Tradução de "turned his back" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Back - translation :

Palavras-chave : Volto Volta Regressar Volto Voltou Virou-se Virou Transformou Tornou Tornou-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He turned his back on the old traditions.	Ele deu as costas às antigas tradições.
Tom turned off his alarm and went back to sleep.	Tom desligou o despertador e voltou a dormir.
He never turned back again.	Ele nunca mais olhou para trás.
Suddenly, however, Henry turned back south towards Anjou, against the advice of his officials.	Henrique chorou a morte de Becket e puniu severamente tanto os assassinos como as suas famílias.
Some mammals turned back to water.	Alguns mamíferos retornaram para a água.
She turned her back to me.	Ela me deu as costas.
Tom turned the light back on.	Tom ligou as luzes novamente.
She turned her back on Tom.	Ela virou se de costas para Tom.
His phone's turned off.	O telefone dele está desligado.
At this point, Lavalleja turned his back on the conflict and played no further part in the civil war.	Após essa frustrada ação, Lavalleja retirou se definitivamente do conflito, não mais participando da guerra civil de seu país.
This sounded promising, certainly Alice turned and came back again.	Isto pareceu promissor, com certeza Alice virou se e voltou.
Yet you turned a back somersault in at the door	No entanto você girou um salto mortal para trás na porta
Worry turned his hair white.	A preocupação o deixou de cabelo branco.
His hair has turned white.	O cabelo dele ficou branco.
Tom turned off his computer.	Tom desligou o computador.
Tom turned on his computer.	Tom ligou o seu computador.
Tom turned on his computer.	Tom ligou o computador dele.
His hair has turned grey.	Seu cabelo tornou se grisalho.
His hair has turned silver.	Seu cabelo ficou branco.
Tom turned on his blinker.	Tom ligou o pisca pisca.
Tom turned off his desk lamp.	Tom apagou a sua luminária.
On his first night back, he turned heel again and aligned himself with Eddie Guerrero, and he feuded with Steve Austin briefly.	Em sua primeira noite de volta, ele tornou se um vilão, aliando se a Eddie Guerrero e mantendo uma curta rivalidade com Stone Cold Steve Austin.
In the minds of some critics, especially James Fenimore Cooper and Philip Freneau, Irving had turned his back on his American heritage in favor of English aristocracy.	Nas mentes de alguns críticos, especialmente James Fenimore Cooper e Philip Freneau, Irving tinha virado as costas para sua herança estadunidense em favor da aristocracia britânica.
Mexico City has gradually turned its back on traditional drinks and foods.	Pouco a pouco, a Cidade do México deu as costas aos pratos e bebidas tradicionais.
Fadil turned his hate on the innocent.	Fadil voltou seu ódio contra a inocente.
I wanted you to notice that she actually turned to come back up.	Eu queria que você percebesse que ela realmente virou se para voltar para cima.
These news have turned the attention of the world back to this case.	Essas novas notícias atraíram atenções ao caso novamente.
The parliamentary army turned back towards London, and Charles set off in pursuit.	O exército parlamentar voltou para Londres e Carlos saiu em perseguição.
For when his back is turned he goes about spreading disorder in the land, destroying fields and flocks but God does not love disorder.	E quando se retira, eis que a sua intenção é percorrer a terra para causar a corrupção, devastar as semeaduras e o gado, mesmo sabendo que a Deus desgosta a corrupção.
He turned his focus once again to his work in journalism.	Seu foco voltou novamente para seu trabalho como jornalista.
He turned the doorknob with his left hand.	Ele girou a maçaneta com a mão esquerda.
She turned around when she heard his voice.	Ela virou se quando escutou a voz dele.
His back itches.	Faz as costas dele coçarem.
If they call you a liar, tell them infinite is the mercy of your Lord but His vengeance will not be turned back from the sinners.	Se te desmentirem, dize Vosso Senhor é Clementíssimo porém, Seu castigo, para os pecadores, jamais será contido.
As Rocha Martins elaborated, Teófilo was just a youth then...today he would not have turned his back on anyone...All men should learn to forgive .	As comemorações camoneanas foram encaradas por Teófilo Braga como uma aplicação do projecto positivista de substituir o culto a Deus e aos santos pelo culto aos grandes homens.
I politely turned down his offer and hung up.	Eu recusei sua oferta educadamente e desliguei o telefone.
Tom turned out to be just like his father.	O Tom acabou sendo igual ao pai.
Tom took out his flashlight and turned it on.	Tom pegou a sua laterna e a ligou.
Louis turned now to Cardinal Richelieu as his advisor.	Luís XIII nomeou o Cardeal de Richelieu seu conselheiro.
For this reason, his thoughts turned to social assistance.	Por este motivo, seus pensamentos se voltaram para a assistência social.
He bent his back.	Ele curvou as costas.
Tom carried his son on his back.	O Tom carregou o seu filho nas costas.
But it was something he later turned to his advantage.	Mas era algo que mais tarde ele revertia em seu benefício.
The King turned pale, and shut his note book hastily.	O Rei ficou pálido, e fechou o caderno rapidamente.
The army turned him down because of his criminal record.	O exército recusou o devido aos seus antecedentes criminais.

Display this page in English