Tradução de "traveler" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Traveler - translation :

Palavras-chave : Viajante Viajante Viajantes Cheques Tempo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A seasoned traveler, Mulloy says she s used the site to research Cambodia, Uganda and Malaysia.	Uma viajante experiente, Mulloy disse que ela utilizou o site para pesquisar sobre o Camboja, Uganda e Malásia.
This puts the onus on the traveler to plan better and streamline his or her travel experience.	Isto exige que o viajante tenha de planejar melhor e otimizar a sua experiência de viagem.
They have chosen spiritual health over convenience, and the traveler is surprised but intrigued by this notion.	eles escolheram a saúde espiritual a despeito da conveniência, e o mochileiro fica surpreso e intrigado com esta noção.
I thought back about if I was a space traveler, and came and visited Earth every 5,000 years.	Eu me imaginei sendo um viajante espacial, que vinha visitar a Terra a cada 5.000 anos,
One of the first recorded shipments of Ipecacuanha to Europe was in 1672, by a traveler named Legros.	Foi introduzida na Europa em 1672 por Legros, um viajante na América do Sul.
It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time.	Não diz ao viajante para onde vai até ao último minuto, e a informação é fornecida mesmo a tempo.
Nata will benefit from the fact that our world traveler is also a professional producer and editor as well as a website designer.	Nata will benefit from the fact that our world traveler is also a professional producer and editor as well as a website designer.
Brazil was inhabited by numerous tribal nations prior to the landing of traveler Pedro Álvares Cabral in 1500, who claimed the area for Portugal.	O território que atualmente forma o Brasil foi encontrado pelos europeus em 1500, durante uma expedição portuguesa liderada por Pedro Álvares Cabral.
The Nata Blog was born as a result of a world traveler, Jon Rawlinson, passing through Nata on the way to the Okavango Delta.	The Nata Blog was born as a result of a world traveler, Jon Rawlinson, passing through Nata on the way to the Okavango Delta.
Its name comes from the famous traveler Augustin Saint Hilaire, who passed through Rio Grande do Sul describing its natural aspects and regional customs.	Seu nome homenageia o famoso viajante e pesquisador Auguste de Saint Hilaire, que passou pelo Rio Grande do Sul no século XIX, descrevendo aspectos naturais e costumes regionais.
Shortly after the marriage, a French traveler reported it appears that the empress continues to exercise her influence over the children of Dom Pedro.	Um viajante francês registrou pouco após o casamento Parece que a imperatriz continua a exercer sua influência sobre as crianças de Pedro.
In the reign of the Varman king, Bhaskar Varman (c. 600 650 AD), the Chinese traveler Xuan Zang visited the region and recorded his travels.	No reinado do rei Varman Bhaskaravarman (600 650 d.C.), o viajante chinês Xuan Zang visitou a região e registrou as suas viagens.
His book A Connecticut Yankee in King Arthur's Court features a time traveler from the contemporary US, using his knowledge of science to introduce modern technology to Arthurian England.	Seu livro A Connecticut Yankee in King Arthur's Court apresenta um viajante do tempo da América contemporânea que usa seus conhecimentos científicos para introduzir a tecnologia moderna na Inglaterra Arturiana.
Preparations for the first EVA involving a non Soviet non U.S. space traveler forced the cosmonauts to cut short a TV meeting with diplomats from 47 countries on December 8.	As preparações do primeiro AEV envolvendo um viajante espacial que não era norte americano ou soviético forçaram os cosmonautas a reduzir um encontro pela televisão com diplomatas de 47 países em 8 de dezembro.
The story of his origins at Agdistis, recorded by the traveler Pausanias, have some distinctly non Greek elements Pausanias was told that the daemon Agdistis initially bore both male and female attributes.	A história de suas origens no Agdistis , registrados pelo Pausanias viajante, têm alguns elementos distintamente não gregas Pausanias foi dito que o daemon Agdistis inicialmente trazia ambos os atributos masculinos e femininos.
StateDept what are you doing to help free Dr. Stacey Addison in East Timor? helpstacey As a traveler, I would want to know you will help Reyna Shine Empower ( dthequeen50) November 8, 2014	O que é que estão a fazer para ajudar a libertar a Dra. Stacey Addison em Timor Leste?
The first historical registry was written in 1819, when the French naturalist and traveler Auguste de Saint Hillaire, traveling from Bonfim (Silvânia) towards Meia Ponte (Pirenópolis), stays in the region called Tapirs' Farm.	O primeiro registro histórico confiável foi feito em agosto de 1819, quando o naturalista francês Auguste de Saint Hilaire, em deslocamento entre Bonfim (Silvânia) e Meia Ponte, hospeda se na Fazenda das Antas.
The Church of Scientology describes Hubbard in hagiographic terms, and he portrayed himself as a pioneering explorer, world traveler, and nuclear physicist with expertise in a wide range of disciplines, including photography, art, poetry, and philosophy.	A Igreja da Cientologia descreve Hubbard em termos hagiográficos, e ele se retratou como explorador, viajante, físico nuclear e especialista em várias áreas, como fotografia, arte, poesia e filosofia.
The word is an anglicisation of the Russian word kosmonavt ( ), one who works in space outside the Earth's atmosphere, a space traveler, which derives from the Greek words kosmos (κόσμος), meaning universe , and nautes (ναύτης), meaning sailor .	O termo é uma adaptação da palavra russa kosmonavt (космонавт), na qual por sua vez deriva das palavras gregas Kosmos (κόσμος), universo , e nautes (ναύτης), marinheiro .
The Arabic traveler Ibn Battuta, who visited the city in 1335 1340, noted In the second half of the 17th century Evliya Çelebi wrote of a city of narrow streets containing 3,000 houses in 20 Turkish and four Greek neighborhoods.	O viajante árabe berbere Ibn Battuta, que visitou a cidade entre 1335 e 1340 escreveu Na segunda metade do o viajante Evliya Çelebi descreveu uma cidade de ruas estreitas contendo casas em vinte bairros turcos e quatro bairros gregos.
Much tourism management literature remains quantitative in methodology and considers tourism as consisting of the places of tourist origin (or tourist generating areas), tourist destinations (or places of tourism supply) and the relationship (connections) between origin and destination places, which includes transportation routes, business relationships and traveler motivations.	Muito da literatura da gestão turística continua seguindo a metodologia quantitativa e considera o turismo como consistindo em lugares de origem turística (ou áreas geradoras de turismo), destinos turísticos (ou locais de suprimento turístico) e a relação (conexões) entre locais de origem e destino, o que inclui rotas de transporte, relações de negócios e motivações de viagens.
Traveler in Time 5 59 Welcome to Dying 4 47 Weird Dreams (Olbrich) 1 19 Lord of the Rings (Kürsch, Marcus Siepen) 3 18 Goodbye My Friend (Kürsch, Olbrich, Thomas Thomen Stauch) 5 33 Lost in the Twilight Hall (Kürsch, Olbrich, Siepen, Stauch) 5 58 Tommyknockers 5 09 Altair 4 2 26 The Last Candle 5 59 Bonus track 10.	Faixas Traveler in Time 5 59 Welcome to Dying 4 47 Weird Dreams 1 19 Lord of the Rings 3 14 Goodbye My Friend 5 33 Lost in the Twilight Hall 5 58 Tommyknockers 5 09 Altair 4 2 26 The Last Candle 5 59 Run for the Night (ao vivo) 3 39 Formação Vocal e Baixo Hansi Kürsch Guitarra André Olbrich Guitarra Marcus Siepen Bateria Thomas Thomen Stauch Kai Hansen participou como artista convidado em vocais de algumas músicas
Our holy book, the Koran, consists of 114 chapters, and each chapter begins with what we call the basmala, the saying of In the name of God, the all compassionate, the all merciful, or, as Sir Richard Burton not the Richard Burton who was married to Elizabeth Taylor, but the Sir Richard Burton who lived a century before that and who was a worldwide traveler and translator of many works of literature translates it. In the name of God, the compassionating, the compassionate.	Nosso livro sagrado, o Alcorão, consiste de 114 capítulos, e cada capítulo começa com o que chamamos a basmala, dizendo em nome de Deus, o Todo Compadecido, o Todo Misericordioso, ou, como Sir Richard Burton, não o Richard Burton que casou se com Elizabeth Taylor, mas o Richard Burton que viveu um século antes disso e que foi um viajante por todo o mundo e tradutor de muitas obras de literatura, traduz como, em nome de Deus, o compadecente, o compadecido.

Display this page in English