Tradução de "unchanging" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Now the unchanging God feels a bit cold and indifferent to me. | Agora o Deus imutável me parece um tanto frio e indiferente para mim. |
| In thermodynamic equilibrium, a system's properties are, by definition, unchanging in time. | As propriedades termodinâmicas deste sistema de partículas são determinadas apenas por suas propriedades macroscópicas. |
| Up until the 1920s, everyone thought the universe was essentially static and unchanging in time. | Até a década de 1920, todos pensavam que o universo era essencialmente estático e imutável no tempo. |
| Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. | O regime conservador do Japão, do após guerra, foi isolado externa e internamente, por condições geoestratégicas e económicas relativamente inalteráveis. |
| Ritualistic behavior involves an unvarying pattern of daily activities, such as an unchanging menu or a dressing ritual. | Comportamento ritualista envolve um padrão invariável de suas atividades diárias, como um menu imutável ou um ritual de vestir. |
| The demiurge is said to bring order out of substance by imitating an unchanging and eternal model (paradigm). | Estas estão sujeitas a geração e foram criadas de acordo com um modelo (paradigma eterno). |
| He wanted the universe to be eternal and unchanging, but this type of universe is not consistent with relativity. | Ele queria que o universo fosse eterno e imutável, mas este tipo de universo não é consistente com a relatividade. |
| After all, poverty is not an unchanging attribute of a fixed group it is a condition that threatens billions of vulnerable people. | Afinal de contas, a pobreza não é um atributo inalterável de um grupo fixo é uma condição que ameaça milhares de milhões de pessoas vulneráveis. |
| For hundreds of years, the prevailing orthodoxy, the accepted truth, was that God the Father, the Creator, is unchanging and therefore by definition cannot feel pain or sadness. | Por centenas de anos, a ortodoxia prevalecente, a verdade geralmente aceita, era que Deus Pai, o Criador, é imutável e portanto, por definição, não pode sentir dor ou tristeza. |
| Kabbalah is a set of esoteric teachings meant to explain the relationship between an unchanging, eternal, and mysterious Ein Sof (infinity) and the mortal and finite universe (God's creation). | A Cabala é um conjunto de ensinamentos esotéricos feitos para explicar a relação entre uma imutável, eterno e misterioso Ain Soph (sem limites) e o universo mortal e finito (criação de Deus). |
| And they will conclude that the universe is static and unchanging and populated by a single central oasis of matter that they inhabit a picture of the cosmos that we definitively know to be wrong. | E eles concluirão que o universo é estático e imutável e habitado por um único oásis central de matéria em que eles vivem um quadro do cosmos que definitivamente sabemos ser errado. |
| While Linnaeus conceived of species as unchanging parts of a designed hierarchy, the other great naturalist of the 18th century, Georges Louis Leclerc, Comte de Buffon, treated species as artificial categories and living forms as malleable even suggesting the possibility of common descent. | Enquanto que Linnaeus via as espécies como peças imutáveis de uma hierarquia rígida, outro notável naturalista do século XVIII, Buffon, encarou as espécies como categorias artificiais e os organismos como maleáveis, sugerindo até a possibilidade de origem comum. |
| He noted its fading luminosity, speculated about its origin, and used the lack of observed parallax to argue that it was in the sphere of fixed stars, further undermining the doctrine of the immutability of the heavens (the idea accepted since Aristotle that the celestial spheres were perfect and unchanging). | Ele percebeu sua luminosidade em enfraquecimento, especulou a respeito de sua origem, e usou a falta de paralaxe observada para argumentar que ela estava na esfera de estrelas fixas, minando ainda mais a doutrina da imutabilidade dos céus (a ideia aceita desde Aristóteles de que as esferas celestiais eram perfeitas e imutáveis). |
