Tradução de "turned against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Virou-se Virou Transformou Tornou Tornou-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Why have the Palestinians turned against each other?	Por que os palestinos lutam entre si?
Against this background , attention has more recently turned to financial linkages .	Neste contexto , ultimamente a atenção esteve mais voltada para as ligações financeiras .
Henry was angry that Conan had turned against his feudal lord.	Ele ficou furioso que Conan se rebelou contra seu lorde feudal.
Twenty six Scottish peers, known as the confederate lords, turned against Mary and Bothwell, raising an army against them.	Cerca de 26 pares escoceses, conhecidos como os lordes confederados, viraram se contra Mary e Bothwell, organizando um exército para lhes fazer frente.
The mismanagement and failures of the war turned the soldiers against the tsar.	A má governação e as derrotas na guerra, acabaram por virar os soldados contra o czar.
Suddenly, however, Henry turned back south towards Anjou, against the advice of his officials.	Henrique chorou a morte de Becket e puniu severamente tanto os assassinos como as suas famílias.
In 1813, for the fourth and final time, Austria turned against France and joined Great Britain, Russia, Prussia and Sweden in their war against Napoleon.	Em 1813, pela quarta e última vez, a Áustria voltou se contra França e juntou se a Grã Bretanha, Rússia, Prússia e Suécia em sua guerra contra Napoleão.
After all, such weapons could be turned against the West one day, as they have been in Afghanistan.	Afinal, essas armas poderiam vir um dia a ser usadas contra o Ocidente, como aconteceu no Afeganistão.
Although the campaign failed militarily, it shocked the American establishment, and turned US public opinion against the war.	Embora a campanha tenha falhado militarmente, ela chocou o establishment estadunidense e virou a opinião pública contra a guerra.
In 2009, Venezuelans turned out en masse against a different referendum, one that abolished term limits for the president.	Em 2009, os venezuelanos pronunciaram se em massa contra um referendo diferente, um que abolia o limite de reeleição do presidente.
Egyptian public opinion turned against Islamist bombings, and the police arrested 280 of al Jihad's members and executed 6.	A opinião pública egípcia voltou se contra os atentados islâmicos, e a polícia prendeu 280 membros da al Jihad e executou seis.
Some of those same techniques can also be turned against defenders, used to keep them from escape or resupply.	Algumas dessas técnicas podem ser usadas contra os defensores, os impedindo de fugir ou de reabastecer tropas de defesa.
British Prime Minister David Cameron came up short when he turned to Parliament to authorize British participation in US strikes against Syria.	O primeiro ministro britânico, David Cameron, ficou aquém das expectativas quando recorreu ao Parlamento para autorizar a participação britânica nos ataques dos EUA contra a Síria.
I turned on the radio and turned off the television.	Liguei o rádio e desliguei a televisão.
Basically most of us will get turned on at night by the very same things that we will demonstrate against during the day.	Basicamente muitos de nós se excitam a noite pelas mesmas coisas que se manifestam contrários durante o dia.
According to the historian Mario Kessler, Stalin's supporters turned to anti semitism to whip up sentiment against Trotsky (as Trotsky was a Jew).	De acordo com o historiador Mario Kessler, os partidários de Stalin recorreram ao antissemitismo para exaltar os ânimos contra Trotsky, de família judia.
This time the riots began as political protests against the Tsar, but turned into an attack on Jews wherever they could be found.	Desta vez, os distúrbios começaram como um protesto político contra o tsar, mas transformaram se num ataque aos judeus que se pudesse encontrar.
By the middle of the next decade, even some Arcadians (whose league Epaminondas had helped establish in 369 BC) had turned against them.	Em meados da década, inclusive, alguns arcádios (os que tinham visto como Epaminondas criava sua Liga em 369 a.C.) tinham se voltado contra ele.
In 1102 Henry then turned against Robert of Bellême and his brothers, the most powerful of the barons, accusing him of 45 different offences.	Em 1102, Henrique se virou contra Roberto de Bellême e seus irmãos, o mais poderoso dos barões, o acusando de 45 crimes diferentes.
Nobody turned gay.	Ninguém virou gay.
I turned right.	Virei à direita.
I turned right.	Dobrei à direita.
He turned Christian.	Ele se tornou Cristão.
He turned traitor.	Ele virou traidor.
He turned traitor.	Ele virou a casaca.
Javier turned red.	Javier ficou vermelho.
He turned 16.	Ele fez dezesseis.
She turned 16.	Ela fez dezesseis.
Carlos turned around.	Carlos se virou.
Tom turned pale.	Tom ficou pálido.
Tom turned red.	Tom ficou vermelho.
Tom turned right.	Tom virou para a direita.
Tom turned right.	Tom dobrou à direita.
Tom turned 13.	Tom completou 13 anos.
Layla turned white.	Leila ficou branca.
The video below shows how the rescue of the commons in Istanbul turned into political strife after the police reacted with brutality against the demonstrators	O vídeo do projeto ilustra como o resgate do Commons em Istambul se transformou em agitação política depois que a polícia reagiu com agressividade contra os manifestantes
Following the German invasion of the Soviet Union in 1941, the tide turned against the Third Reich, and it suffered major military defeats in 1943.	Após a invasão alemã da União Soviética em 1941, o cenário virou contra os nazistas e grandes derrotas militares foram sofridas em 1943.
They were aided by, among others, future shogun Ashikaga Takauji, a samurai who had turned against Kamakura when dispatched to put down Go Daigo's rebellion.	Eles foram ajudados, dentre outros, pelo futuro xogum Ashikaga Takauji, um samurai que se voltou contra Kamakura quando foi despachado para controlar a rebelião de Go Daigo.
As soon as one phase is turned off, another one is turned on.	A marcação de tensão (se houver) é praticamente sem utilidade.
The architect turned educator	A arquiteta que virou educadora
The dancer turned doula	A dançarina que virou doula
The teacher turned baker	A professora que virou padeira
The designer turned dressmaker	A designer que virou costureira
The attorney turned therapist	A advogada que virou terapeuta
The milk turned sour.	O leite azedou.

Display this page in English