Tradução de "trondheim fjord" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fjord - translation :

Palavras-chave : Fiorde Norueguês Bergen Fjord

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Transportation Trondheim has an international airport, Trondheim Airport, Værnes, situated in Stjørdal, which is Norway's fourth largest airport in terms of passenger traffic.	Transporte Trondheim possui um aeroporto internacional, o aeroporto de Trondheim, situado em Stjørdal, que é o quarto maior aeroporto do país em termos de tráfego de passageiros.
Trade by sea was facilitated through the Gudenå River, entering Randers Fjord.	Situada na foz do rio Gudenå, no fiorde de Randers.
The longest fjord is Wijdefjorden (), followed by Isfjorden (), Van Mijenfjorden (), Woodfjorden () and Wahlenbergfjorden ().	Contudo, na comunidade russa de Barentsburg existem estufas para produção de vegetais e uma pocilga (a mais ao norte no planeta).
Slightly over 200,000 of the population lives in Trondheim and its suburbs.	Pouco mais de 200000 de habitantes vivem em Trondheim e seus subúrbios.
Transport Hamar is an important railway junction between two different lines to Trondheim.	Hamar é uma importante entroncamento ferroviário entre duas linhas diferentes para Trondheim.
Kristiansten Fortress, built 1681 1684, is located on a hill east in Trondheim.	Kristiansten Festning, construído em 1681 1684, está localizado em uma colina a leste de Trondheim.
To the south is Turnagain Arm, a fjord that has some of the world's highest tides.	Ao sul está o Turnagain Arm, um fiorde que abriga algumas das mais altas marés do mundo.
Trondheim was the seat of the (Catholic) Archdiocese of Nidaros for Norway from 1152.	Trondheim foi a sede da Arquidiocese de Nidaros a partir de 1152.
1860 Charles XV of Sweden of Sweden Norway is crowned king of Norway in Trondheim.	1860 Carl IV da Suécia Noruega é coroado rei da Noruega, em Trondheim.
The current municipality dates from 1964, when Trondheim merged with Byneset, Leinstrand, Strinda and Tiller.	O atual município formou se 1964, quando fundiu se com Byneset, Leinstrand, Strinda e Tiller.
Stiftsgården is the royal residence in Trondheim, originally constructed in 1774 by Cecilie Christine Schøller.	Stiftsgården é a residência real em Trondheim, construído originalmente em 1774 por Christine Cecilie Scholler.
Kolding () is a Danish seaport located at the head of Kolding Fjord in the Region of Southern Denmark.	Kolding é um município da Dinamarca, localizado na região sudeste, no condado de Vejle.
Trondheim lies on the south shore of the Trondheimsfjord at the mouth of the river Nidelva.	Trondheim é o centro administrativo de Sør Trøndelag e fica na costa sul do Trondheimsfjord, na foz do rio Nidelva.
The album cover is a monochrome photo of the east side of Nidaros Cathedral in Trondheim, Norway.	A capa do álbum mostra a cobertura do lado leste da catedral de Nidaros (que fica em Trondheim, na Noruega).
Geography Trondheim is situated where the river Nidelva meets Trondheimsfjorden with an excellent harbour and sheltered condition.	Geografia Trondheim está situada onde o rio Nidelva encontra o Trondheimsfjorden, propiciando um excelente porto e boas condições de vida.
By 26 September they had battled their way down to the edge of a fjord that ran westward towards Godthaab.	Em 26 de setembro a expedição teve que passar na beira de um fiorde para seguir em direção a Godthaab.
His son, Hans Leierdahl Nansen (1764 1821), was a magistrate first in the Trondheim district, later in Jæren.	Seu filho, Hans Leierdahl Nansen (1764 1821), foi um magistrado no distrito de Trondheim, e depois em Jæren.
Trondheim is mostly sheltered from the strong south and southwesterly winds which can occur along the outer seaboard.	Clima Trondheim tem um clima predominantemente marítimo mas está bem protegida dos ventos fortes do litoral.
The mountain ranges Dovrefjell and Trollheimen are located in the south, while the Fosen peninsula is located north of the fjord.	As serras de Dourefjell e Trollheimen estão localizadas no sul, enquanto a península Fosen está localizada ao norte do fiorde.
Economy Lakselv Airport, Banak is located on the Banak peninsula, just north of Lakselv village, along the coast of the fjord.	Na sua sede Lakselv encontra se o aeroporto de Banak, também conhecido como North Cape Airport.
The municipality, lying between Roskilde Fjord and Isefjord, covered an area of 80 km², and had a total population of 9,391 (2005).	O município tem uma área de 80 km² e uma população de 9 391 habitantes, segundo o censo de 2005.
From Moster, Olav sailed north to Trondheim where he was acclaimed King of Norway by the Eyrathing in 995.	De Moster, Olavo navegou para o norte até Trondheim, onde foi aclamado Rei da Noruega por Eyrathing em 995.
The British Royal Air Force conducted aerial reconnaissance of the Norwegian fjord in which Bismarck and Prinz Eugen had stopped, to confirm the sighting.	A Força Aérea Real realizou reconhecimentos aéreos na costa da Noruega, onde o Bismarck e o Prinz Eugen tinham parado.
NSB operates long haul trains, including night trains, regional services and four commuter train systems, around Oslo, Trondheim, Bergen and Stavanger.	A NSB opera trens de longa distância, incluindo trens noturnos, serviços regionais e quatro sistemas de trem de passageiros em Oslo, Trondheim, Bergen e Stavanger.
Geography Malvik is just to the east of Trondheim, by far the largest town in the region (and one of Norway's largest).	Malvik é uma comuna da Noruega, com 171 km² de área e 11 884 habitantes (censo de 2004).
A statue of Olav Tryggvason, the founder of Trondheim, is located in the city's central plaza, mounted on top of an obelisk.	Uma estátua de Olav Tryggvason, o fundador de Trondheim, está localizado na praça central da cidade, montado em cima de um obelisco.
Trondheim was the seat of the archbishop for several centuries, and an important pilgrimage destination following the death of St Olav in 1030.	Trondheim foi a sede do arcebispo durante séculos e um importante destino de peregrinação após a morte de Santo Olavo em 1030.
Average yearly precipitation varies from 2,000 mm in some areas of Fosen, to 850 mm in Trondheim and only 500 mm in Oppdal.	A precipitação média anual varia de 2000mm em algumas áreas de Fosen, para 850mm em Trondheim e apenas 500mm em Oppdal.
It was subject to the Norwegian archdiocese of Nidaros (now Trondheim) at least five churches in Norse Greenland are known from archeological remains.	Foi obra da arquidiocese norueguesa de Trondheim ao menos cinco igrejas vikings foram encontradas na Groenlândia graças aos trabalhos arqueológicos.
One was when I had been dropped off by boat on a remote fjord, only to find that the archeologists I was supposed to meet were nowhere to be found.	A primeira foi quando eu desci de barco num fiorde remoto, para descobrir que os arqueologistas que eu devia encontrar não estavam em lugar nenhum.
In 1028, after his return from Rome through Denmark, Cnut set off from England to Norway, and the city of Trondheim, with a fleet of fifty ships.	Em cerca de 1018, Canuto sucede ao seu irmão Haroldo II como rei da Dinamarca e em 1028 conquista a Noruega com uma frota de cinquenta navios lançada de Inglaterra.
After the Treaty of Roskilde on 26 February 1658, Trondheim and the rest of Trøndelag, became Swedish territory for a brief period, but the area was reconquered after 10 months.	Após o Tratado de Roskilde, em 26 de fevereiro de 1658, Trondheim e o resto de Trøndelag, tornaram se partes do território sueco por um curto período, sendo reconquistada 10 meses depois.
From their tent, some local willows and parts of the sledges Sverdrup constructed a makeshift boat, and on 29 September Nansen and Sverdrup began the last stage of the journey, rowing down the fjord.	Até que em 29 de setembro, Nansen e Sverdrup começaram a última etapa da viagem, remando através do fiorde.
)See also Nord Trøndelag Coat of arms The coat of arms is from modern times (1983) but it has old roots it was the seal of , archbishop of Trondheim 1475 1510.	Brasão de armas O brasão de armas é dos tempos modernos (1983), mas tem raízes antigas.
An arc of uplands also exists along the north western seaboard, which begins in the western parts of the islands of Britain and Ireland, and then continues along the mountainous, fjord cut spine of Norway.	Um arco de terras altas, também existe ao longo da costa norte ocidental, que começa na parte ocidental da ilha da Grã Bretanha e da Irlanda, e continua ao longo da montanhosa coluna, com fiordes cortados, da Noruega.
On 17 July, with the coast still away, Nansen decided to launch the small boats they were within sight of the Sermilik Fjord, which Nansen believed would offer a route up on to the icecap.	Em 17 de julho, com a costa ainda a 20 quilômetros de distância, decidiu lançar os pequenos botes a esta altura já avistavam o fiorde Sermilik, que Nansen acreditou servir como ponto de partida para uma rota sobre a calota da Groelândia.
The city of Trondheim has always been at the centre of this area, with administrative functions, as well as industry based on agricultural produce, and more recently education, high tech business and healthcare.	A cidade de Trondheim além de funções administrativas, possui indústrias de produtos agrícolas e mais recentemente, alta tecnologia, negócios, educação e saúde.
During World War II, Trondheim was occupied by Nazi Germany from 9 April 1940, the first day of the invasion of Norway, until the end of the war in Europe, 8 May 1945.	Durante a II Guerra Mundial, Trondheim foi ocupada pela Alemanha nazista em 9 de Abril de 1940, o primeiro dia da invasão na Noruega, até o fim da guerra na Europa em 8 de Maio de 1945.
There, a small peninsular area is still called Angeln today and is formed as a triangle drawn roughly from modern Flensburg on the Flensburger Fjord to the City of Schleswig and then to Maasholm, on the Schlei inlet.	Lá, uma pequena península ainda é chamada Angeln (Ânglia) e é formada por um triângulo que vai de Flensburgo no Fiorde de Flensburger para a cidade de Eslésvico e, finalmente, a Maasholm, na entrada Schlei.
Much of the architecture of modern Steinkjer originates from the 1950s and 1960s with functionalism architecture inspired style, not as esthetically as the previous Art Nouveau style found in cities like Trondheim and Ålesund.	Muito da arquitetura da Steinkjer moderna tem origem nos anos 1950 e 1960 com inspiração no estilo da arquitetura funcional e não da arquitetura estética, como o estilo art nouveau encontrado em cidades como Trondheim e Ålesund.
On 11 August, when they had covered about and had reached Umivik Fjord, Nansen decided that although they were still far south of his intended starting place, they needed to begin the crossing before the season became too advanced for travel.	Em 11 de agosto, quando o grupo já tinha percorrido cerca de 200 km e alcançado o fiorde Umivik, Nansen decidiu que, embora ainda estivessem bastante ao sul do lugar de partida que tinha planejado, a expedição precisava começar a travessia antes que a temporada se tornasse demasiada avançada para viagens.
The 3rd and the Mortal (alternative spelling The Third and the Mortal) were a Norwegian experimental metal band, founded in the city Trondheim, Norway, in 1992 by Rune Hoemsnes, Finn Olav Holthe, Geir Nilssen, Trond Engum and singer Kari Rueslåtten.	História A banda inicia suas atividades em 1992, na cidade de Trondheim, com Rune Hoemsnes, Finn Olav Holthe, Geir Nilssen, Trond Engum e Kari Rueslåtten , tendo como proposta fazer uma música única, etérea e sentimental, sendo uma das primeiras a seguir o estilo chamado de doom metal atmosférico.
Probably because two old important roads cross the municipality one follows the Orkla river from the Orkdalsfjord (part of the Trondheimsfjord) to the village of Berkåk where it connects with the road from Gudbrandsdalen and Oppdal to Gauldalen and Trondheim (today the European route E6).	Provavelmente porque duas importantes estradas velhas atravessavam o município e seguem o rio Orkla de Orkdalsfjord (parte de Trondheimsfjord), ao vilarejo Berkåk, onde converge com a estrada de Gudbrandsdalen e Oppdal a Guldalen e Trondheim (hoje a Rodovia Européia E6).
Farming was and still is important in the whole county, with the most economical important agriculture taking place in the fertile lowland valleys, such as in Melhus, Orkdal, Skaun, Midtre Gauldal, Malvik and Trondheim, but also near the outer seaboard, such as in Ørland and Rissa.	A agricultura foi e ainda é muito importante em todo o condado, com os vales férteis de planície como Melhus, Orkdal, Skaun, Midtre Gauldal, Malvik e Trondheim e também próximo a costa com Ørland e Rissa.
During this time the Germans turned the city and its environs into a major base for submarines (DORA 1), and also contemplated a scheme to build a new city for 300,000 inhabitants, Nordstern ( Northern Star ), centred southwest of Trondheim, near the wetlands of Øysand in the outskirts of Melhus municipality.	Durante esse tempo os alemães transformaram a cidade e seus arredores em uma importante base de submarinos (DORA 1), e também elaboraram um projeto para construir uma nova cidade para 300 000 habitantes Neu Drotheim (Nova Trondheim), cerca de 15 km a sudoeste de Trondheim.