Tradução de "truth claim" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Claim - translation :

Afirmação

Truth - translation :

Verdade

Truth claim - translation :

Pretensão de verdade

Palavras-chave : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Descobrir Contar Para

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It shall claim him who turned and fled (from truth),	Que atrai o renegado desdenhoso,
Those who deny the truth claim that they will never be raised up again.	Os incrédulos crêem que jamais serão ressuscitados.
and it will claim all those who turned their backs on the true faith and turned away from the truth ,	Que atrai o renegado desdenhoso,
For my group this means that no one, neither scientists nor politicians, can claim to have a monopoly on the truth.	Achámos que tínhamos peritos a assessorar esta comissão que não deveriam ter sido largados sobre um público insuspeito onde quer que fosse.
Claim and counter claim, then.	Portanto, é a palavra de um contra a palavra do outro.
Nothing could be further from the truth than the claim that Europe and Europeans, with the possible exception of the Greeks, are in denial.	Nada poderia estar mais longe da verdade do que a alegação de que a Europa e os europeus, com a possível excepção dos gregos, estão em estado de negação.
Truth and God are two entirely interchangeable ideas, and no religion or belief should claim to be the sole and exclusive owner of it.	Verdade e Deus são duas ideias inteiramente intercambiáveis, e nenhuma religião ou credo deve pretender ser o único e exclusivo detentor delas.
Truth and God are two entirely interchangeable ideas, and no religion or belief should claim to be the sole and exclusive owner of it.	Verdade e Deus são duas ideias que se podem considerar um só conceito, e nenhuma religião ou crença deve pretender ser a única e exclusiva proprietária dele.
Claim?	Reclamar?
Claim Timeout	Tempo Limite do Pedido
No Claim	Não Pedirkajongg
Say O you Jews, if you claim that you are the favourites of God apart from all men, then wish for death, if you speak the truth.	Dize lhes Ó judeus, se pretendeis ser os favorecidos de Deus, em detrimento dos demais humanos, desejai, então, amorte, se estais certos!
The truth is the truth!	A verdade é a verdade!
A logical truth (also called an analytic truth or a necessary truth) is a statement which is true in all possible worlds or under all possible interpretations, as contrasted to a fact (also called a synthetic claim or a contingency ) which is only true in this world as it has historically unfolded.	Uma verdade lógica (também chamada verdade analítica ou verdade necessária) é uma afirmação que é verdadeira em todos os mundos possíveis ou segundo todas as possíveis interpretações, em contraste com um fato (também chamado proposição sintética ou uma contingência ) que só é verdadeiro neste mundo, tal como se desenvolveu historicamente.
Swear to tell the truth, the whole truth, and only the truth?	Jura dizer a verdade, toda a verdade e só a verdade?
ELF claim responsibility.	ELF assumiu a autoria.
That's their claim.	Que é sua reivindicação.
That's your claim.	Essa é a sua afirmação.
I claim nothing.	Eu não digo nada.
A mining claim.	Pelos mineiros.
Claim any crown.	Reclamar qualquer coroa...
Description of claim	Tipo de crédito
Security of claim	Garantias
Germans claim the British started it, British claim it was the Germans.	Para os alemães foram os ingleses. Para os ingleses foram os alemães.
You better tell the truth, half the truth, and nothing but the truth.	É melhor dizeres toda a verdade, meia verdade e nada mais do que a verdade.
Swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth?	Jura dizer a verdad, toda a verdade e nada mais que a verdade?
Swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth?	Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade?
But the truth is that there are so many conflicting interests that no one state, not least America, can claim even a small sway on the processes affecting Iraq.	Mas a verdade é que há tantos interesses conflitantes que nenhum estado, nem mesmo a América, pode reclamar sequer um pequeno progresso nos processos que afetam o Iraque.
Truth, huh? I'll teach you the truth.	Eu já te ensino a verdade.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
Truth.	True.
Truth.	Verdade.
This is the straight truth, the righteous truth.	Essa é a mais pura verdade.
This is the straight truth, the righteous truth.	Esta é a verdade crua, a verdade justa.
And a truth teller always tells the truth.	Sempre fala a verdade. sempre fala a verdade
There is no truth except the whole truth.	A verdade completa é a única verdade.
Aint it the truth! Aintt it the truth!	É mesmo verdade!
Then tell me the truth, child. The truth.	Então, dizme a verdade, minha filha.
Do you swear to tell the truth, the whole truth... and nothing but the truth?	Você jura dizer a verdade. somente a verdade... e nada mais do que a verdade?
Claim password was erroneous	Dizer que a senha esta errada
This is our claim.	Esta é a nossa reivindicação.
I claim my wager!	Eu reivindico a minha aposta!
I claim the favor.	Quer bailar comigo?
Atlantic Casualty, claim department.	Companhia de seguros Atlantic. Departamento de reclamações.
I'd simply claim her	Simplesmente agarravaa

Display this page in English