Tradução de "turbulent times" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Turbulent - translation :

Palavras-chave : Alturas Difíceis Momentos Velhos Tempos Turbulento Turbulenta Turbulentas Turbulentos Conturbados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And these are and we see it very clearly today nearly always highly turbulent times, highly difficult times, and all too often very bloody times.	E estes são e os vemos claramente atualmente quase sempre tempos altamente turbulentos, extremamente difíceis, e muitas das vezes são sangrentos.
Further progress of SEPA remains a top priority for the Eurosystem , even in turbulent times .	A realização de novos progressos no âmbito da SEPA continua a ser uma das principais prioridades do Eurosistema , mesmo em períodos de turbulência .
In turbulent times, isn't it cheaper, and smarter, to make friends out of potential enemies than to defend yourself against them later?	Em tempos turbulentos, não é mais barato e mais inteligente, fazer amigos de possíveis inimigos do que se defender deles depois?
Lohan's parents have a turbulent history.	Os pais de Lohan tiveram uma vida muito turbulenta.
The decree was issued during a turbulent period in Egyptian history.	O decreto foi promulgado durante um período turbulento na história egípcia.
National politics George inherited the throne at a politically turbulent time.	Política interna Jorge herdou o trono num momento politicamente turbulento.
But, while turbulent times may set the stage for transformational leaders, it does not follow that bold and risk loving leaders are always best suited to address the crises that define such periods.	Mas, embora tempos turbulentos possam criar condições para os líderes transformacionais, isso não significa que líderes ousados e amantes do risco sejam sempre mais adequados para abordar as crises que definem tais períodos.
The Yellow House Van Gogh, Gauguin, and Nine Turbulent Weeks in Arles .	Sendo assim, van Gogh passa a viver no hospital de Arles como paciente e preso.
Gaudí remained in his house in Güell Park during this turbulent period.	As encomendas de Güell a Gaudí montam a cinco obras de arquitectura.
Her relationship with her children, Roxanne and Ronald, was turbulent at best.	Seu relacionamento com seus filhos adotivos, Roxanne e Ronald, foi turbulento na melhor das hipóteses.
Storms such as this are common within the turbulent atmospheres of giant planets.	Tempestades deste tipo são comuns dentro da atmosfera turbulenta de gigantes gasosos.
The late 1970s through to the 1980s was a turbulent period for Chelsea.	O Chelsea, assim perdeu a oportunidade de conseguir a triplice coroa.
Continuously submerged populations in the Baltic Sea are very responsive to turbulent conditions.	Populações constantemente submersa no Mar Báltico são muito sensíveis a condições de turbulência.
Buildings from all three eras stand as reminders of the turbulent past of Colombo.	Prédios de todas as três eras estão como lembranças do passado turbulento da cidade.
The last thunder is a turbulent, muddy wake, and murk of non visual, tactile man.	O último trovão é um velório lamacento e turbulento.
The atmosphere through which the probe descended was somewhat hotter and more turbulent than expected.	A atmosfera em que a sonda desceu era mais quente e turbulenta que o esperado.
At that turbulent time, Tver was ruled by Simeon Bekbulatovich, a former khan of Kasimov.	Durante esses tempos conturbados, Tver foi governada por Simeon Bekbulatovich, antigo cão de Kasimov.
Political and military career Background Epaminondas lived at a particularly turbulent point in Greek history.	Início da carreira Epaminondas viveu em uma época turbulenta na história tebana.
Sculpturally, Rodin possessed a unique ability to model a complex, turbulent, deeply pocketed surface in clay.	Esculturalmente, Rodin possuia uma capacidade única em modelar uma superfície complexa, turbulenta, profundamente embolsa em argila.
So there's my first message, that if you are to pass through these turbulent times more or less turbulently, then our success in doing that will in large measure depend on our capacity to bring sensible governance to the global space.	Então, a minha primeira mensagem é que, se formos passar por estes tempos turbulentos mais ou menos turbulentamente, então nosso sucesso ao fazer isto vai largamente depender da nossa capacidade em trazer uma governância sensata para o espaço global.
1990s The early 1990s were turbulent times, with the rise in fuel costs due to the Gulf War, and a domestic fare war caused by start up airlines like TAESA, SARO, Aviacsa, among others, as well as constant labor problems.	1990 No começo dos anos 1990, foram tempos difíceis, com o aumento dos preços do combustível por causa da Guerra do Golfo, e uma guerra de tarifas entre as empresas domésticas como a TAESA, Saro, Aviacsa, entre outras.
Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way .	Então diz para si mesmo, muito tranquilamente, Turbulento mar, Se estendendo até Sado A Via Láctea
The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine.	A Primavera Árabe tornou se sangrenta e imprevisivelmente turbulenta, diminuindo ainda mais as possibilidades de paz na Palestina.
A peculiar turbulent cloud pattern, named Von Karman vortices, is sometimes observed over the Sea of Japan.	Um padrão peculiar de nuvens turbulentas, chamado de vórtices de Von Karman, é às vezes observado sobre o Mar do Japão.
So, times zero, times zero.	Então, vezes zero, vezes zero.
This is the India that Mahatma Gandhi fought to free, and its turbulent politics is well worth celebrating.	Esta é a Índia que Mahatma Gandhi lutou para libertar e a sua política turbulenta é bem digna de celebração.
The following centuries were quite turbulent, and Gubbio was engaged in wars against the surrounding towns of Umbria.	Os séculos seguintes foram bastante turbulentos, e Gubbio esteve envolvida em guerras contra as cidades vizinhas.
There's good times there's interesting times and there's some stress times too.	Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também.
92 is 2 times 2 times 23.	92 é 23 vezes 2 2 vezes.
What's happened in this world of pipe is somebody has flipped it. They've changed the rules from laminar to turbulent.	O que aconteceu neste mundo de tubo é que alguém o inverteu. Eles mudaram as regras do laminar para o turbulento.
One of the last representatives of absolutism, he lived during a turbulent period his reign never saw a lasting peace.	Um dos últimos representantes do absolutismo, D. João viveu num período tumultuado, e seu reinado nunca conheceu paz duradoura.
The last years of Charles VII were marked by conflicts with his turbulent son, the future Louis XI of France.	Os últimos anos de seu reinado foram marcados por conflitos com seu filho mais velho o futuro rei Luís XI.
Times	Hora
1 times 6 is 6, two times 6 is 12, 3 times 6 is 18, 4 times 6 is 24, 5 times 6 is 30, 6 times 6 is 36, 7 times 6 is 42, 8 times 6 is 48, 9 times 6 is 54, 10 times 6 is 60. 60 already looks interesting, because it is a common multiple of both 15 and 60.	60 é interessante porque é um múltiplo comum de 15 e 6.
Monotype Linotype retail versions Times New Roman This family includes Times New Roman (roman, bold), Times New Roman Medium (roman, bold), Times New Roman Semi Bold (roman, bold), Times New Roman Bold (roman, bold), Times New Roman Extra Bold, Times New Roman PS (roman, bold, italics), Times New Roman Condensed (roman, bold, italic), Times New Roman Small Text (roman, bold, italic), Times New Seven (roman, bold, italics).	Seu nome faz referência ao jornal ( Times ) e também a uma releitura das antigas tipografias clássicas ( new roman ).
And so people say things like, The world is now a turbulent place. Have you heard them saying things like that?	E então as pessoas dizem coisas como O mundo agora é um lugar turbulento . Vocês já ouviram coisas assim?
As a consequence of the turbulent financial markets , firms have tended to reduce equity and bond financing and corporate restructuring operations .	Como consequência da turbulência nos mercados financeiros , as empresas tenderam a reduzir o financiamento com recurso a acções e obrigações e as operações de restruturação empresarial .
That debate has been left to fester, serving as a dangerously dysfunctional pressure valve for turbulent and frustrated citizens across Europe.	Esse debate foi deixado a apodrecer, servindo como uma válvula de pressão perigosamente disfuncional para os cidadãos turbulentos e frustrados de toda a Europa.
Ireland's Misfortune The Turbulent Life of Kitty O'Shea , Atlantic Books, London, 2008, ISBN 978 1 84354 561 3 Kettle Andrew J.	Ireland's Misfortune The Turbulent Life of Kitty O'Shea , Atlantic Books, London, 2008, ISBN 978 1 84354 561 3 Kettle Andrew J.
Cast Kevin Arnold (Fred Savage) Character born March 18, 1956, Kevin grew up in the turbulent late 1960s and early 1970s.	Personagens principais Kevin Arnold (Fred Savage) Um estudante americano típico freqüentando a escola secundária no final dos anos 60 e início dos anos 70.
At times I think and at times I am.	Às vezes eu penso e às vezes eu sou.
It's thousands of times, maybe 3,000 times tougher than this.	É milhares de vezes, talvez 3.000 vezes mais resistente que isso.
Even times odd is even, odd times odd is odd.	O produto de um número par por um número ímpar resulta num número par o produto de dois números ímpares resulta num número ímpar.
How many times have you eaten here? Many, many times.	Quantas vezes você comeu aqui? Muitíssimas vezes.
How many times have you eaten here? Many, many times.	Quantas vezes vocês comeram aqui? Muitíssimas vezes.

Display this page in English