Tradução de "tributaries" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Abay has many tributaries. | O Abay tem muitos afluentes. |
| tributaries of San Francisco for the right margin. | afluentes do São Francisco pela margem direita. |
| Its main tributaries are the Avre and the Iton. | Os seus principais afluentes são o Avre e o Iton. |
| The Amazon is fed by a large number of tributaries. | O Amazonas é alimentado por um grande número de tributários. |
| The Madeira is one of the biggest tributaries of the Amazon. | É um dos afluentes principais do rio Amazonas. |
| The Nile has two major tributaries, the White Nile and Blue Nile. | O Nilo é o rio mais extenso do mundo, com 7088 km. |
| All of them are tributaries of the Paraná river or its anabranches. | Os cursos fluviais mais importantes são o Paraná e o Paraguai. |
| Its main tributaries are the rivers Jaguari, Buquira, Paraibuna, Preto, Pomba and Muriaé. | Os principais afluentes do rio Paraíba do Sul são o Jaguari, o Buquira, o Paraibuna, o Piabanha, o Pomba e o Muriaé. |
| Other tributaries of the Abukuma River which flow within Fukushima are the , , , , , , , , and rivers. | Houve também um aumento dos níveis de radiação em Tóquio (a 240 km de Fukushima) e outras cidades do Japão. |
| The Amazon and its tributaries are the main habitat of the giant otter ( Pteronura brasiliensis ). | O Amazonas e seus afluentes são o habitat principal da ariranha ( Pteronura brasiliensis ). |
| The main and largest river, the Nemunas River, and some of its tributaries carry international shipping. | O rio Nemunas e alguns de seus afluentes são usados para a navegação fluvial. |
| The Dnieper River forms a branching system of tributaries, isles, and harbors within the city limits. | O rio Dnieper forma um sistema de ramificação de afluentes, ilhas e portos, dentro dos limites da cidade. |
| Geography The river originates from several tributaries, two of which have claims to be the source. | Geografia O rio nasce a partir de vários afluentes, dois dos quais são sua fonte. |
| Two of the Zambezi's longest and largest tributaries, the Kafue and the Luangwa, flow mainly in Zambia. | Parques nacionais abrigam grande variedade de animais, sobretudo próximo aos rios Luangwa e Kafue. |
| The Pavana and Indrayani rivers, tributaries of the Bhima river, traverse the northwestern outskirts of metropolitan Pune. | Os rios Pavana e Indrayani, afluentes do rio Bhima, percorrem a periferia noroeste de Pune metropolitana. |
| The main tributaries are the Araçuaí River, Piauí, São Miguel, Itacambiruçu, Salinas, São Pedro, and São Francisco. | Afluentes Os principais afluentes do Jequitinhonha pela margem direita são os rios Araçuaí, Piauí e São Miguel. |
| The Amazon basin is the part of South America drained by the Amazon River and its tributaries. | A bacia do rio Amazonas envolve todo o conjunto de recursos hídricos que convergem para o rio Amazonas. |
| The Volga has many tributaries, most importantly the Kama, the Oka, the Vetluga, and the Sura rivers. | Neste lago juntam se também dois afluentes do Volga, o Mologa e o Cheksna, bem como o canal Volga Báltico. |
| The Amazon River and its tributaries are characterized by extensive forested areas that become flooded every rainy season. | O rio Amazonas e seus afluentes são caracterizados por extensas áreas de mata que ficam inundadas a cada estação chuvosa. |
| Other tributaries of the Paraná, which feed in from the west, are the Bermejo, Bermejito, Salado, and Carcarañá. | Os rios principais são o Paraguai, o Bermejo, o Colorado, o Uruguai e o maior de todos o Paraná. |
| Yermak pressured and persuaded the various family based tribes to change their loyalties and become tributaries of Russia. | Yermak pressionou e convenceu várias tribos de base familiar a mudança de suas lealdades, para que se tornassem aliados da Rússia. |
| Since the Victorian era the Thames has been extensively embanked, and many of its London tributaries now flow underground. | Desde a era vitoriana, o Tâmisa tem sido extensivamente aterrado e muitos de seus afluentes agora correm no subsolo. |
| The municipality is drained by the Ijuizinho and Conceição rivers, tributaries of the Ijuí river, in the Uruguay basin. | A área do município está contida na bacia do rio Ijuí, na região hidrográfica do rio Uruguai. |
| This drop is caused by shortened rainy seasons and the melting of glaciers feeding the tributaries of the lake. | O lago Titicaca é alimentado pela água das chuvas e pelo degelo das geleiras que rodeiam o altiplano. |
| External links Map of Orinoco River that Includes Visible Islands and Tributaries at the Delta of the River, 1732 | Ver também Mapa do Rio Orinoco que Inclui as Ilhas Visível e Tributários no Delta do Rio, 1732 |
| The Amazonian manatee ( Trichechus inunguis ), also known as seacow, is found in the northern Amazon River Basin and its tributaries. | O peixe boi da amazônia ( Trichechus inunguis ), também conhecido como peixe boi é encontrado no norte da Bacia Hidrográfica Amazônica e seus afluentes. |
| It is located on the eastern shore of the Madeira River, one of the main tributaries of the Amazon River. | A região situa se no vale do rio Madeira, entre a planície amazônica e o planalto central brasileiro. |
| Amazonian The freshwater Amazonian manatee ( T. inunguis ) inhabits the Amazon River and its tributaries, and never ventures into salt water. | O peixe boi da amazônia ( T. inunguis ) é uma espécie de peixe boi que vive nos habitats de água doce do rio Amazonas e seus afluentes. |
| Geography Greater Poland comprises much of the area drained by the Warta River and its tributaries, including the Noteć River. | Geografia A Grande Polónia compreende muito da área banhada pelo rio Varta e os seus afluentes, incluindo o rio Noteć. |
| Tributaries of the Amazon River are longer, have a much larger flow, and are less steep once they exit the sierra . | Os afluentes do rio Amazonas são mais longos, tem um fluxo muito maior e são menos íngremes, uma vez que saem da serra. |
| Besides the Neva and its tributaries, other important rivers of the federal subject of Saint Petersburg are Sestra, Okhta and Izhora. | Além do Neva, outros importantes rios da região de São Petersburgo são o Sestra, o Okhta e o Izhora. |
| Since most East Asian nations at one point or another were considered Chinese tributaries, they were only allowed four clawed dragons. | Desde que a maioria das nações orientais e em um ou outro ponto foram considerados tributários chineses, foram permitidos somente dragões de quatro garras. |
| In February 1800, Humboldt and Bonpland left the coast with the purpose of exploring the course of the Orinoco River and its tributaries. | Em fevereiro de 1800 ele deixa a costa com o intuito de explorar o curso do rio Orinoco. |
| The kingdom was centred on the valley of the River Trent and its tributaries, in the region now known as the English Midlands. | Localizava se na região das Midlands, com centro no vale do rio Trent e de seus tributários. |
| The Brazilian fleet, with their ships scattered throughout the River Plate and tributaries, prevented the defeated army of Oribe from escaping into Argentina. | A esquadra brasileira, com os navios dispostos ao longo do Rio da Prata e afluentes, impediu que o exército vencido de Oribe pudesse escapar para a Argentina. |
| Important tributaries of the Ganges include the Yamuna and the Kosi the latter's extremely low gradient often leads to severe floods and course changes. | Entre os afluentes mais importantes do Ganges encontram se os rios Yamuna e o Kosi, cuja pendente extremamente baixa provoca inundações catastróficas quase todos os anos. |
| Major rivers flowing through the municipality, including the Chaobai, Yongding, Juma, are all tributaries in the Hai River system, and flow in a southeasterly direction. | Os principais rios que atravessam o município, como o Chaobai, Yongding, Juma, são todos afluentes do sistema do rio Hai e seguem em direção a sudeste. |
| The Volga and its tributaries form the Volga river system, which flows through an area of about in the most heavily populated part of Russia. | O rio Samara, afluente pela margem esquerda, junta se nesse local ao Volga, e a cidade de Syzran situa se no fim da grande curva. |
| Most of the drainage towards the Gulf is represented by the Papaloapan and Coatzacoalcos Rivers and their tributaries such as the Grande and Salado Rivers. | A vertente do Golfo está constituida principalmente pelos rios Papaloapan e Coatzacoalcos e sus respectivos afluentes. |
| Geography Traversed by the Loire and its tributaries the Cher, the Indre and the Vienne, the Touraine makes up a part of the Paris Basin. | Geografia A antiga Touraine é cortada pelo rio Loire e seus afluentes Cher, Indre e Vienne. |
| Along with its three tributaries, the Xi (West), Dong (East), and Bei (North) rivers, it forms the Pearl River Delta near Guangzhou, Zhuhai, Macau, and Hong Kong. | Consequentemente, os rios principais fluem de oeste para leste (o Chang Jiang (Yangtze), o Huang He (centro leste), o Amur (nordeste), etc. |
| The Mamoré is a large river in Bolivia and Brazil, which unites with the Beni to form the Madeira, one of the largest tributaries of the Amazon. | Com o Rio Beni forma o Madeira no município de Nova Mamoré, no estado de Rondônia. |
| Both rivers have a network of tributaries, such as the Baceiro River (feeding the Tuela), the Mente River (serving the Rabaçal), and the Azibo River (supporting the Sabor). | Ambos têm uma rede de afluentes significativa, sendo que o Tuela recebe as águas do rio Baceiro, o Rabaçal as do rio Mente, e o Sabor as do Rio Azibo. |
| The Mandan historically lived along the banks of the Missouri River and two of its tributaries the Heart and Knife Rivers in present day North and South Dakota. | Os mandan são uma tribo nativo norte americana que tem vivido historicamente ao longo dos bancos do rio Missouri e seus afluentes, nos atuais estados de Dakota do Norte e Dakota do Sul. |
| However, his impressive victory in 1099 and his subsequent campaigning in 1100 meant that he was able to force Acre, Ascalon, Arsuf, Jaffa, and Caesarea to become tributaries. | No entanto, a impressionante vitória de 1099 e a subsequente campanha de 1100 forçaram Acre, Ascalão, Arsuf, Jafa e Cesareia Palestina a tornarem se seus tributários. |
