Tradução de "tying the knot" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Knot - translation :

Tying - translation :

Palavras-chave : Windsor Marinheiro Duplo Laço Amarrando Amarrar Amarrá-lo Atacadores

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A knot is a method of fastening or securing linear material such as rope by tying or interweaving.	Um nó é um método de apertar ou segurar um material linear como a corda por amarração e entrelaçamento.
The easiest trick knot is the slip knot.	Versão original The Knot Handbook , Ed.
That's the weak form of the knot.	Esta é a forma fraca do nó.
This knot will not hold.	Este nó não vai segurar.
The soccer player is tying his shoes.	O jogador de futebol está amarrando as chuteiras.
In ropework, the frayed end of a rope is held together by a type of knot called a whipping knot.	Um nó que funciona muito bem em uma corda sintética pode não ser apropriado para uma corda de fibras naturais.
There it is the strong form of the shoe knot.	Aqui está a forma forte do nó de sapatos.
I am tying my laces. Wait for me!	Estou atando os cadarços. Esperem por mim!
In topology, knot theory is the study of mathematical knots.	Em topologia, a teoria dos nós é o estudo dos nós matemáticos.
GCD and the Fundamental Theorem of Arithmetic at cut the knot.	Está, portanto, demonstrado o Teorema Fundamental da Aritmética.
I can tie a knot in a cherry stem.	Posso mostrar te como dançar.
He took a look and said, Oh, you're tying them wrong.	Ele deu uma olhadela e disse Ah, você os está amarrando erradamente.
This is a stronger knot. It will come untied less often.	Este é um nó mais forte. Ele desamarrará menos frequentemente.
Zewde sees three elements tying the memory of those days with the community of today.	Zewde destaca três elementos que ligam a memória daqueles dias com a comunidade de hoje.
The Möbius strip in the shape of a trefoil knot is another symbol of immortality.	A fita de Möbius no formato de um nó de trevo é outro símbolo da imortalidade.
And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.	E o imediato pega uma corda e amarra Ulisses no mastro com um bom nó.
Definitions 1 international knot 1 nautical mile per hour (exactly), (exactly), (approximately), (approximately), (approximately).	Apesar de não ser uma unidade do Sistema Internacional de Unidades (SI), é frequentemente utilizado, embora não seja encorajado, em relação direta com as unidades do sistema internacional.
Slip (or running) A knot tied with a hitch around one of its parts.	( bight ) Laço é o cruzamento de duas partes da corda.
'A knot!' said Alice, always ready to make herself useful, and looking anxiously about her.	'Um nó!', disse Alice, sempre pronta para ajudar, e olhando ao seu redor muito avidamente.
The United Nations assigns the United States an Education Index of 0.97, tying it for 12th in the world.	A Organização das Nações Unidas atribui aos Estados Unidos um índice de educação de 0,97, classificando o na 12ª posição no mundo.
In 2013 the EIU also ranked Melbourne the fourth most expensive city in the world, tying with Oslo, Norway.	Em 2013, a Economist Intelligence Unit (EIU) considerou a cidade a quarta mais cara do mundo, empatando com Oslo, na Noruega.
Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device.	Amarrar se a um mastro é talvez o mais antigo exemplo escrito do que os psicólogos chamam de dispositivo de compromisso.
Digits in the ones position are represented by long knots (e.g., 4 is a knot with four turns).	O zero é representado pela ausência de nós na posição devida (representado por um X no Sistema Ascher).
The series then headed to Toronto where the Maple Leafs won the next two games, tying the series 2 2.	Com esse time, venceram o Toronto Maple Leafs numa série melhor de cinco ao final do campeonato de 1932 33.
The knot () is a unit of speed equal to one nautical mile (1.852 km) per hour, approximately 1.151 mph.	Nó é uma unidade de medida de velocidade equivalente a uma milha náutica por hora, ou seja 1852 m h.
A battle is a method of untying with the teeth a political knot that would not yield to the tongue.	O conflito armado é um método utilizado para desfazer com os dentes um nó político que não cedeu à ação da língua.
And when a number of filaments come together in a knot, that makes a supercluster of galaxies.	E quando um número de filamentos se encontram em um nó, isso produz um super aglomerado de galáxias.
If we start over and simply go the other direction around the bow, we get this, the strong form of the knot.	Se começarmos de novo e simplesmente formos na outra direção ao redor do laço, temos isto, a forma forte do nó.
Trees and plants that offer shade, but also serve as a marker tying these sites to their history.	Árvores e plantas que oferecem sombra, mas também servem como sinal para ligar esses lugares à sua história .
Tying things together is the KOffice Workspace, an integrated shell to ease the use of the KOffice components in conjunction with each other.	Para ligar as coisas em conjunto existe o Espaço de Trabalho do KOffice, uma ferramenta integrada para facilitar a utilização de componentes do KOffice em conjunto uns com os outros.
And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe.	E se puxarem os cadarços debaixo do nó, verão que o laço se posiciona ao longo do eixo transversal do sapato.
There are people in the States right now tying themselves into knots, trying to figure out whether or not bloggers are journalists.	Existem pessoas agora mesmo nos EUA pessoas se reunindo e discutindo se bloggers são ou não jornalistas.
Knots have been the subject of interest for their ancient origins, their common uses, and the area of mathematics known as knot theory.	Os nós tem sido alvo de interesses por suas origens antigas, uso comum e implicações matemáticas na teoria dos nós.
This repeats itself through the night rehearsal, tying to the mast, conning his way out of it, beating the poor first mate up mercilessly.	Isto se repete através da noite ensaiando, sendo amarrado no mastro, tentando uma maneira de se livrar das cordas, batendo sem piedade no pobre imediato.
However, I also have reason to believe that many, if not most, of you are actually tying your shoes incorrectly.	No entanto, eu também tenho motivo para acreditar que muitos, se não a maioria de vocês, na verdade, estão amarrando seus calçados incorretamente.
She was transformed into a narwhal, and her hair, which she was wearing in a twisted knot, became the characteristic spiral narwhal tusk.	Ela transformou a si mesma em uma narval, e seu cabelo, que ela usava em um nó torcido, tornou se a característica da presa espiral da espécie.
He pointed out that if the spheres are not rotating, the tension in the tying string is measured as zero in every frame of reference.	Ele argumentou que se as esferas não estão rodando, a tensão na corda é medida como zero em todos os referenciais.
It was Madonna's 36th top 10 single on the Billboard Hot 100, tying her with Elvis Presley as the artist with most top ten hits.	A faixa tornou se seu trigésimo sexto single a alcançar as dez primeiras posições da Billboard Hot 100, igualando se a Elvis Presley.
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.	Acontece que existe um modo forte e um modo fraco de dar este nó, e fomos ensinados a dar o nó do modo fraco.
In 1970 the guerrilla movement suffered heavy damage due to Portugal's Gordian Knot Operation ( Operação Nó Górdio ), which was masterminded by Kaúlza de Arriaga.	Em 1970, o movimento guerrilheiro sofreu grandes perdas devido a operação comandada por Portugal, denominada de Operação Nó Górdio, que foi idealizado por Kaúlza de Arriaga.
Celebration reached number one in the UK, tying her with Elvis Presley as the solo act with most number one albums in the British chart history.	Celebration alcançou o primeiro lugar no Reino Unido, fazendo de Madonna a artista com mais albuns número um no país, ao lado de Elvis Presley.
If you pull the strands at the base of the knot, you will see that the bow will orient itself down the long axis of the shoe.	Se puxarem os cadarços na base do nó, verão que o laço irá se posicionar sobre o eixo longitudinal do sapato.
After overcoming some line up changes, Waylander signed with Blackend Records and released their The Light, the Dark and the Endless Knot album in early 2001.	O segundo álbum The Light, the Dark and the Endless Knot é lançado em 2001 já com o apoio da editora Blackend Records .
It amassed ten straight wins (tying the club record), including an unprecedented 7 0 win against Gimnasia in the La Plata derby, played 15 October 2006.	15 de Outubro de 2006 Estádio Único (La Plata, Argentina) Estudiantes 7 x 0 Gimnasia Maior goleada da História do clássico platense.
The badge for the usher is a knot (like those on the collars of the companions of the order) encircled by the Garter and surmounted by a crown.	O emblema para o Ostiário é um nó (como aqueles nos colares dos companheiros da ordem), rodeado pela liga e encimado por uma coroa.

Display this page in English