Tradução de "turned away" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The 'Ad turned away from their Lord. | Distância de Ad, povo de Hud! |
| And that turned right away into another project. | E aquilo resultou imediatamente em outro projeto. |
| And they turned at once and walked away. | E eles se viraram e foram embora. |
| The people of Thamud turned away from their Lord. Beware! | Acaso, não é certo que o povo de Samud renegou seu Senhor? |
| He turned away from them and cried Alas for Joseph! | E afastou se deles, dizendo Ai de mim! Quanto sinto por José! |
| In spite of our congratulations, he frowned and turned away. | Apesar de nossas felicitações, ele franziu o cenho e nos deu as costas. |
| Another battleship, King George V or Renown , turned away damaged. | Outro navio, King George V ou Renown , fugiu danificado. |
| Vasilissa turned into a white swan and flew away through the window. | Vassilissa transformou se num cisne branco e saiu voando pela janela. |
| Mary gave utterance to her outrage and turned away from Tom, offended. | A Mary deu expressão à sua afronta e virou as costas ao Tom, ofendida. |
| And though We had given them Our signs they turned away from them. | Apesar de lhes termos apresentado os Nossos versículos porém, eles os desdenharam, |
| Mary made an indignant noise and turned away from Tom in a huff. | A Mary fez um som indignado e virou as costas ao Tom num mau humor. |
| Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray. | Aqueles que rejeitaram a fé e desviaram os demais da senda de Deus, desviaram se profundamente. |
| We shall punish those severely who turn away A requital indeed for having turned aside. | Infligiremos o pior castigo àqueles que desdenharem os Nossos versículos, bem como àqueles que setiverem afastado deles. |
| But when He gave them of His bounty they became greedy, and then turned away. | Mas quando Ele lhes concedeu a Sua graça, mesquinharam na e a renegaram desdenhosamente. |
| The Queen turned angrily away from him, and said to the Knave 'Turn them over!' | A Rainha afastou se furiosa dele, e disse ao Valete vire os ao contrário! |
| In Rome, he reportedly turned away from Manichaeanism, embracing the scepticism of the New Academy movement. | Em Roma, afastou se completamente do maniqueísmo e abraçou o ceticismo do movimento da Nova Academia. |
| Bismarck turned around to face Wake Walker's formation, forcing Suffolk to turn away at high speed. | O Bismarck virou para enfrentar a formação de Wake Walker, forçando o Suffolk a fugir em alta velocidade. |
| Additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay. | Além disso, temos uma política de nunca virar as costas para quem não pode pagar. |
| Indeed God has turned their hearts away (from the truth), for they cannot discern the law of heaven. | E logo se retiram. Deusdesviou seus corações, porque são gente insipiente. |
| But when they were ordered to fight they turned away, except for a few yet God knows the sinners. | Porém, quando lhes foi ordenado o combate, quase todos o recusaram, menos uns poucos deles. Deus bem conhece os iníquos. |
| In Fantastic Four Annual 3 (1965), in which the couple married, Lee and Jack Kirby are similarly turned away. | Em Fantastic Four Annual 3 (1965) ,acontece a mesma coisa, em que Lee e Jack Kirby são igualmente barrados. |
| The loss of this opportunity caused serious discord in the Balzac household, although Honoré was not turned away entirely. | A renúncia à oferta do Senhor Passes causou grande discórdia na casa de Balzac, mas Honoré não foi definitivamente abandonado. |
| Then some of them believed in it, and some turned away from it yet sufficient is Hell, the flaming Fire! | Entre eles, há os que nele acreditaram, bem como os que repudiaram. E o inferno é suficiente como Tártaro. |
| Louis Stanislas was taken away from his governess when he turned seven, the age at which the education of boys of royal blood and of the nobility was turned over to men. | Aos sete anos foi tirado de Maria Luísa, quando a educação de meninos de sangue real e da nobreza era passada aos homens. |
| And the glass luckily I turned around I had it all in my back and I was about 15 feet away. | E o vidro minha sorte é que eu tinha me virado. Voou tudo nas minhas costas. E aquilo estava a uma distância de uns 5 metros. |
| The surge led Bangladesh to begin to restrict crossings, meaning many others were turned away and left to wait on the border. | Devido ao aumento repentino do fluxo de refugiados, Bangladesh começou a restringir a entrada destes no país e muitos foram barrados na fronteira. |
| The end of the Cold War also allowed the agency's resources to be turned away from civil defense to natural disaster preparedness. | The end of the Cold War also allowed the agency s resources to be turned away from civil defense to natural disaster preparedness. |
| But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty. | Mas me afastei por um momento e ele foi pego por uma corrente e começou a ser puxado em direção ao quebra mar. |
| So he moved away from it, turned around a few minutes later, it was right next to the side of the boat again. | Então ele se afastou do local. Deu a volta alguns minutos depois, o golfinho estava de novo ao lado do barco. |
| Hugo turned away from social political issues in his next novel, Les Travailleurs de la Mer ( Toilers of the Sea ), published in 1866. | Victor Hugo afastou se de temas políticos e sociais em seu próximo romance, Les Travailleurs de la Mer (Os Trabalhadores do Mar), publicado em 1866. |
| In her interview with Pública in August in Luanda, Laurinda turned her eyes away from the camera when she remembered those hours of torture. | Na entrevista à Pública, em agosto último na capital angolana, Laurinda afastava os olhos da câmera quando se lembrava daquelas horas de tortura. |
| Away, away, away down south in Dixie! | Look away! |
| Look away, look away, look away Dixie Land! | Look away! |
| I turned on the radio and turned off the television. | Liguei o rádio e desliguei a televisão. |
| So Shu'aib turned away from them and said O people, I conveyed to you the message of my Lord, and warned you. (But you paid no heed). | Xuaib afastou se deles, dizendo Ó povo meu, já vos comuniquei as mensagens do meu Senhor, e vos aconselhei. |
| A report published May 3 by the organization Human Rights First documented 125 separate instances of asylum seekers being turned away instead of having their requests evaluated. | Uma reportagem publicada em 3 de maio pela organização não governamental Human Rights First documentou 125 casos de pedidos de asilo recusados antes de terem sido avaliados. |
| In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie. | In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie! |
| In (2007), Lee appears as himself at Reed Richards' and Susan Storm's first wedding, being turned away by a security guard for not being on the guest list. | Em (2007), Lee aparece como ele mesmo no primeiro casamento de Reed Richards e Susan Storm, sendo afastado por um guarda de segurança por não estar na lista de convidados. |
| Heraclitus believed that the heavenly bodies were made of fire that were contained within bowls, he thought that eclipses happen when the bowl turned away from the earth. | Heráclito acreditava que os corpos celestes eram feitas de fogo que foram contidos em tigelas, ele pensou que eclipses acontecem quando a tigela se afastava da terra. |
| Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene. | A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso. |
| Nobody turned gay. | Ninguém virou gay. |
| I turned right. | Virei à direita. |
| I turned right. | Dobrei à direita. |
| He turned Christian. | Ele se tornou Cristão. |
| He turned traitor. | Ele virou traidor. |
Related searches : Turned Away From - Be Turned Away - Turned - Turned Parts - Has Turned - Stay Turned - Turned Sour - Turned Towards - Turned Aside - Turned Wood - Face Turned - Turned Blue - Turned Upwards