Tradução de "treaty of amsterdam" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( ') New Article introduced by the Treaty of Amsterdam ( ) New Title introduced by the Treaty of Amsterdam . (' ) Title restructured b ) the Treaty of Amsterdam . | (') Novo artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão |
| 1997, Amsterdam Agreement on the Amsterdam Treaty. | 1997, Amesterdão Acordo sobre o Tratado de Amesterdão. |
| Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . | da União Europeia alterado ( Tratado de Nice ) . |
| ( ) New Anicle introduced by the Treaty of Amsterdam . | ( ') (' ) Novo anigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão . |
| ( ) New Title introduced by the Treaty of Amsterdam . | Novo Título introduzido pelo Tratado de Amesterdão . |
| New Anicle introduced by the Treaty of Amsterdam . | ( ) Novo anigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão . |
| New Title introduced by the Treaty of Amsterdam . ( ' | ( ) Novo Título introduzido pelo Tratado de Amesterdão . |
| ( ) New Anicle introduced by the Treaty of Amsterdam . | ( ) Novo artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdáo . |
| New Article introduced by the Treaty of Amsterdam . | Novo artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão . |
| 2001 Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . | participante na área do euro . 2001passa a ser o 12.º país A Grécia |
| New Article introduced by the Treaty of Amsterdam 10 . | Novo artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão . |
| The Amsterdam Treaty , signed in October 1997 | O Tratado de Amsterdão , assinado em Outubro de 1997 |
| Declaration on Article 10 of the Treaty of Amsterdam 10 . | Declaração relativa ao artigo 100 do Tratado de Amescerdão |
| Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . | Início da 1993em vigor do Tratado da União Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) . 1999em vigor do Tratado da Entrada União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) . |
| They today reaffirm this aim as developed by the Treaty of Amsterdam . | Reafirmam hoje esse objectivo , tal como esta definido no Tratado de Amesterdão . |
| As amended by Article 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam . | III . 4odo Tratado de Amesterdão . |
| The Treaty on European Union will be amended by the Amsterdam Treaty , which was signed in Amsterdam on 2 October 1997 and is in the process of being ratified . | Volatilidade das taxas de câmbio medida da variabilidade das taxas de câmbio , sendo habitualmente calculada utilizando o desvio padrão das variações percentuais diárias . |
| Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados |
| WHEREAS the substance of Article 9(7) of the Treaty of Amsterdam should be incorporated | o |
| The Maastricht Treaty has been amended by the treaties of Amsterdam, Nice and Lisbon. | O Tratado de Maastricht foi emendado pelos tratados de Amesterdão, Nice e Lisboa. |
| 3 Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados |
| TREATY OF AMSTERDAM AMENDING THE TREATY O N EUROPEAN UNION , THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN RELATED ACTS | TRATADO DE AMESTERDÃO QUE ALTERA O TRATADO DA UNIÃO EUROPEIA , OS TRATADOS QUE INSTITUEM AS COMUNIDADES EUROPEIAS E ALGUNS ACTOS RELATIVOS A ESSES TRATADOS |
| May 1999 The Treaty of Amsterdam , which was signed in June 1997 , enters into force | Maio de 1999 Entrada em vigor do Tratado de Amesterdão , assinado em Junho de 1997 |
| Whereas the references to Articles of the Treaty shall be brought into line with the new numbering introduced by the Treaty of Amsterdam | Considerando que é oportuno ajustar as referências a artigos do Tratado à numeração resultante do Tratado de Amesterdão |
| I. The Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts 11 . | I. Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia e os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados 11 . |
| May 1999 The Treaty of Amsterdam , which was signed on 2 October 1997 , enters into force | Maio de 1999 Entrada em vigor do Tratado de Amesterdão , assinado em 2 de Outubro de 1997 |
| A. WEU 's RELATIONS WITH THE EUROPEAN UNION ACCOMPANYING THE IMPLEMENTATION OF THE TREATY OF AMSTERDAM 4 . | A. RELAÇÕES ENTRE A UEO E A UNIÃO EUROPEIA ACOMPANHAR A APLICAÇÃO DO TRATADO DE AMESTERDÃO 4 . |
| In the light of the Treaty of Amsterdam , they reaffirm the importance of continuing and strengthening these efforts . | A luz do Tratado de Amesterdão , reafirmam a importância de prosseguir e intensificar esses esforços . |
| Article 6 ( III )( 4 ) of the Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Artigo 6.º ( III )( 4 ) do Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados |
| Treaty of Amsterdam , which was signed in Amsterdam on 2 October 1997 and entered into force on 1 May 1999 , and the Treaty of Nice , which was signed on 26 February 2001 and entered into force on 1 February 2003 , amended both the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union . | Tratado de Amesterdão tratado assinado em Amesterdão a 2 de Outubro de 1997 , entrando em vigor a 1 de Maio de 1999 . Juntamente com o Tratado de Nice , assinado a 26 de Fevereiro de 2001 e em vigor desde 1 de Fevereiro de 2003 , introduziu alterações quer ao Tratado que institui a Comunidade Europeia , quer ao Tratado da União Europeia . |
| The Treaty of Amsterdam of 2 October 1997 amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts is hereby repealed ( | É revogado o Tratado de Amesterdão, de 2 de Outubro de 1997, que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados ( |
| Articles 3 and 4 clarify how the facility is to be implemented , with due account being taken of the new Treaty numbering introduced since the ratification of the Amsterdam Treaty . | Os artigos 3º e 4º especificam as modalidades de aplicação do mecanismo , tendo em conta simultaneamente a nova numeração do Tratado introduzida na sequência da ratificação do Tratado de Amesterdão . |
| In 1625, construction was started on the citadel of Fort Amsterdam on Manhattan Island, later called New Amsterdam ( Nieuw Amsterdam ). | A colônia de Nova Amsterdam nasceu oficialmente após compra de Manhattan, feita por Pierre Minuit, quando a comprou por 60 florins(cerca de 24 dólares). |
| The principle of specific, exceptional treatment was envisaged in Article 299(2) of the Treaty of Amsterdam in order to deal with such cases. | Para lhe fazer face, o nº 2 do artigo 299º do Tratado de Amesterdão tinha previsto o princípio de um tratamento específico e derrogatório. |
| The Treaty on European Union has since been amended by the Amsterdam Treaty , which was signed on 2 October 1997 and entered into force on 1 May 1999 . | O Tratado da União Europeia foi alterado pelo Tratado de Amesterdão , assinado em 2 de Outubro de 1997 , que entrou em vigor no dia 1 de Maio de 1999 . |
| Amsterdam Vienna | Amesterdão Viena |
| Amsterdam Elsevier. | Ligações externas |
| Amsterdam Akad. | Amsterdam Akad. |
| Commissioner, we shall continue to raise the issue, as Article 158, paragraph 1, of the Treaty of Amsterdam provides for an integrated policy for islands. | Vamos continuar a abordá la, Senhor Comissário, já que existe uma disposição no artigo 158º, primeiro parágrafo, do Tratado de Amesterdão que faz referência a uma política integrada para as ilhas. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt History gt European Union gt The Amsterdam Treaty , signed in October 1997 | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt História gt União Europeia gt Tratado de Amsterdão , assinado em Outubro de 1997 |
| When President Romano Prodi took office with the new powers of the Treaty of Amsterdam, he was dubbed by the press as Europe's first Prime Minister. | Quando o Presidente Romano Prodi assumiu o cargo com os novos poderes do Tratado de Amesterdão, ele foi apelidado pela imprensa como o primeiro Primeiro ministro da Europa. |
| Amsterdam Harwood Academic. | Amsterdã Harwood Academic. |
| Locations Amsterdam ( head office ) | Local Amesterdão ( sede ) |
| 7 October 2010 ( Amsterdam ) | 7 de Outubro de 2010 ( Amesterdão ) |
| NL 1017 ZN Amsterdam | NL 1017 ZN Amsterdam |
Related searches : Court Of Amsterdam - Municipality Of Amsterdam - Amsterdam Area - In Amsterdam - Treaty Of Versailles - Treaty Of Commerce - Treaty Of Westphalia - Treaty Of Friendship - Inception Of Treaty - Treaty Of Paris - Treaty Of Accession - Treaty Of Amity
