Tradução de "trials and tribulations" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working.
Desnecessário dizer que com algo enjambrado dessa forma, houve muitas tentativas e atribulações para fazê lo funcionar.
And he invariably took upon himself, let it in his heart, all the trials and tribulations of Russia, peoples difficulties and problems.
Ele invariavelmente absorveu todos os desafios, dificuldades e problemas do povo, e deixou que eles entrassem em seu coração.
Analyses and trials
Análises e ensaios
Restoration trials
Ensaios de restauro
And there are many clinical trials.
E há muitas testes clínicos.
The Salem Witch Trials .
The Salem Witch Trials .
Her friends and subordinates were subjected to greater trials.
Seus amigos e subordinados foram alvo de grandes provações.
Further information on clinical trials
Informação adicional sobre ensaios clínicos
Never Again to Genocide Trials
Julgamentos por Genocídio Nunca Mais
Mirage IIIB 1 Trials aircraft.
Mirage IIIB 1 Aeronave de testes.
Salieri's struggles with God are intercut with scenes showing Mozart's own trials and tribulations with life in Vienna pride at the initial reception of his music, anger and disbelief over his subsequent snubbing by the Italians of the Emperor's court, happiness with his wife Constanze (Elizabeth Berridge) and his son Karl, and grief at the death of his father Leopold (Roy Dotrice).
Os esforços de Salieri com Deus são intercalados com as cenas que mostram os próprios episódios de Mozart em sua vida em Viena o orgulho da recepção inicial de sua música, a ira e a incredulidade diante do seu tratamento subsequente pelos italianos na corte do imperador a felicidade com sua esposa, Constanze, e seu filho, Wolfgang, e o luto pela morte de seu pai, Leopold.
101 Further information on clinical trials
Informação adicional sobre ensaios clínicos
And so it's no surprise that overall, industry funded trials are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials.
E não é surpresa que, no geral, experimentos financiados pela indústria são quatro vezes mais prováveis de dar um resultado positivo do que experimentos patrocinados independentemente.
The trials were stage managed by Gülenist police, prosecutors, and media.
Os julgamentos foram encenados pela polícia, por procuradores e pelos meios de comunicação Gülenistas.
The Salem Witchcraft Trials A Legal History .
The Salem Witchcraft Trials A Legal History .
And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.
E, mesmo assim, repetidamente, você vê pessoas fazendo experimentos ainda com o placebo.
And by the way, these were trials where their deals were made.
A propósito, estas foram experiências nas quais os acordos foram feitos.
Witch Hunt Mysteries of the Salem Witch Trials .
Witch Hunt Mysteries of the Salem Witch Trials .
Salem Story Reading the Witch Trials of 1692 .
Salem Story Reading the Witch Trials of 1692 .
But and it's a big but it turns out, when you look at the methods used by industry funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials.
Mas e é um grande mas acontece, quando você olha para os métodos usados por experimentos financiados pela indústria, que eles são realmente melhores que experimentos patrocinados independentemente.
According to the Nuremberg trials, as well as many war crimes investigations and trials conducted since then, the SS was responsible for the majority of Nazi war crimes.
Construída sobre a Ideologia nazista, a SS sob o comando de Heinrich Himmler, foi responsável por muitos dos crimes contra a humanidade perpetrados pelos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial.
This has also gone through clinical trials, helping lots and lots of patients.
Isto também está em testes clínicos ajudando muitos pacientes
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.
Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro.
NHPs are commonly used in preclinical trials, neuroscience, ophthalmology studies, and toxicity studies.
Primatas não humanos são utilizados em pesquisas de ensaio clínico, oftalmologia, neurociência e estudos toxicológicos.
Smaller trials tend to be less reliable and hence may produce conflicting results.
Ensaios menores tendem a ser menos confiáveis e, portanto, podem produzir resultados conflitantes.
The series later follows the tribulations of Ryu as he learns of Rie's survival and enlistment in the Vyram forces, as well as a love triangle between Gai, Ryu, and Kaori.
Logo depois de Ryu ter recebido a energia Birdonic, a base da Sky Force (numa estação espacial) é atacada pelas forças de Vyram, e Rie é sequestrada.
Nonetheless, Angle won the trials and then spent the subsequent five months resting and rehabilitating.
Mesmo assim, Angle foi aprovado nos testes e passou cinco meses reabilitando se.
Again, in early trials, but moving into the future.
De novo, nos primeiros experimentos, mas pensando no futuro.
The big trials are closer to the true answer.
Os grandes experimentos estão mais próximos da resposta verdadeira.
Yet none of the trials has yet been derailed.
No entanto, ainda nenhum dos julgamentos descarrilou.
Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing.
Mais estudos da vacina RV 144 estão em andamento.
As of 2007, it was still in clinical trials.
À data de 2007, encontrava se ainda na fase de ensaio clínico.
Examination of the Records of the Salem Witch Trials .
Examination of the Records of the Salem Witch Trials .
After trials, the Mirage I prototype was eventually scrapped.
Após seus testes, o protótipo foi desmantelado.
All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too.
Todos os experimentos anteriores foram positivos, e sabemos que este também vai ser.
The both men of law discussed different issues of trials of home and abroad.
Os dois homens do Direito discutiram diferentes questões relacionadas aos julgamentos, ao lar e ao estrangeiro.
So far, the ICTR has finished nineteen trials and convicted twenty seven accused persons.
Até agora, o ICTR finalizou dezenove julgamentos condenado vinte e sete acusados.
Legacy The Allied powers organised war crimes trials, beginning with the Nuremberg trials, held from November 1945 to October 1946, of 23 top Nazi officials.
Legado As potências aliadas organizaram julgamentos de crimes de guerra, começando com os julgamentos de Nuremberg, realizados entre novembro de 1945 e outubro de 1946, que avaliaram 23 altos funcionários nazistas.
And imagined that no trials would befall them and they turned deaf and blind (to the truth).
Pressupunham que nenhuma sedição recairia sobre eles e, então, tornaram se deliberadamente cegos e surdos.
So, I want to say that we're in human trials.
Então, quero dizer que estamos nos testes humanos.
They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.
Têm muito potencial, mas ainda não chegaram às trilhas da clínica.
In the other trials, they're told, you're playing a computer.
Em outras experiências, diziam lhes você está jogando com um computador.
They play lots of trials with different amounts each time.
Eles jogam muitas vezes com diferentes quantias cada vez.
In 2003 a number of trials among central banks 87
A solução desenvolvida pelo Eurosistema assenta em garantias bilaterais entre os bancos centrais da área do euro .
The gospel accounts differ on the details of the trials.
O texto dos evangelhos difere nos detalhes dos julgamentos.