Tradução de "turn them away" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So, if they turn away, say to them God is sufficient for me. | Mas, se te negam, dize lhes Deus me basta! |
| So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters. | Proclama, pois, o que te tem sido ordenado e afasta te do idólatras. |
| If they turn away you tell them Bear witness that we submit to Him. | Porém, caso se recusem, dize lhes Testemunhais que somos muçulmanos. |
| Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it. | Nunca lhes chegou nenhum dos versículos de seu Senhor sem que eles o desdenhassem. |
| The Queen turned angrily away from him, and said to the Knave 'Turn them over!' | A Rainha afastou se furiosa dele, e disse ao Valete vire os ao contrário! |
| Even then they turn away. | E mesmo depois disso, eles logo viramas costas. |
| So why do you turn away? | Como, então, vos afastais? |
| So turn away. I'll tell you when you can turn back. | Portanto tapem os olhos. Aviso quando vocês puderem olhar. |
| We turn them into heroes, or we turn them into punch lines. | Transformamos eles em heróis, ou em piadas. |
| If they turn away, then know that God is sure to punish them for some of their sins and many of them are transgressors. | Se tu refutarem fica sabendo que Deus os castigará por seus pecados, porque muitos homens são depravados. |
| Catherine believed education could change the hearts and minds of the Russian people and turn them away from backwardness. | Catarina acreditava que a educação podia modificar o espírito e as ideias russas para que estas se modernizassem. |
| If God had seen any good in them He would surely have made them hear. Now even if He makes them hear they will turn away (in obduracy). | Se Deus tivesse reconhecido neles alguma virtude, tê los ia feito ouvir se Ele os tivesse feito ouvir, teriam renegadodesdenhosamente, mesmo assim. |
| So do not turn away from Him as sinners. | Não vos afasteis, tornando vos pecadores! |
| He who obeys the Apostle obeys God and if some turn away (remember) We have not sent you as warden over them. | Quem obedecer ao Mensageiro obedecerá a Deus mas quem se rebelar, saiba que não te enviamos para lhes seresguardião. |
| We threw them away. | Nós os jogamos fora. |
| If they turn away (remember) God knows the mischief mongers. | Porém, se desdenharem, saibam que Deus bem conhece os corruptores. |
| If they turn away then they will only oppose but God will suffice you against them, for God hears all and knows everything. | Deus ser vos á suficiente contra eles, e Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo. |
| Many of them fade away. | Muitos vão embora. |
| Get them away from here. | Tire os daqui. |
| Get them away from here. | Tire as daqui. |
| Get them away from here. | Tirem nos daqui. |
| Get them away from here. | Tirem nas daqui. |
| And this is what we turn them into. | E isso é no que nós os transformamos. |
| You cannot turn them off with a switch. | Você não pode desligá los com um botão. |
| I'm not suggesting that we turn away from our devices, just that we develop a more self aware relationship with them, with each other and with ourselves. | Não estou sugerindo que abandonemos nossos aparelhos, somente quero que desenvolvamos um relacionamento mais auto consciente com eles, com uns e outros e com nós mesmos. |
| If they turn away then God would afflict them with painful punishment in this world and the next and none will they have on the face of the earth to protect or help them. | Mas, se se arrependerem, será melhor para eles ao contrário, se se recusarem, Deus oscastigará dolorosamente neste mundo e no outro, e não terão, na terra, amigos nem protetores. |
| Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul? | E quem rejeitaria o credo de Abraão, a não ser o insensato? |
| They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie. | Eles se viram então, ombro a ombro, e vão embora, perdidos em seus próprios devaneios. |
| It causes churches to reschedule midnight mass and priests to turn away murder witnesses. | Ele faz com que as igrejas desmarquem as missas de meia noite e padres mandem embora testemunhas de assassinato. |
| Manet, in turn, drew or painted each of them. | Em 1852, Manet teve um filho ilegítimo com Suzanne Leenhoff. |
| I tried to tell them to go away. | Tentei dizer a eles para irem embora. |
| Now watch out, stay away from them now. | Agora tome cuidado, fique longe deles agora. |
| We have not created but with reason the heavens and the earth and all that lies within them. The Hour (of the great change) is certain to come. So turn away (from them) with a grace. | E não criamos os céus e a terra e tudo quanto existe entre ambos, senão com justa finalidade, e sabei que a Hora éinfalível mas tu (ó Mensageiro) perdoa os generosamente. |
| God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away. | Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. |
| Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence. | Não rechaces aqueles que de manhã e à tarde invocam seu Senhor, desejosos de contemplar o Seu Rosto. |
| We shall punish those severely who turn away A requital indeed for having turned aside. | Infligiremos o pior castigo àqueles que desdenharem os Nossos versículos, bem como àqueles que setiverem afastado deles. |
| But if you turn away, I fear the punishment of a terrible Day for you. | Porém, se vos recusardes, temo por vós o castigo doGrande Dia. |
| And though We had given them Our signs they turned away from them. | Apesar de lhes termos apresentado os Nossos versículos porém, eles os desdenharam, |
| You start with 12 and they take them away. | Você começa com 12 e eles vão sendo retirados. |
| Satan only wishes to lead them astray, far away. | Porém, Satanás quer desviá los profundamente. |
| Put out your cigarette butts before throwing them away! | Apague os seus tocos de cigarro antes de descartá los! |
| Bismarck turned around to face Wake Walker's formation, forcing Suffolk to turn away at high speed. | O Bismarck virou para enfrentar a formação de Wake Walker, forçando o Suffolk a fugir em alta velocidade. |
| You buy them cheaply, you use them, you crumple them up, and then when you're done with them you just throw them away. | Vocês os compram bem baratinhos. Vocês os usam. Vocês os esmagam. E então, quando vocês acabaram com eles, vocês simplesmente os jogam fora. |
| So drugs bind to proteins and either turn them off, etc. | Então as drogas se ligam a proteínas e as ativam, etc. |
| 'How could he turn them out with his nose, you know?' | Como ele poderia virá los com seu nariz, sabe? |
Related searches : Turn Them - Turn Away - Turn Them Into - A Turn Away - Turn Away From - Turn Eyes Away - Turn People Away - Put Them Away - Drive Them Away - Give Them Away - Blow Them Away - Throw Them Away - Keep Them Away - Take Them Away
