Tradução de "turns to be" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Vira-se Transforma-se Transforma Vira Acontece

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That turns out to be important.	Isto acaba sendo importante.
It turns out to be very important.	Acontece que isto é muito importante.
UVB turns out to be incredibly important.	Acontece que UVB é incrivelmente importante.
And this turns out to be useful.	E isso, no final das contas, é útil.
But that turns out not to be true.	Mas isso não se mostrou verdadeiro.
The answer turns out to be two percent.	A resposta é 2 .
Turns out to be a little bit higher.	É um pouquinho maior que a primeira.
So this also turns out to be extremely robust.	Então isso também se torna extremamente forte.
And it turns out to not be very hard.	E acontece que não é muito difícil.
And that, in fact, turns out to be true.	E isso fica, de fato, esclarecido.
I hope that that turns out to be true.	Espero que isso se torne realidade.
And it turns out to be structured as follows.	E acabou sendo estruturada da seguinte forma.
The officer turns out to be a good Samaritan.	O oficial acabou sendo um bom samaritano.
And minimizing friction turns out to be the decisive variable.	E a minimização do atrito passa a ser a variável decisiva.
This turns out to be the longest creature in the oceans.	Esta é a mais longa criatura nos oceanos.
How they got there turns out not to be terribly critical in predicting.	como chegaram la não é tão importante para a previsão
If that belief turns out to be mistaken, it will make a difference.	Se essa crença acabar sendo equivocada, isto fará diferença.
It turns out to be part of the camouflage of an invisible UFO.	Parece ser parte da camuflagem de uma espaço nave alienígena, parte de uma força de invasão.
It will not be long before he turns up.	Não demorará muito até ele aparecer.
You send a text message to the word Google, which turns out to be 46645.	Você envia uma mensagem de texto com a palavra Google , O que em números é 46645.
Bond kills one of the Blofelds, which turns out to be a look alike.	Quando é descoberto, o agente foge através de um veículo espacial.
Then any one who turns away will be a transgressor.	E aqueles que, depois disto, renegarem, serão depravados.
But it turns out sometimes, poetry can be really scary.	Mas, às vezes, poesia pode ser assustadora.
Whether Dilma Rousseff turns out to be brilliant or not, it would be her own achievement, not ours.	Se Dilma Rousseff veio a ser brilhante ou não, foi uma conquista dela e não nossa.
Something like Rule 30, for example, turns out to be a really good randomness generator.	Algo como na Regra 30, por exemplo, que acaba sendo um realmente bom gerador de aleatoriedade.
But it turns out that tryptophan also happens to be found in cheese and chocolate.	Mas acontece que triptofano pode ser encontrado em queijo e chocolate.
It turns out to be, in principle, incapable of doing the job required of it.	Na verdade, em princípio, é incapaz de resolver o problema que deveria.
And this turns out to be one of our most important defense mechanisms against cancer.	E isto se revela como um dos nossos mais importantes mecanismos de defesa contra o câncer.
But it actually turns out to be pretty hard to turn pages, and the volume isn't there.	Mas a verdade é que é bem difícil virar páginas, e o trabalho não rende.
You can, it turns out, be in two places at once.	Isso significa que você pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds. And interestingly, this turns out the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring.	Paralelos muito interessantes entre o mundo da biología e o da engenharia. E o mais interessante, acabou sendo o estomatópode acabou sendo a primeira mola parabolóide hiperbólica biológica já descrita.
And while that's an absolutely fascinating sound, it actually turns out to be a very difficult project.	E embora seja um som absolutamente fascinante, acabou se tornando um projeto muito difícil.
And so that turns out to be about two million species once all is said and done.	E isso se transforma em aproximadamente dois milhões de espécies quando tudo estiver feito.
So it turns out that Google is a compassionate company, because Googlers found compassion to be fun.	E por isso a Google é uma empresa compassiva pois os Googlers descobriram que compaixão é divertida.
At low temperatures, water turns to ice.	A baixas temperaturas, a água vira gelo.
I took this picture because this turns out to be the first coffeehouse to open in England in 1650.	Eu tirei esta foto porque esta acontece de ser o primeiro café aberto na Inglaterra em 1650.
The building turns out to be the huge glove of Skrymir, who has been snoring throughout the night, causing what seemed to be earthquakes.	Na realidade, a construção era a grande luva de Skrymir, que roncava durante a noite, causando os tremores.
But it turns out to be illegal to print a child's drawing of Micky Mouse onto a plate of sugar.	Acontece que é ilegal imprimir um desenho de Mickey feito por criança, numa placa de açúcar.
This led to a confrontation with Amon Sur, who turns out to be the son of their predecessor, Abin Sur.	Isto leva a um confronto com Amon Sur, que acaba por ser o filho de seu antecessor, Abin Sur.
Each has a goal to which he turns.	Cada qual tem um objetivo traçado por Ele.
It slowly turns to mirabilite in damp air.	Ele lentamente torna se em mirabilita ao ar livre.
It turns out your hospitals are killing people, and they should be at home.	Acontece que seus hospitais estão matando as pessoas, eles deveriam ir para casa.
D'Artagnan is sent to the Bastille to retrieve a prisoner, who turns out to be his former adversary, the Comte de Rochefort.	D'Artagnan é enviado à Bastilha para buscar um prisioneiro, na verdade seu velho amigo e adversário, o Conde de Rochefort.
BL This bacteria that we've been talking about turns out to be the most simplest form of life found.	BL Estas bactérias de que estivemos falando, resulta que são a forma de vida mais simples já encontrada.
And when the light turns off, these cells go back to normal, so they don't seem to be averse against that.	E quando a luz se apaga, estas células voltam ao normal, e elas não parecem ser adversas ao procedimento.

Display this page in English