Tradução de "turn eyes away" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Even then they turn away.
E mesmo depois disso, eles logo viramas costas.
So why do you turn away?
Como, então, vos afastais?
So turn away. I'll tell you when you can turn back.
Portanto tapem os olhos. Aviso quando vocês puderem olhar.
With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain.
Com a Grécia fora da zona euro, todos os olhos se voltam para a Espanha.
So do not turn away from Him as sinners.
Não vos afasteis, tornando vos pecadores!
Right away, I hope that all of your eyes glaze over.
Agora mesmo, eu espero que todos os seus olhos desfoquem.
If they turn away (remember) God knows the mischief mongers.
Porém, se desdenharem, saibam que Deus bem conhece os corruptores.
And now he's going to turn around, close his eyes, and find a plate on the ground with his eyes closed.
E agora ele vai se virar, fechar os olhos, e achar um prato no chão, com os olhos fechados.
Angel Eyes forms a fleeting partnership with Blondie, but Tuco and Blondie turn on Angel Eyes when they get their chance.
Angel Eyes forma uma curta parceria com Lourinho, mas este e Tuco viram se contra Angel Eyes quando conseguem uma chance.
She goes away with stars in her eyes about India, as a result.
e, assim, ela vai embora maravilhada com a Índia.
So, if they turn away, say to them God is sufficient for me.
Mas, se te negam, dize lhes Deus me basta!
So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.
Proclama, pois, o que te tem sido ordenado e afasta te do idólatras.
He said, If you get scared, you close your eyes, ya, and she'll go away.
Ele disse Se você ficar com medo, feche os olhos, isto mesmo, e ela irá embora.
Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul?
E quem rejeitaria o credo de Abraão, a não ser o insensato?
They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.
Eles se viram então, ombro a ombro, e vão embora, perdidos em seus próprios devaneios.
If they turn away you tell them Bear witness that we submit to Him.
Porém, caso se recusem, dize lhes Testemunhais que somos muçulmanos.
It causes churches to reschedule midnight mass and priests to turn away murder witnesses.
Ele faz com que as igrejas desmarquem as missas de meia noite e padres mandem embora testemunhas de assassinato.
Angel Eyes turns Tuco over to Wallace so that he can turn Tuco in for the reward money.
Angel Eyes deixa Tuco com Wallace, para que ele pudesse entregar Tuco pelo dinheiro da recompensa, Tuco, entretanto, mata Wallace e foge.
God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away.
Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente.
Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it.
Nunca lhes chegou nenhum dos versículos de seu Senhor sem que eles o desdenhassem.
Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence.
Não rechaces aqueles que de manhã e à tarde invocam seu Senhor, desejosos de contemplar o Seu Rosto.
We shall punish those severely who turn away A requital indeed for having turned aside.
Infligiremos o pior castigo àqueles que desdenharem os Nossos versículos, bem como àqueles que setiverem afastado deles.
But if you turn away, I fear the punishment of a terrible Day for you.
Porém, se vos recusardes, temo por vós o castigo doGrande Dia.
The Queen turned angrily away from him, and said to the Knave 'Turn them over!'
A Rainha afastou se furiosa dele, e disse ao Valete vire os ao contrário!
Verily the lightning could snatch away their eyes. When it flashes forth they walk in its flare.
Pouco falta para que o relâmpago lhes ofusque a vista.
Bismarck turned around to face Wake Walker's formation, forcing Suffolk to turn away at high speed.
O Bismarck virou para enfrentar a formação de Wake Walker, forçando o Suffolk a fugir em alta velocidade.
So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste?
Porventura, se morresse ou fossemorto, voltaríeis à incredulidade?
Then we sort of raise our eyebrows, move our eyes, give the other person the idea it's their turn to talk.
e depois levantamos as sobrancelhas, movimentamos os olhos, e damos a entender que é a vez da outra pessoa falar.
I turn around, but it's not a child. It's a young woman, a little taller than I, pale green, amused eyes.
Eu me viro, mas não é uma criança. É uma jovem mulher. Um pouco mais alta que eu. Olhos verdes e palidos que sorriem.
Shining eyes, shining eyes.
Olhos brilhando, olhos brilhando.
And I wanted to see the center with my own eyes, but what I came away with is a photograph.
E eu queria ver o centro com meus próprios olhos, mas o que eu vim embora mesmo foi com uma fotografia.
That is why the best solution ends up being to confine them in some reserve, away from other people's eyes.
Por isso que o melhor acaba sendo confiná los em alguma reserva longe dos olhos das gentes.
O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak)
Ó fiéis, obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro, e não vos afasteis dele enquanto o escutais (em prédica).
So if I don't want that receiver to receive the data, then what I could do, turn it away.
Então, se eu não quero que o receptor receba aquele dado, o que eu poderia fazer, basta virá lo.
In the process, they might turn away from the worship of God and start accumulating wealth and establishing dynasties.
No processo, eles poderiam fugir da adoração de Deus e tornarem se atraídos pela opulência e começar a acumular fortunas e estabelecerem dinastias.
Catherine believed education could change the hearts and minds of the Russian people and turn them away from backwardness.
Catarina acreditava que a educação podia modificar o espírito e as ideias russas para que estas se modernizassem.
If they do, they will find the right path if they turn away, your duty is to deliver the message.
Se se tornarem encaminhar se ão se negarem, sabe que a ti só compete a proclamação da Mensagem.
They said You are only men like us, and yet you wish to turn us away from what our fathers worshipped.
Responderam Vós não sois senão uns mortais, como nós quereis afastar nos do que adoravam os nossos pais?
This in turn made it difficult to know how intrinsically bright Canopus is, and therefore how far away it might be.
Isto tornou difícil adivinhar qual a luminosidade intrinseca é ela e quão longe ela deve estar.
there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes.
aqui está um peixe com olhos que brilham, pulsando.
Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.
In her interview with Pública in August in Luanda, Laurinda turned her eyes away from the camera when she remembered those hours of torture.
Na entrevista à Pública, em agosto último na capital angolana, Laurinda afastava os olhos da câmera quando se lembrava daquelas horas de tortura.
There's so much fun out there, then they can turn away and they can experience connection and separateness at the same time.
Divirta se por aí, então eles podem ir e experimentar a conexão e a separação ao mesmo tempo.
He who obeys the Apostle obeys God and if some turn away (remember) We have not sent you as warden over them.
Quem obedecer ao Mensageiro obedecerá a Deus mas quem se rebelar, saiba que não te enviamos para lhes seresguardião.
We shall turn their hearts and their eyes, for they did not believe them at the very first, and leave them to wander perplexed in bewilderment.
Assim confundimos seus corações e seus olhos, tal como fizemos quando disso duvidaram pela primeira vez, e osabandonamos, vacilantes, em sua transgressão.

 

Related searches : Turn Eyes - Turn Away - Turn Your Eyes - Turn My Eyes - Far Away Eyes - A Turn Away - Turn Away From - Turn People Away - Turn Them Away - Eyes - Turn By Turn - Sparkling Eyes