Tradução de "tropical rain forest" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Forest - translation :

Floresta

Rain - translation :

Chuva

Tropical - translation :

Tropical

Tropical rain forest - translation :

Floresta tropical

Palavras-chave : Floresta Florestal Floresta Tropical Florestas Chuva Chover Chova Chuva Chove Tropical Tropicais Tropical Florestas Depressão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The tropical rain forest .	The tropical rain forest .
Tropical and sub tropical rain forest areas have low albedo, and are much hotter than their temperate forest counterparts, which have lower insolation.	Florestas tropicais e subtropicais têm baixo albedo e são muito mais quentes do que as florestas temperadas, que têm menor insolação.
Question No 36 by Mr Muntingh Destruction of the tropical rain forest of Sarawak (Malaysia)	Pergunta n. 36, do Sr. Muntingh Destruição da floresta tropical de Sa rawak (Malásia)
The Commission has already taken several measures to strengthen environmental protection in the Guianese tropical rain forest.	A Comissão iniciou já várias acções visando reforçar a protecção do ambiente da floresta tropical da Guiana.
Subject Tropical rain forests	Assunto florestas tropicais húmidas
Subject Tropical rain forests	Assunto as florestas tropicais
It has been acknowledged that trade is only a very minor factor in the destruction of the tropical rain forest.	Reconheceu se que o comércio tem apenas uma fraca incidência na destruição da floresta tropical.
The Amazonian forest is the largest tropical forest on Earth.	A floresta amazônica é a maior floresta tropical da Terra.
If the deforestation continues at the current rate, the world's oldest tropical rain forest will be destroyed forever within the next 10 years.	Se a des florestação prosse guir ao ritmo actual, a mais antiga floresta tropical do mundo será destruída para sempre nos próximos dez anos.
Most primate species live in tropical rain forests.	Muitos primatas vivem em regiões de floresta tropical.
Fifthly, the protection of the tropical rain forests.	ção de comissões bilaterais mistas, separadas das actuais.
If the deforestation continues at the current rate, the world's oldest tropical rain forest will be destroyed for ever within the next 10 years.	Se a desflorestação prosseguir ao ritmo actual, a mais antiga foresta tropical do mundo será destruída para sempre nos próximos dez anos.
If the deforestation continues at the current rate, the world's oldest tropical rain forest will be destroyed for ever within the next ten years.	Se a desflorestação prosseguir ao ritmo actual, a mais antiga floresta tropical do mundo será destruída para sempre nos próximos dez anos.
If the deforestation continues at the current rate, the world's oldest tropical rain forest will be destroyed for ever within the next 10 years.	Se a desflorestação prosseguir ao ritmo actual, a mais antiga floresta tropical do mundo será destruída para sempre nos próximos dez anos.
The forest of French Guiana is the sole example of tropical rain forest on the territory of a Community Member State and, as such, all Community laws and policies apply to it.	A Guiana Francesa representa, com efeito, o único exemplo de floresta tropical incluído no território de um Estado membro da Comunidade, ao qual se aplica o conjunto da legislação e das políticas comunitárias.
Fourthly the link between our pattern of consumption and exploitation in the third world. The destruction of the tropical rain forest is directly proportionate to the fashionable use of tropical varieties of wood.	Os relatórios de que nos estamos a ocupar são, na realidade, tão essenciais, que requerem o máximo de cuidado e atenção, visando transformar em êxito as pre sentes negociações.
And it is a marvelous rain forest.	E é uma floresta tropical maravilhosa.
A tropical rain forest belt, broken by heavily forested hills and many streams and rivers, extends northward from the shore, near the Côte d'Ivoire frontier.	A norte, perto da fronteira com a Costa do Marfim, estende se uma faixa de floresta tropical úmida interrompida por colinas densamente florestadas e muitos rios e ribeiros.
Are there Community aid programmes in place or being planned, which relate to the tropical rain forest in Sarawak, Malaysia and if so, what are they ?	Já existem ou estão a ser planeados programas comunitários de ajuda relativos à floresta tropical de Sarawak, na Malásia, e, em caso afirmativo, de que programas se trata?
It had been hidden in the rain forest.	Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua
Colombia tropical forest conservation project, involving support for native populations	na Colômbia projecto de conservação da floresta tropical, especialmente através do apoio às populações indígenas
The number of primate species within tropical areas has been shown to be positively correlated to the amount of rainfall and the amount of rain forest area.	O número de espécies nessas regiões é correlacionado positivamente com a quantidade de chuvas e a área de floresta na região.
Habitat is rain forest from sea level to altitude.	Espécies Craspidospermum verticillatum
What has the Commission done since the adoption of the tropical rain forest report2 of the European Parliament last October to advance international measures on the amelioration of the situation of the forest dwellers, notably in Sarawak ?	Que acções tem a Comissão empreendido desde a aprovação, em Outubro último, do relatório do Parlamento Europeu sobre a conservação das florestas tropicais (2) para que sejam tomadas medidas à escala internacional tendentes a melhorar a situação das populações das florestas, designadamente, em Sarawak?
In particular, following the European Council in Dublin, special attention will be paid to the tropical rain forest as part of cooperation with the countries of the Amazon.	Convém mencionar, além disso, que um reforço das acções sobre o ambiente e um desenvolvimento dos projectos na matéria deverá verificar se em 1991, tendo em conta a prioridade que foi atribuída ao ambiente, nas novas orientações para a cooperação com os países da Ásia e da América Latina.
Although the Commission is very concerned at the destruction of the tropical rain forest, it considers that any initiatives concerning trade in and the use of tropical timber must be coordinated and examined in the appropriate international forums.	Embora a Comissão se encontre profundamente preocupada com a destruição da floresta tropical, considera que qualquer iniciativa, em matéria de comércio e de utilização de madeiras tropicais, deve ser objecto de concertação e de análise nas instâncias internacionais adequadas.
The Worldwide Fund for Nature recognizes six distinct terrestrial ecoregions in Cambodia the Cardamom Mountains rain forests, Central Indochina dry forest, Southeast Indochina dry evergreen forest, Southern Annamites montane rain forest, Tonle Sap freshwater swamp forest, and Tonle Sap Mekong peat swamp forest.	O World Wide Fund for Nature reconhece seis ecorregiões distintas terrestres no Camboja as montanhas Cardamom, a Floresta Seca Central da Indochina, a Floresta do Sudeste da Indochina, as montanhas Annamites e floresta tropical do sul, o pântano de Tonle Sap e a floresta de Tonle Sap Mekong.
Protection of French Guiana's tropical rain forest which comprises more than 80 per cent of the land area of this 'departement', is a matter of major concern to the Commission.	A protecção da floresta tropical da Guiana Francesa, que representa mais de 80 do território deste departamento, é de importância capital aos olhos da Comissão.
What measures has the Commission taken to alter the structures and policies of international organizations like the GATT, the ITTO, and the FAO to take into consideration the interests of the forest dwellers who depend on the rescue of the tropical rain forest, as well as the protection of the remaining rain forests ?	Que medidas tem a Comissão tomado para alterar as estruturas e políticas de organizações internacionais como o GATT, e ITTO e a FAO, no sentido de que sejam tidos em consideração os interesses das populações das florestas cuja sobrevivência depende da salvação desta floresta tropical e da protecção das restantes?
And finally I made it into the rain machine because this forest is now creating its own rain.	e finalmente eu transformei tudo numa máquina de chuva porrque esta floresta agora cria sua própria chuva.
And finally I made it into the rain machine because this forest is now creating its own rain.	E finalmente, consegui chegar à máquina da chuva porque esta floresta está agora a criar a sua própria chuva.
In its regular contacts with the Malaysian authorities, the Commission has stressed its concern at both the intensive exploitation of Sarawak's tropical rain forest and the problems of the indigenous population.	Segundo se crê, são ainda os Sírios que detêm estes três prisioneiros. Porém, de qualquer contacto com o mundo exterior, nem falar, tendo sido mesmo negada a visita da Cruz Vermelha.
It is the richest tropical forest in the world in terms of biodiversity.	É a mais rica floresta tropical do mundo em termos de biodiversidade.
The dominant terrestrial vegetation is tropical moist forest grading to subtropical wet forest, with small areas of dry forest and wet elfin woodland on the summits.	A vegetação terrestre é típica da floresta tropical, com pequenas áreas de florest seca e de montanha nos picos.
You cut down that tree, the rain forest collapses as an ecosystem.	Se você cortar aquela árvore, a floresta tropical entra em colapso como ecossistema.
You cut down that tree, the rain forest collapses as an ecosystem.	Se cortarem essa árvore, a floresta tropical colapsará enquanto ecossistema.
I am glad that the report evokes a number of very important policy perspectives, in fact a number of wider problems which, as it were, put the problems of conservation of the tropical rain forest and the use of tropical hardwood in a broader perspective.	Senhor Presidente, sonhei que sem embarcações de guerra, mas de uma forma pacífi ca, todos os parlamentos e todos os governos e todas as organizações e todas as igrejas e a opinião pública mundial se punham em movimento numa tentativa de salvar os últimos bosques e os últimos povos que aí habitam.
I've already told the people that we have tropical rain this time of year.	Já disse às pessoas que temos chuvas tropicais nesta época do ano.
Morne Trois Pitons National Park is a tropical forest blended with scenic volcanic features.	O Parque Nacional de Morne Trois Pitons é uma floresta tropical misturado com características vulcânicas cênicas.
And something is being done. There is an International Tropical Timber Organization, concerned with trade in timber a Tropical Forest Action Plan, concerned with timber production, and primarily with tropical timbers.	Muntingh (S), relator. (NL) Senhor Presidente, as árvores nas florestas tropicais estão a ser des truídas para o fabrico de parqué, caixilhos, ta lheres de madeira e moldes de construção.
Several months have passed since the European Parliament adopted its report on tropical rain forests. '	Passaram vários meses desde a aprovação, pelo Parlamento Europeu, do seu relatório sobre a conservação das florestas tropicais (').
C 158, 26.6.1989) criticizing the trade in tropical woods and tropical wood products, the EP called upon the Commission to draft a regulation governing the management, conservation and importing of tropical hardwoods and tropical hardwood products and to create a Tropical Forest Management Fund.	Numa resolução (J.O. C 158 de 26.06.1989), na qual se critica o comércio de madeiras tropicais e de produtos que contenham madeiras tropicais, a Comunidade foi convidada a propor um regulamento relativo à gestão, conservação e importação de madeiras duras tropicais e de produtos de madeira dura tropical e a prever a criação de um Fundo de Gestão de Florestas Tropicais.
STAES (V). (NL) Mr Commissioner, suppose for a moment that the Malaysian Government, with a view to protecting the tropical rain forest, were to select certain areas from which it forbids the export of wood.	Staes (V). (NL) Senhor Comissário, suponhamos agora que, tendo em vista a protecção das florestas tropicais, o Governo malaio seleccionava determinadas regiões em que seria proibida aflex portação de madeiras.
Question No 66 by Mr Coates (H 0453 92) Subject French Guiana Rain Forest	Pergunta n. 66 do deputado Coates (H 453 92)
Ascarina are usually tropical cloud forest species that require high humidity and regular rainfall to thrive.	Ascarina geralmente são espécies das florestas nubladas tropicais que requerem alta umidade e chuvas regulares para prosperar.

Display this page in English