Tradução de "turn into something" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Into - translation :

Para dentro

Something - translation :

Alguma coisa

Turn - translation :

Virar

Palavras-chave : Entrou Entrar Dentro Cidade Errado Posso Quero Qualquer Transformar Virar Desligar Entregar Costas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We turn them into heroes, or we turn them into punch lines.	Transformamos eles em heróis, ou em piadas.
And you just never know who is going to take something from that and turn it into something else, because inspiration is cross pollinating.	E a gente nunca sabe quem vai pegar alguma coisa disso e vai transformá la em alguma outra coisa. Porque a inspiração é capaz de polinização cruzada.
Mathematicians are like French people whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.	Matemáticos são como os franceses seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.
You decide when you want to turn something on.	Você decide quando quer ligar alguma coisa.
I had to use it, channel its energy, turn it into something that would clarify my vision, instead of clouding it.	Eu tive que usá la, focar essa energia e transformá la em algo que pudesse clarear a minha visão, ao contrário de turvá la.
I had to use it, channel its energy, turn it into something that would clarify my vision, instead of clouding it.	Tive que usá la, canalizar a sua energia, transformá la em qualquer coisa que clarificasse a minha visão, em vez de a obscurecer.
And just by changing the interpretation and the feeling, I can turn my cello into a voice, or into a whole orchestra, or into something that nobody has ever heard before.	E simplesmente mudando a interpretação e o sentimento, posso transformar meu celo numa voz ou numa orquestra inteira, ou em algo que ninguém jamais tenha ouvido.
Irrigation trench streams turn into falls	Irrigation trench streams turn into falls
So we turn it into flour.	O trigo virou farinha.
You should turn it into McDonald's.	Você deve transformar isso num McDonald.
In my opinion, if he wanted to help with something, he would turn the Mercedes Benz into buses for public transport for passengers	Na minha opinião, se ele quisesse ajudar em alguma coisa, transformaria os Mercedes Benz em machimbombos para transporte público de passageiros
Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.	Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada.
The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.	O vento pode mudar, mas o animal vai sempre virar seu nariz contra o vento.
Turn your head this way shoot and you're bound to kill something.	Vire a cabeça para um lado, atire, e você está fadado a matar alguma coisa.
And this is what we turn them into.	E isso é no que nós os transformamos.
After approx . 800 metres turn left into Kaiserstraße .	Cerca de 800 metros à frente , virar à esquerda e entrar na Kaiserstraße .
The districts in turn are divided into communes.	Os distritos, por sua vez são divididos em comunas.
But it also shows how we can turn what appears at first to be a bad situation, into something that was overall very good for America.	Mas isto também demonstra como podemos transformar o que parece inicialmente ser uma situação ruim, em algo que foi muito bom para a America.
And that will turn it into actually usable water.	E é isso que vai se tranformar em água que pode ser usada.
Did our farmers turn into highly productive commercial actors?	Os nossos agricultores se tornaram comerciantes altamente produtivos?
Virulence plasmids, which turn the bacterium into a pathogen.	Plasmídeos de virulência, que transformam a bactéria num agente patogénico.
Derek Jarman) Will Your Son Turn into Sid Vicious?	Derek Jarman) Will Your Son Turn into Sid Vicious?
What we wanted to do was we wanted to find a way to harness this waste resource and turn it into a fuel that would be something that people could easily cook with, something like charcoal.	O que nós queríamos fazer era achar uma maneira de aproveitar esse recurso e transformá lo em combustível algo que fosse facilmente utilizável pelas pessoas para cozinhar, algo semelhante ao carvão.
And we were at this restaurant, and she said, So, basically, frogs lay eggs and the eggs turn into tadpoles, and tadpoles turn into frogs.	E nós estávamos num restaurante. E ela disse, Então, basicamente, os sapos põem ovos e os ovos se transformam em girinos, e girinos se transformam em sapos.
It may turn out to be something that looks a little like that amoeba.	Pode vir a ser algo que se pareça um pouco com aquela ameba.
We turn facts into similes and metaphors, and even fantasies.	Transformamos fatos em símiles e metáforas, até mesmo em fantasias.
And this allows the bottle to turn into a game.	Isso permite que a garrafa se transforme em um brinquedo.
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.	Um dia, esta lagarta se transformará numa linda borboleta.
Small scripts will turn into programs of 160 170 kB.	Pequenos scripts vão se transformar em programas de 160 170 Kb.
Move something into the empty Tableau slot	Mover algo para o espaço vazio no Tabuleiro
Consider moving something into an empty slot	Considere mover algo para um espaço vazio
But now that's evolved into something else.	Mas agora está evoluído para algo maior.
And this is the true triple bottom line, because we can take neighborhoods that were abandoned and destitute and turn them into something like this with interiors like this.	E este é o tripé da sustentabilidade, porque podemos pegar bairros que estavam abandonados e carentes e transformá los em algo assim, com interiores como este.
We wanted to take him from the sort of comic book horror creature and turn him into something a bit more straightforward so that he became even more threatening.	Queríamos levá lo de um tipo de criatura tirada de uma HQ de terror a algo um pouco mais sério de modo que ele se tornasse ainda mais ameaçador.
Woman Perhaps. We have to turn it into a moral war.	Mulher 1 Talvez. Temos que transformar isso numa guerra de princípios morais.
Turn it from that into some answer in a mathematical form.	Transforme em uma resposta em forma matemática.
We've actually tried to turn it into an electrical engineering lab.	Nós tentamos transformar ela num laboratório caseira de engenharia elétrica.
We have pre cancerous lesions, which often don't turn into cancer.	Nós temos lesões pré cancerígenas, que na maioria das vezes não se tornam câncer.
We're trying to turn them into barefoot entrepreneurs, little business people.	Estamos tentando transformá los em 'empreendedores descalços' pessoas de pequenos negócios.
Their response could, in turn, call into question that very openness.	A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura.
This paper is magical, it can turn into anything you want.	Este papel é mágico pode virar qualquer coisa que você quiser.
This paper is magical, it can turn into anything you want.	Este papel é mágico pode virar qualquer coisa que vocês quiserem.
They just thought they could turn us into a teen group.	Eles simplesmente pensaram que nos podiam transformar num grupo adolescente.
Then you can't help but make them go wow you can't help but turn it into a memorable event you can't help but turn it into an experience.	Então você não pode evitar que eles façam UAU você não pode evitar tornar aquele momento inesquecível você não pode evitar tornar isto uma experiência.
You have half of an idea, somebody else has the other half, and if you're in the right environment, they turn into something larger than the sum of their parts.	Você tem medade de uma ideía, outra pessoa tem a outra metade, e se você estiver no ambiente certo, elas se transformam em alguma coisa maior do que a soma das suas partes.

Display this page in English