Tradução de "turn the balance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Balance - translation :

Turn - translation :

Palavras-chave : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Transformar Virar Desligar Entregar Costas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball.	Então, para se mover e se equilibrar, Rezero precisa rodar a esfera.
That in turn would cause a decline in exports until the balance with imports is restored.	Isso, por sua vez, causaria um declínio nas exportações até que o balanço se restaurasse com as importações.
balance sheets at those times . As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year .	Como em anos anteriores , esta situação verificou se sobretudo no virar do ano .
Since separate requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the MFI balance sheet are considered in turn .	Uma vez que os requisitos aplicáveis ao passivo e ao activo são distintos , os dois lados do balanço das IFM são considerados em separado .
Revisionism might turn into outright revanchism as the Kremlin seeks to counter balance internal weakness with demonstrations of external strength.	O revisionismo poderá transformar se em revanchismo puro e simples, quando o Kremlin procurar contrabalançar a fraqueza interior com demonstrações de força exterior.
As separate reporting requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the balance sheet are considered below in turn .	Visto existirem requisitos separados para o passivo e o activo , os dois lados do balanço são , a seguir , abordados separadamente .
The data up to May confirm that the size of banks overall balance sheets has increased since the turn of the year .	Os dados até Maio confirmam que a dimensão dos balanços globais dos bancos aumentou desde a viragem do ano .
The latest data confirm that the reduction in the size of banks overall balance sheets has not continued since the turn of the year .	Os dados mais recentes confirmam que a redução da dimensão dos balanços globais dos bancos deixou de se manifestar desde a viragem do ano .
This in turn could have had marked effects on their respective balance sheets and could have resulted in substantial erosion of a net receiving central bank 's balance sheet over time .	Por seu lado , tal poderia ter efeitos significativos sobre os respectivos balanços , podendo resultar , ao longo do tempo , numa erosão substancial do balanço líquido do banco central de destino .
The latest data also confirm that the reduction in the size of banks overall balance sheets has not continued since the turn of the year .	Os dados mais recentes confirmam também que a redução da dimensão dos balanços globais dos bancos não continuou desde a viragem do ano .
This, in turn, could delay needed improvements in financial regulation, balance sheet repair by banks, structural economic reform, and fiscal adjustment.	Isto, por seu lado, poderia atrasar as melhorias necessárias na regulação financeira, o ajuste dos balanços patrimoniais por parte dos bancos, a reforma económica estrutural, e o ajustamento fiscal.
You turn up the dials, the wheel starts to turn.	Você aciona os controladores e a roda começa a girar.
So you turn on the camera, turn out the lights.	Então você liga a câmera e desliga as luzes.
Turn it on turn it off.	Liga desliga.
Turn the page.	Vire a página.
Turn the page.	Vira a página.
Turn the page.	Virem a página.
Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.	Achou que poderia controlar as ondas. Não pôde controlar as ondas.
Turn A turn or single turn is a single pass behind or through an object.	Chicote, extremidade de trabalho ou apêndice as pontas de um cabo ou corda.
Turn to the right.	Vire à direita.
Turn to the right.	Vira à direita.
Turn on the radio.	Ligue o rádio.
Turn down the radio.	Abaixe o rádio.
Turn the radio down.	Abaixe o rádio.
Turn off the TV.	Desligue a TV.
Turn off the TV.	Desliga a TV.
Turn off the gas.	Desligue o gás!
Turn off the gas.	Desliga o gás.
Turn to the left.	Vire à esquerda.
Turn to the left.	Vira à esquerda.
Turn off the light.	Desligue a luz.
Turn off the light.	Desliga a luz.
Turn off the alarm.	Desligue o despertador.
Turn off the alarm.	Desligue o alarme.
Turn the volume up.	Aumente o volume.
Turn off the radio.	Desligue o rádio.
Turn off the radio.	Desliga o rádio.
Turn on the TV.	Ligue a TV.
Turn up the volume.	Aumente o volume.
Turn to the left!	Vire à esquerda!
Turn on the lights.	Acenda as luzes.
Turn off the engine.	Desliga o motor.
Turn off the lights.	Apague as luzes.
Turn down the volume.	Abaixe o volume.
Turn the knob counterclockwise.	Gire o botão no sentido anti horário.

Display this page in English