Tradução de "truce agreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Truce - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Tréguas Trégua Negociar Declarar Branca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Such a truce is possible.	Uma tal trégua é possível.
We have to go for a global truce.	Temos que ir atrás de uma trégua mundial.
A few weeks later, a truce was agreed.	Poucos dias depois, uma trégua foi acordada.
Philip negotiated an unsteady truce with the French in February 1556.	O novo rei negociou uma trégua instável com a França em fevereiro.
Eventually a truce was declared, and William Clito died the following year.	Posteriormente foi declarada uma trégua, e Guilherme Clito morreu no ano seguinte.
Why don't we all team up? Why don't we bring truce to life?	Por que não nos unimos todos? Por que não damos vida à trégua?
Unable to make progress in Scotland, Edward finally signed a truce with Robert.	Incapaz de progredir na Escócia, Eduardo fez a paz com Roberto.
When we were told of the offer of a truce we were astonished.	Quando nos falaram da oferta de trégua nós ficamos muito espantados.
Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between both races.	Kitana intervém e negocia um acordo de trégua e paz entre as duas raças.
In 1609, the Twelve Years' Truce was signed between Spain and the United Provinces.	Afetada por finanças dilapidadas, em 1609, o Império assinou a Trégua dos doze anos entre a Espanha e as Províncias Unidas.
And I said to him, Mr. Brahimi, is this nuts, going for a global truce?	E lhe disse, Mr. Brahimi, é loucura, buscar uma trégua global?
First he made peace with Oda Nobukatsu, and then he offered a truce to Ieyasu.	Primeiro ele fez paz com Oda Nobuo, e então ofereceu a à Ieyasu.
But it has turned the strategic truce favored by many Arab leaders into the only conceivable alternative.	Mas transformou a trégua estratégica defendida por muitos líderes Árabes na única alternativa concebível.
The Truce of Ulm (1647) and the Peace of Westphalia (1648) brought an end to the war.	A guerra foi assinalada pelas derrotas de Crécy (1346), Poitiers (1356) e de Azincourt (1415).
The family's arrival in 1610 was during the truce mediated by France and England at The Hague.	A chegada da família, em 1610, foi possível devido a uma trégua mediada pela França e Inglaterra em Haia.
Apparently as part of a truce, the Emperor Honorius later officially granted them the land, (Prosper, a.	Aparentemente como parte de uma trégua, o imperador Flávio Augusto Honório, mais tarde concedeu a eles as terras.
Linking up with the Olympics I went and saw Seb Coe. I said, London 2012 is about truce.	A vinculação com os Jogos Olímpicos Eu fui ver Seb Coe. Eu disse, Londres 2012 será a respeito da trégua.
After some arguments, the two kings negotiated a truce and retreated without fighting, leaving the underlying issues unresolved.	Os dois negociaram uma treguá após algumas discussões e recuaram sem lutar, deixando questões subjacentes sem resolução.
For the next thirty years, France found itself in a state of either civil war or armed truce.	Pelos 30 anos seguintes, a França se veria mergulhada em um estado de guerra civil ou de trégua armada.
The police stepped in and forced the yakuza bosses on both sides to declare a truce in public.	A polícia interveio e forçou os chefes dos dois lados declararem uma trégua em público.
However, just two years later, the Quraysh violated the truce by slaughtering a group of Muslims and their allies.	Dois anos mais tarde, no entanto, os coraixitas violaram a trégua, assassinando um grupo de muçulmanos e seus aliados.
Monetary Agreement Vatican	Convenção Monetária com o Vaticano
Monetary Agreement Monaco	Convenção Monetária com o Mónaco
Scope of agreement	Scope of agreement
of the Agreement .	do Acordo . 6 7 8 9 10 11
We're in agreement.	Estamos de acordo.
The two nations then fought several battles, in Shanghai, Rehe and Hebei, until the Tanggu Truce was signed in 1933.	As duas nações passaram a enfrentar se em várias batalhas, em Xangai, Rehe e Hebei, até a Trégua de Tanggu ser assinada em 1933.
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .	Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo .
At length Nelson dispatched a letter to the Danish commander, Crown Prince Frederick, calling for a truce, which the Prince accepted.	Passado um tempo, Nelson enviou uma carta ao comandante dinamarquês, Príncipe Frederico, a propor tréguas, as quais foram aceites pelo Príncipe.
Neither agreement lasted long.	Nenhum dos acordos durou muito tempo.
Monetary Agreement San Marino	Convenção monetária entre a República Italiana , em nome da Comunidade Europeia , e a República de São Marinho
B MASTER NETTING AGREEMENT	B MASTER NETTING AGREEMENT
We had an agreement.	Nós tínhamos um acordo.
Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .	Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .
This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .	O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom	ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
After the end of the Twelve Years' Truce in 1621, the Spanish Habsburg rulers entrusted Rubens with a number of diplomatic missions.	Com o final da Trégua dos Doze Anos, em 1621, os regentes Habsburgos espanhóis confiaram a Rubens numerosas missões diplomáticas.
In an effort to negotiate a truce, Henry of Blois held a peace conference at Bath, to which Stephen sent his wife.	Henrique de Blois, num esforço para negociar a paz, realizou uma conferência em Bath Estêvão enviou sua esposa para representá lo.
In 1375 he sailed with Edmund Mortimer, Earl of March, to relieve Brest, but after some initial success a truce was declared.	Em 1375, ele navegou com Edmundo Mortimer, 3.º Conde de March, para tomar a Brest, mas depois de algum sucesso inicial uma trégua foi declarada.
As a truce, in March 2009, Somalia's coalition government announced that it would re implement Shari'a as the nation's official judicial system.	Conforme uma trégua, em março de 2009, governo de coalizão somali recém criado anunciou que iria implementar a sharia como sistema judicial oficial da nação .
1961 1974 Levi began writing The Truce early in 1961 it was published in 1963, almost 16 years after his first book.	A Trégua foi lançado em 1963, quase 16 anos depois de seu primeiro livro e no mesmo ano em que Levi ganhou o Premio Campiello.
So we have an agreement.	Então temos um acordo.
Article 19.1 of the Agreement .	Artigo 19.º , n.º 1 do Acordo .
Article 20 of the Agreement .	Artigo 20.º do Acordo .
Find the entire agreement here.	Wilson Furtado, do Tortura Nunca Mais SP comenta

Display this page in English