido adiposo (os adipócitos) possuem vacúolos repletos de gordura, que servem como reserva energética.
These were transported from quarries at Balatai and they had to be lifted up once they arrived at the site, presumably by a ramp.	Esses eram transportados de pedreiras em Balatai e tinham de ser elevados 20 metros uma vez que chegavam ao local, presumivelmente por uma rampa.
Between 1984 and 1996, this ex situ conservation program transported 40 Sumatran rhinos from their native habitats to zoos and reserves across the world.	Entre 1984 e 1996 o programa de conservação ex situ afiançado pela IUCN transportou 40 animais capturados na natureza para zoológicos e reservas pelo mundo.
As an added precaution, 35,000 police were mobilised and tasked with protecting the group, who were transported from hotels to concert venues in armoured vehicles.	Como precaução, 35 000 policias foram mobilizados e encarregues de proteger o grupo, que foi transportado dos locais dos concertos para os hotéis em carros blindados.
The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication .	As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação .
The law states that up to 10,000 USD can be transported without declaration.	A lei diz que quantias até 10 mil dólares podem ser transportadas sem declaração.
According to police records, 37 people transported 7.5 million USD on this route.	Conforme as informações policiais, 37 pessoas transportaram 7,5 milhões de dólares nessa rota.
Victoria and Western Australia were also founded free , but later accepted transported convicts.	Victoria e Austrália Ocidental também foram fundadas como livres , mas depois aceitaram transportar presos.
He was transported to Lisbon, accompanied by his son Godide and other dignitaries.	Foi transportado para Lisboa, acompanhado por um filho de nome Godide e por outros dignitários.
German settlers were transported to prison camps near Pretoria and later in Pietermaritzburg.	Assentados alemães foram transportados para campos de concentração perto de Pretória e depois em Pietermaritzburg.
The alanine formed is passed into the blood and transported to the liver.	Estrutura A alanina é o nome comum para o ácido 2 aminopropanóico.
In response to the crisis, trucks transported tens of thousands of metric tons of water from surrounding cities, and thousands of tons of activated carbon from all over the country to Harbin.	A 380 km (rio abaixo) de Jilin encontra se a metrópole de Harbin, uma das maiores cidades chinesas, que depende do rio Songhua para seu fornecimento de água.
He was convicted. He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.	Ele foi condenado. Foi sentenciado à prisão perpétua e transportado para a prisão Folsom.
And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling.	E esta sensação de ser transportado é uma razão de termos glamour no estilo.
I transported the body of a girl whose cell phone did not stop ringing.	Transportei o corpo de uma menina que estava com um celular que não parava de tocar.
Water vapor generated through surface evaporation is transported by circulatory patterns in the atmosphere.	O vapor de água gerado pela evaporação superficial é transportado pela circulação atmosférica.
In the Southern Hemisphere, the water is transported to the left of the wind.	A velocidade de deslocamento da água será mais lenta que a velocidade do vento.
The bus system services 140 routes and transported over 109 million people in 2008.	O sistema de barramento de serviços possui 140 rotas e transportou cerca de 109,5 milhões de pessoas em 2008.
His body was transported to Rome and buried in the Basilica of St. Peter.	O seu corpo foi transportado para Roma e enterrado na Basílica de São Pedro.

Display this page in English