Tradução de "trial by media" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Media - translation :

Trial - translation :

Palavras-chave : Media Group Legendagem Subtitulação Julgamento Clínico Julgado Ensaio Processo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O. J. Simpson murder case O. J. Simpson's trial, described in the U.S. media as the trial of the century and enormous U.S. media attention is focused on the trial.	As telenovelas mexicanas ganham destaque com as tramas de maior sucesso no Brasil, Maria do Bairro e a A Usurpadora Fundação da TV Globo Internacional em 30 de agosto 1999, tornando se o primeiro canal brasileiro para o exterior.
Europe s Trial by Crisis	Europa O Desafio da Crise
So I'm going to tell you about one trial, which is probably the most well reported trial in the U.K. news media over the past decade.	Então vou contar lhes sobre uma experiência que é provavelmente a experiência melhor relatada na mídia jornalística, no Reino Unido, na década passada.
We learn by trial and error.	Nós aprendemos por tentativa e erro.
Trial by jury began in these courts.	O julgamento pelo júri começou naqueles tribunais.
The trial has been an example of open justice, with translation available for the Ixil peoples during the entire trial, unrestricted access to press and a strong interaction in social media.	Este julgamento tem sido um exemplo de justiça aberta, com tradução disponível para o povo ixil durante todo o processo, acesso ilimitado à imprensa e uma grande interacção nos media sociais.
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.	A colocação em liberdade pode estar condicionada a uma garantia que assegure a comparência do interessado em juízo.
But Prime Minister Prayut denied that the TV network was suspended in order to silence supportive red shirt media during Yingluck s trial.	Porém, o primeiro ministro Prayut negou que a rede de televisão tivesse sido suspensa de forma a silenciar canais de mídia favoráveis aos Camisas Vermelhas durante o julgamento de Yingluck.
Originally licensed by Central Park Media, the OVA is currently licensed by Media Blasters.	Originalmente licenciados pela Central Park Media, os OVAs são agora licenciados pela Media Blasters.
Global media watchdog Reporters Without Borders say the trial was carried out in haste and without any concern for the law or for free expression, which is protected by the constitution.	O observatório da imprensa global Repórteres Sem Fronteiras diz que o julgamento foi realizado às pressas e sem qualquer preocupação com a lei ou para com a liberdade de expressão, que é protegida pela Constituição .
Citizen Trial.	Julgamento Cidadão.
ANC members and supporters have blasted the media for its role in putting the Minister on trial by public opinion as well as providing excuses for the political loyalty of the President.	Membros da ANC e apoiadores atacaram a mídia por seu papel colocando a ministra sob julgamento da opinião pública assim como dando desculpas para a lealdade política do presidente.
Many African Americans probably think that they won by the trial.	Muitos afro americanos provavelmente pensam que eles venceram por conta do julgamento.
Fadil was indicted by the grand jury and went to trial.	Fadil foi indiciado pelo grande júri e foi a julgamento.
The Trial of Lee Harvey Oswald (1964) The Trial of Lee Harvey Oswald (1977) and On Trial Lee Harvey Oswald (1986) have fictionalized a trial of Oswald.	Lee Harvey Oswald encontra se enterrado no cemitério de Fort Worth, Texas, ao lado da sua mãe (que faleceu em 1981).
This precision is not built in, but learned by trial and error.	Tal precisão não é inata, mas aprendida por tentativa e erro.
References Sumption, Jonathan, Trial by Fire , Faber and Faber, Great Britain 1999.	Referências Sumption, Jonathan, Trial by Fire , Faber and Faber, Great Britain 1999.
In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution.	De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução.
Poster published by Mothers of May calling for supporters to follow the trial.	Pôster publicado pelas Mães de Maio pedindo apoio e presença ao julgamento.
This led to their trial and conviction by the Superior Court of Justice.	Isto levou a seu julgamento pelo Superior Tribunal de Justiça.
Cordus was brought to trial in 25 by Sejanus, under accusations of treason.	Cordo foi conduzido a juízo por Sejano, em 25, sob acusações de traição.
A trial without a jury (in which both questions of fact and questions of law are decided by a judge) is known as a bench trial.	No direito, é um conjunto de cidadãos escolhido por sorteio, que servem como juízes de fato no julgamento de um crime.
He ran his trial.	Ele conduziu o teste.
He entered our trial.	Ele entrou no nosso estudo.
'What trial is it?'	Que julgamento é este?
Media friend says hands tied by government	Media friend says hands tied by government
The vacuum was filled by foreign media.	O vazio foi preenchido pela mídia estrangeira.
It is a project coordinated by German media development organization MICT Media in Cooperation and Transition.	É um projeto coordenado pela organização alemã de desenvolvimento de mídia MICT Media in Cooperation and Transition .
Straightforward, fair trial, full investigation.	Julgamento justo, investigação completa.
You are not on trial.	Você não está sendo julgado.
This was a randomized trial.	Este foi um estudo clínico randomizado.
The story was confirmed by media agency tvxs.	A história foi confirmada pela agência de mídia tvxs.
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.	Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro,
Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury.	Agora, nos EU, de fato, você não pode desistir de seu direito a um julgamento criminal.
By the fifth hearing, the judge finally capitulated, turning it effectively into a public trial.	Na quinta audiência, o juiz finalmente cedeu, tornando a efetivamente uma audiência pública.
The Trial of Saddam Hussein was the trial of the deposed President of Iraq Saddam Hussein by the Iraqi Interim Government for crimes against humanity during his time in office.	O Julgamento de Saddam Hussein, ex presidente do Iraque, aconteceu em um Tribunal Especial Iraquiano.
As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error.	Como pioneiros jurídicos nos EUA, ambos os estados deverão avançar por tentativa e erro.
Gloucester was being held prisoner by the Earl of Nottingham at Calais while awaiting his trial.	Tomás foi mantido prisioneiro em Calais por Tomás de Mowbray enquanto esperava julgamento.
Following the conclusion of the trial, Paulo Portas was publicly accused by some of the victims.	Sousa Lara disse que em relação a Paulo Portas, existia matéria com implicações a nível penal.
According to Data Drive Insights, the trial is the biggest social media event in South Africa's history, producing an estimated 3.5 million tweets since Reeva Steenkamp's murder in February 2013.	De acordo com a empresa sul africana Data Driven Insights, o julgamento é o maior acontecimento nas redes sociais na história da África do Sul, dando origem a aproximadamente 3.5 milhões de tweets desde o assassinato de Reeva Steenkamp em fevereiro de 2013.
Social media activist and opposition campaigner Yonatan Tesfaye was sentenced to six years in prison on May 24 after spending over a year in jail in Addis Ababa awaiting trial.	Ativista da rede social e militante da oposição, Yonatan Tesfaye, foi sentenciado a seis anos de prisão no dia 24 de maio, depois de ficar mais de um ano na cadeia de Addis Ababa aguardando julgamento.
And our media is less global by the day.	E nossa mídia é menos global a cada dia.
TABLE 2 Settlement media used by credit institutions ( ) Items	QUADRO 2 Meios de liquidação utilizados pelas instituições de crédito ( ) Rubricas
The protests were ignored by various mainstream media outlets.	Os protestos foram ignorados pelos principais meios de comunicação.
It's come through trial and error.	Surgiu por tentativa e erro.

Display this page in English