Tradução de "traumatized" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom was traumatized. | Tom estava traumatizado. |
| So it was very clear these were stressed, sick, traumatized birds. | Então ficou muito claro que as aves estavam estressadas, doentes e traumatizadas. |
| An often poor, usually traumatized population means reproductive health is a constant issue. | Os meios de manter a saúde reprodutiva numa população pobre e traumatizada é, normalmente, uma questão constante. |
| Consequently, his leg injury became so medically traumatized that it required complex hospital operations. | Consequentemente, a ferida que tinha na perna ficou tão grave que foram precisas operações médicas complexas. |
| So, you can imagine how traumatized and how dysfunctional the houses are where our children come from. | Assim, vocês podem imaginar como são traumatizados e disfuncionais os lares de onde vêm nossas crianças. |
| Danny arrives with a bruise on his neck and traumatized, causing Wendy to accuse Jack of abusing him. | Então Danny aparece com um hematoma no pescoço e visivelmente traumatizado, causando com que Wendy acuse Jack de abusar de Danny. |
| When the New Mutants are later killed and resurrected by the Beyonder, they are left traumatized and withdrawn. | Apenas com o pensamento, Beyonder matou os Novos Mutantes e em seguida retornou os a vida. |
| With help from family and friends, American author Erika Berg conducts these workshops for two reasons promoting peace in Myanmar and providing therapy to traumatized refugees. | Com a ajuda de famílias e amigos, a autora estadunidense Erika Berg tem conduzido estas oficinas por duas razões promover a paz em Mianmar e fornecer suporte terapêutico para os refugiados traumatizados. |
| To save the traumatized Mewtwo, Fuji erases its memories and puts it under sedation until its body finishes developing, leading to the events of the film. | Para salvar o traumatizado Mewtwo , Fuji apaga suas memórias e o coloca sob sedação até que o desenvolvimento de seu corpo seja concluído, levando aos eventos do filme. |
| In fact, they make up some of what I call the most expensive citizens, and they include generationally impoverished, traumatized vets returning from the Middle East, people coming out of jail. | Na verdade, eles fazem parte do grupo que chamo de cidadãos mais caros incluindo a geração empobrecida veteranos traumatizados retornando do Oriente Médio pessoas saindo da prisão. |
| Instead of talking about little green men, he talked about how the psyche of the Europeans had been traumatized by the war, and now they're projecting flying saucers into the sky. | E na verdade, ao invés de falar sobre pequenos homens verdes, ele falou sobre como a psique dos europeus havia sido traumatizada pela guerra e que agora eles estavam projetando discos voadores no céu, uma espécie de |
| As a little boy, Bruce Wayne is horrified and traumatized to see his parents, the physician Dr. Thomas Wayne and his wife Martha, being murdered by a mugger in front of his very eyes. | Milionário, ou bilionário (dependendo da época), playboy, empresário e filantropo que optou por combater o crime em Gotham City após o assassinato de seus pais, o médico Thomas Wayne e sua esposa Martha Wayne. |
| Public reaction to the Boston Marathon bombings and the identity of the perpetrators reveals a very different nation from the one reflected in the traumatized and occasionally hysterical responses to the terror attacks of September 11, 2001. | A reacção do público aos atentados bombistas na Maratona de Boston e à identidade dos autores revela uma nação muito diferente da que se reflecte nas respostas traumatizadas e, ocasionalmente, histéricas aos ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001. |
| Four months later I was back up on a snowboard, although things didn't go quite as expected my knees and my ankles wouldn't bend and at one point I traumatized all the skiers on the chair lift | Quatro meses depois, eu estava de volta ao esqui embora as coisas não acontecessem exatamente como eu esperava. |
| Traumatized people also easily lose control symptoms are hyper arousal and memory flashbacks so people are in a constant fear that those horrible feelings of that traumatic event might come back unexpectedly, suddenly, and they cannot control it. | Gente traumatizada também perde o controle facilmente os sintomas são hiper sensibilidade e flashbacks de memória então as pessoas estão constantemente com medo de que as sensações horríveis daquele evento traumático possam voltar inesperadamente, de repente, e elas não consigam controlar isso. |
| Moreover, Russia, still traumatized by its Cold War defeat, wants to maintain the Syria Iran axis as a key bargaining chip in its difficult relations with the West, while both it and China are simply weary of the West s naiveté. | Além disso, a Rússia, ainda traumatizada pela derrota da Guerra Fria, quer manter o eixo Síria Irão como uma moeda de troca fundamental nas suas difíceis relações com o Ocidente. Tanto a Rússia como a China estão simplesmente cansadas da ingenuidade do Ocidente. |
| And I find that since I've been in the Gulf a couple of times, I really kind of am traumatized because whenever I look at the ocean now, no matter where I am, even where I know none of the oil has gone, I sort of see slicks, and I'm finding that I'm very much haunted by it. | E acho que desde que estive no Golfo algumas vezes, fiquei meio traumatizado pois, para qualquer lugar do oceano que eu olhe agora, não importa onde eu esteja, mesmo onde eu sei que o óleo não chegou, eu vejo manchas. E acho que estou ficando muito assombrado com isso. |
