Tradução de "triggered concerns" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hybrid Some systems use a hybrid of level triggered and edge triggered signalling. | Híbrido Alguns sistemas usam sinalização hibrida de edge triggered e level triggered. |
| China s vulnerabilities and risks stemming from property bubbles, shadow banking, and local government debt have triggered concerns about a crisis not only there, but also in neighboring Asian countries. | As vulnerabilidades e riscos da China decorrentes de bolhas imobiliárias, de actividade bancária paralela, e da dívida dos governos locais despoletaram preocupações sobre uma crise não apenas na China, mas também nos países Asiáticos vizinhos. |
| Edge triggered interrupts do not suffer the problems that level triggered interrupts have with sharing. | Interrupções da Edge triggered não sofrem os problemas que as interrupções do level triggered tem com o compartilhamento. |
| He triggered the modernist revolution. | Ele deu início à revolução modernista. |
| Between mid May and late July , however , stock prices came under significant downward pressure , which was triggered in part by mounting concerns about the reliability of financial accounting information disclosed by corporations . | Contudo , entre meados de Maio e o final de Julho , os preços das acções ficaram sujeitos a uma pressão descendente significativa , a qual foi , em parte , desencadeada pelo aumento das preocupações acerca da fiabilidade dos dados financeiro contabilísticos divulgados pelas empresas . |
| The United States, quick to capitalize on regional concerns triggered by China s increasingly muscular self assertion, has strengthened its military ties with its existing Asian allies and forged security relationships with new friends. | Os Estados Unidos, rápidos em capitalizar as preocupações regionais despoletadas pela assertividade cada vez mais musculada da China, fortaleceram os laços militares com os seus actuais aliados Asiáticos e forjaram relações de segurança com novos amigos. |
| The NGO GRAIN has already explained in detail the gist of their concerns in an extensive report released in 2008 Today s food and financial crises have, in tandem, triggered a new global land grab. | A ONG GRAIN já explicou em detalhes a essência de suas preocupações em um extenso relatório publicado em 2008 |
| The proclamation triggered wild rejoicing throughout London. | A proclamação iniciou grande euforia por toda Londres. |
| This growing involvement in schools is related to the fact that TXI, after the performances, offers the opportunity for discussion, when students and teachers can express all their concerns and feelings triggered by the performances. | O aumento da participação nos colégios é relacionado ao fato de que, logo depois de realizar suas obras, o TXI oferece uma plataforma de debates onde alunos e docentes podem expressar todas as suas inquietudes e os sentimentos que se manifestaram diante das cenas. |
| This concerns you. | Isto diz respeito a você. |
| That concerns me. | Aquilo me preocupa. |
| And that triggered a debate in the U.K. | E isso iniciou um debate no Reino Unido |
| Instead, Putin has now triggered a lasting crisis. | Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura. |
| This remark triggered a debate in the blogosphere. | Esta declaração provocou debates na blogosfera. |
| The parallel port also uses edge triggered interrupts. | A porta paralela também usa interrupções de edge triggered. |
| While the master slave D element is triggered on the edge of a clock, its components are each triggered by clock levels. | Para o flip flop assumir um destes estados é necessário que haja uma combinação das variáveis e do pulso de controle (Clock). |
| The low level of oil inventories triggered concerns about the lack of a safety cushion against possible future supply disruptions ( related to geopolitical tensions and extreme weather ) at a time when oil market conditions were already tight . | O nível reduzido de existências de petróleo originou preocupações quanto à ausência de uma protecção face a possíveis perturbações no fornecimento no futuro ( relacionadas com tensões geopolíticas e condições meteorológicas extremas ) numa altura em que as condições no mercado petrolífero eram já restritivas . |
| What are your concerns? | Quais são as suas preocupações? |
| This obviously concerns me. | Isto obviamente me preocupa. |
| We have some concerns. | Nós temos algumas preocupações. |
| Sami understands Layla's concerns. | Sami entende as preocupações de Layla. |
| Brundage's concerns proved prophetic. | As preocupações de Brundage mostraram se proféticas. |
| Blog Ateus do Brasil explains what triggered the discussion | O blog Ateus do Brasil explicou o que desencadeou a discussão |
| It triggered a myriad of clones , writes Fiona Villella. | Desencadeou uma míriade de clones , escreve Fiona Villella. |
| After a short initial period of depreciation as a result of the financial turbulence triggered by concerns about liquidity conditions in global money and credit markets , the euro appreciated strongly against the US currency from late August to late November . | Após um breve período inicial de depreciação , como resultado da turbulência financeira desencadeada por preocupações acerca das condições de liquidez nos mercados monetário e de crédito a nível mundial , o euro registou uma apreciação forte face à moeda dos Estados Unidos , de finais de Agosto a finais de Novembro . |
| So I had to avoid everything that triggered my symptoms. | Então eu tive que evitar tudo que disparasse meus sintomas. |
| So what triggered this extraordinary growth in cross border crime? | Então o que ocasionou este crescimento extraordinário do crime além das fronteiras? |
| There are real concerns there. | Há preocupações reais nisso. |
| Three, pressing unresolved environmental concerns. | Três, preocupações ambientais não resolvidas |
| owing mainly to inflation concerns . | com a inflação . |
| Religious concerns and funding issues | Preocupações religiosas e problemas de financiamento |
| We don't have any concerns. | Não temos nenhuma preocupação. |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade. |
| In December 2011, the country s parliamentary election triggered a civic explosion. | Em Dezembro de 2011, as eleições parlamentares do país desencadearam uma explosão cívica. |
| Sepsis is caused by an immune response triggered by an infection. | A Sepse é uma infecção geral grave do organismo causado por germes patogênicos. |
| They were responding to immediate concerns. | Eles estavam respondendo às preocupações imediatas. |
| Deflationary concerns eased further in 2005 . | As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 . |
| The second issue concerns banking secrecy . | A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário . |
| The Annex concerns euro area aggregates . | Este anexo centra se nos agregados da área do euro . |
| Concerns remain about the dropout rates. | Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência. |
| Many Internet users echoed the concerns. | Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes. |
| What concerns the citizen of today? | O que preocupa o cidadão de hoje? |
| What concerns the citizens of today? | O que preocupa os cidadãos de hoje? |
| This article concerns ontogeny in biology. | A ontogenia é estudada em biologia do desenvolvimento. |
| Jared Diamond has expressed similar concerns. | Jared Diamond também manifestou preocupações similares. |
