Tradução de "tuning out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fine tuning operations The Eurosystem may also carry out open market operations on an ad hoc basis , i.e. fine tuning operations . | Operações ocasionais de regularização O Eurosistema pode também realizar operações de mercado aberto numa base ad hoc , ou seja , operações ocasionais de regularização . |
| Fine tuning operations | Operações de regularização |
| Fine tuning operations | Operações ocasionais de regularização |
| fine tuning operations | operações ocasionais de regularização |
| c. Fine tuning operations | c. Operações ocasionais de regularização |
| c. Fine tuning operations | b. Operações estruturais |
| Fine tuning reverse operations | Operações reversíveis ocasionais de regularização |
| Fine tuning reverse operations | Operações ocasio nais de regularização reversíveis |
| Fine tuning reverse operations | Operações ocasionais de regularização reversíveis |
| Fine tuning reverse operations | Operações oca sionais de regula rização reversí veis Operações estru turais reversíveis |
| Fine tuning reverse operations | Operações ocasionais de re gularização reversíveis |
| Fine tuning operations The Eurosystem may also carry out open market operations on an ad hoc basis , i.e. finetuning operations . | O p e r a ç õ e s o c a s i o n a i s d e re g u l a r i z a ç ã o O Eurosistema pode também realizar operações de mercado aberto numa base ad hoc , ou seja , operações ocasionais de regularização . |
| Fine tuning operations Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . | Operações ocasionais de regularização As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . |
| FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . | Operações ocasionais de regularização As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . |
| FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . | OPERAÇÕES OCASIONAIS DE REGULARIZAÇÃO As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . |
| Fine tuning reverse operations 2.5 . | Diferença em relação à semana anterior resultante de operações ajustamentos de fim de trimestre |
| Fine tuning reverse operations 2.5 . | Operações reversíveis ocasionais de regularização 2.5 . |
| Fine tuning reverse operations 5.4 . | Operações reversíveis ocasionais de regularização 5.4 . |
| Fine tuning reverse operations 3.1.5 . | Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis 3.1.5 . |
| Fine tuning reverse operations 2.5 . | Operações ocasionais de regularização reversíveis 2.5 . |
| Fine tuning reverse operations 5.4 . | Operações ocasionais de regularização reversíveis 5.4 . |
| Fine tuning reverse oper ations | Operações ocasionais de re gularização reversíveis |
| Tom is tuning his guitar. | Tom está afinando sua guitarra. |
| fine tuning operations and structural operations . | O rácio é utilizado para calcular as reservas mínimas . |
| In addition to the usual fine tuning operations on the last day of the maintenance period , such liquidity absorbing fine tuning operations were carried out on 12 October , 7 December , 17 December and , as described below , around the year end . | Para além das habituais operações ocasionais de regularização no último dia do período de manutenção , essas operações ocasionais de regularização de absorção de liquidez foram realizadas em 12 de Outubro , 7 de Dezembro , 17 de Dezembro e , como se refere adiante , por volta do final do ano . |
| Fine tuning reverse operations The Eurosystem can execute fine tuning operations in the form of reverse open market transactions . | Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis . |
| The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself . | O Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . |
| The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself . | O Conselho do BCE poderá decidir se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . |
| The Governing Council also decided to carry out three additional fine tuning operations when the remaining 6 month and 12 month refinancing operations mature . | O Conselho do BCE decidiu , igualmente , realizar três operações ocasionais de regularização adicionais nas datas de vencimento das restantes operações de refinanciamento com prazo de 6 e 12 meses . |
| The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself . | O conjunto de contrapartes para a realização de swaps de divisas corresponde às contrapartes estabelecidas na área do euro seleccionadas para executar operações de política cambial do SEBC . |
| Tuning in capoeira is also loosely defined. | A afinação na capoeira é escassamente definida. |
| Tuning The guitar is a transposing instrument. | Note que a guitarra é um instrumento transpositor. |
| 3.1.4 Fine tuning reverse operations The ESCB can execute fine tuning operations in the form of reverse open market transactions . | No entanto , os bancos centrais nacionais podem escolher os activos elegíveis , caso assim o pretendam , mediante a aprovação do Conselho do BCE . |
| M5 The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself . | M5 O Conselho do BCE poderá decidir se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . |
| ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes | certificados de dívida do BCE adquiridos para efeitos de regularização |
| ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes | certifica dos de dívida do BCE adquiridos para efeitos de regularização de liquidez |
| ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes | certificados de dívida do BCE adquiridos para efeitos de regularização de liquidez |
| Fixed term deposits 2.4 . Fine tuning reverse operations 2.5 . | Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros 4.1 Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos 4.2 Facilidade de crédito no âmbito do MTC II |
| Fine tuning reverse operations 5.4 . Structural reverse operations 5.5 . | Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros 7.1 Títulos detidos para fins de política monetária 7.2 Outros títulos Crédito à Administração Pública denominado em euros |
| Fine tuning operations can be liquidity absorbing or liquidityproviding . | Estas operações podem ser de absorção de liquidez ou de cedência de liquidez . |
| Longer term refinancing operations 5.3 . Fine tuning reverse operations 5.4 . | principais de refinanciamento de refinanciamento de prazo alargado ocasionais de regularização reversíveis estruturais reversíveis |
| Longer term refinancing operations 5.3 . Fine tuning reverse operations 5.4 . | Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização reversíveis 6 7 8 8.1 8.2 9 10 11 12 |
| ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes Market price | certificados de dívida do BCE adquiridos para efeitos de regularização Activos sobre a Administração Pública anteriores à UEM ( títulos não negociáveis , empréstimos ) |
| Collection for liquidity absorption purposes owing to fine tuning operations | Depósito para fins de absorção de liquidez em resultado de operações de regularização |
| Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls 3 . | Operações de refinanciamento de prazo alargado 5.3 . Operações reversíveis ocasionais de regularização 5.4 . |
