Tradução de "treated with contempt" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contempt - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Desprezo Desrespeito Desacato Desdém Desobediência Tratado Tratada Tratados Tratou Tratei Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Just withering in her contempt.	apenas aliviando seu desdém.
Her behavior is beneath contempt.	O comportamento dela é profundamente desprezível.
The senate of Macau once complained to the viceroy of Goa of the contempt with which the Chinese authorities treated them, confessing however that it was owing more to the Portuguese themselves than to the Chinese .	Desde então, Macau desenvolveu se como intermediário no comércio triangular entre a China, o Japão e a Europa, numa época em que as autoridades chinesas proibiram o comércio directo com o Japão por mais de cem anos.
Seizures are treated with anticonvulsants.	As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes.
The best revenge is indifference, contempt.	A melhor vingança é a indiferença, o desprezo.
The best revenge is indifference, contempt.	A melhor vingança é indiferença, desprezo.
They treated us with great brutality.	Nos trataram com muita truculência.
) Wives must be treated with respect.	As esposas devem ser tratadas com respeito.
Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.	Infelizmente, tratada novamente com cirurgia e quimio.
I want to be treated with respect.	Eu quero ser tratado com respeito.
The doctor treated the patient with antibiotics.	O médico tratou a paciente com antibióticos.
Tom deserved to be treated with respect.	Tom merecia ser tratado com respeito.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo.
She was right to have contempt for me.	Fazia bem em me desprezar.
In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary.	Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário.
Uncomplicated malaria may be treated with oral medications.	A malária não complicada pode ser tratada com medicação oral.
But complacency does have a tendency to breed contempt.	Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento.
But when anger turns to contempt, you've been dismissed.	Mas quando a raiva se torna desprezo, você foi expulso do jogo.
Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel.	Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel.
In another 12 week trial, the incidence of EPS was 26.6 for patients treated with aripiprazole and 17.6 for those treated with lithium.	Noutro ensaio de 12 semanas, a incidência de EPS foi de 26, 6 para os doentes tratados com aripiprazol e de 17, 6 para os doentes tratados com lítio.
They are treated in line with Eurosystem accounting rules .	São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema .
Overall, 1.3 of aripiprazole treated patients reported cerebrovascular adverse events compared with 0.6 of placebo treated patients in these trials.	Nestes ensaios, de modo global, 1, 3 dos doentes tratados com aripiprazol notificaram acontecimentos adversos cerebrovasculares, em comparação com 0, 6 dos doentes tratados com placebo.
For example, interpersonal anger and disgust could blend to form contempt.	Como, por exemplo, raiva e desgosto podem ser combinadas em desprezo.
Members of the family were noted for their contempt for danger.	Os membros da sua família sempre estiveram ligados a situações de perigo.
Alopecia was observed in 90 of the patients treated with Abraxane.	Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos observou se alopécia em 90 dos doentes tratados com Abraxane.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.	As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa.
In 1963, he appeared as himself in Jean Luc Godard's film Contempt.	Atuou ainda no filme O Desprezo (1963) de Jean Luc Godard.
Aclasta contains the same active substance found in Zometa (zoledronic acid), used for oncology indications, and a patient being treated with Zometa should not be treated with Aclasta.	Aclasta contém a mesma substância activa do medicamento Zometa (ácido zoledrónico), que é usado em indicações terapêuticas oncológicas, sendo que os doentes medicados com Zometa não devem ser tratados com Aclasta.
Wesley also regarded the contempt with which he and his group were held to be a mark of a true Christian.	Dentre aqueles que não se conformavam com esse estado paralisante da religião cristã, sobressaiu se John Wesley.
While tuberculosis of the lungs is typically treated for six months, those with tuberculous meningitis are typically treated for a year or longer.	Embora a tuberculose dos pulmões é geralmente tratado por seis meses, aqueles com meningite tuberculosa são normalmente tratados por um ano ou mais.
There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste one was a control pile one pile was treated with enzymes one pile was treated with bacteria and our pile we inoculated with mushroom mycelium.	onde haviam quatro pilhas saturadas com diesel e outros lixos petrolíferos Uma era a pilha controle, uma pilha foi tratada com enzimas, uma foi tratada com bactérias e nossa pilha foi inoculada com micélio de cogumelos
are treated with more and more skepticism, and move off the table.	são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas.
Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells.	Células leucêmicas tratadas com esse composto se tornam glóbulos brancos normais.
Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy.	Obedecei a Deus e ao Mensageiro, a fim de que sejais compadecidos.
Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.	Tom tentou assegurar que todos os empregados fossem tratados com respeito.
Treatment Delirium tremens due to alcohol withdrawal can be treated with benzodiazepines.	O delirium tremens não deve ser confundido com a Doença de Parkinson.
Therefore, it is often done as an expression of contempt, creativity, or both.	Por isso, muitas vezes é feito como uma expressão de desprezo, criatividade, ou ambos.
'A likely story indeed!' said the Pigeon in a tone of the deepest contempt.	'Uma história muito provável de fato!' disse a Pomba em tom do mais profundo desprezo.
A body with a wound that had not been treated with boiling water was also at risk.	Um corpo com uma ferida que não houvesse sido tratada com água a ferver estaria também em risco.
Then, it's quite normal that the Tunisian people has too much contempt for the RCD and yearns for cutting all ties with the past.	Portanto, é bastante normal que o povo tunisiano sinta tanto desprezo pelo RCD e esteja ansioso por cortar todos os laços com o passado.
Schizophrenia in a long term 52 week controlled trial, aripiprazole treated patients had an overall lower incidence (25.8 ) of EPS including parkinsonism, akathisia, dystonia and dyskinesia compared with those treated with haloperidol (57.3 ).	Esquizofrenia num ensaio controlado de longa duração, de 52 semanas, os doentes tratados com aripiprazol apresentaram uma menor incidência geral (25, 8 ) de EPS, incluindo parkinsonismo, acatisia, distonia e discinesia, em comparação com os tratados com haloperidol (57, 3 ).
Hitler responded in contempt to Mussolini that he intended to throw Dollfuss into the sea .	Hitler respondeu com desprezo a Mussolini e disse que pretendia lançar Dollfuss no mar .
And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.	E, à medida que tratávamos essas células com essa molécula, nós percebemos algo realmente impressionante.
Alp Arslan treated him with respect and imposed no harsh terms on the Byzantines.	Alp Arslan o tratou com respeito e não impôs condições pesadas aos bizantinos.
20 percent are getting treated.	20 estão sendo tratadas.

Display this page in English