Tradução de "under certain aspects" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Certain - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Aspectos Aspetos Negativos Positivos Personalidade Certos Certas Certa Algumas Alguns Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Certain horizontal aspects could be included in Tempus projects	Alguns aspectos horizontais poderiam ser incluídos nos projectos Tempus
But certain other aspects of social network structure are not so obvious.	Mas certos outros aspectos da estrutura das redes sociais não são tão óbvios.
The game presents questions and challenges related to certain aspects of the game.	Aqui o jogador também aprende os básicos do jogo com a toupeira Bottles.
Protocol on the application of certain aspects of Article 7a of the Treaty establishing	Protocolo relativo a aplicação de cenos aspectos do artigo 7 ? A d o Tratado que insti
As Loubna Aggoun argues that certain aspects of Algerian politics will make a complete change difficult	Loubna Aggoun argumenta que certos aspectos da política argelina vão tornar difícil uma mudança completa
Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .	Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais .
However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this.	No entanto, neurocientistas identificaram certos padrões que nos permitem compreender alguns aspectos importantes disso.
Despite this generally positive assessment , the ECB opinion identifies certain aspects of the draft Constitution which should be improved .	Não obstante esta apreciação em geral positiva , o parecer do BCE identifica determinados aspectos do projecto de Constituição que deveriam ser objecto de aperfeiçoamento .
Certain aspects of these re issues were, however, criticized by some fans as being unfaithful to the original recordings.	Certos aspectos dessas republicações foram, entretanto, criticados por alguns fãs como sendo inexatos para com as gravações originais.
1.5 Against this backdrop , certain aspects of the proposed directive raise concerns which are set out in more detail below .	1.5 Em face do exposto , determinados aspectos da directiva proposta suscitam levantam alguns problemas , que a seguir se abordam com maior detalhe .
Special classes Conditional mutation is a mutation that has wild type (or less severe) phenotype under certain permissive environmental conditions and a mutant phenotype under certain restrictive conditions.	Classe especial Mutação Condicional é uma mutação que tem fenótipo tipo selvagem (ou menos severo) sob certas condições ambientais permissivas e uma fenótipo mutante sob certas condições restritivas .
Legal aspects Licensing terms Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use.	Aspectos Legais Termos de Licenciamento Inicialmente, Linus Torvalds distribuiu o Linux sob uma licença que proibia qualquer aproveitamento comercial.
PROTOCOL ON THE APPLICATION OF CERTAIN ASPECTS OF ARTICLE III 130 OF THE CONSTITUTION TO THE UNITED KINGDOM AND TO IRELAND	DA CONSTITUIÇÃO AO REINO UNIDO E À IRLANDA
Protocol on the application of certain aspects of Article III 130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland	da Constituição ao Reino Unido e à Irlanda
Protocol on the application of certain aspects of Article III 130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland	Protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda em relação às políticas relativas aos controlos nas fronteiras, ao asilo e à imigração, bem como à cooperação judiciária em matéria civil e à cooperação policial
1.2 However , certain aspects of the proposed directive raise a number of concerns which are set out in more detail below .	1.2 No entanto , determinados aspectos da directiva proposta suscitam algumas inquietações , que a seguir se abordam com maior detalhe .
However , it will only be possible to further explore certain aspects when initial experience has been gained with TARGET2 in operation .	Contudo , apenas será possível explorar em maior pormenor alguns aspectos logo que seja adquirida maior experiência com o TARGET2 em funcionamento .
certain additional existing ESCB arrangements concerning security , financial and other operational or internal ESCB aspects are not included in this Guideline .	Nela não se incluem determinadas disposições adicionais do SEBC relacionadas com questões de segurança ou financeiras e com outros aspectos operacionais ou de funcionamento interno do mesmo .
While the stories about DGC shelving the album were untrue, the band actually was unhappy with certain aspects of Albini's mixes.	Embora as histórias sobre a DGC arquivar o álbum não fossem verdadeiras, a banda realmente estava descontente com certos apectos das mixagens de Albini.
the issue under consideration has transnational aspects which cannot be satisfactorily regulated by action by Member States	a questão em apreço reveste se de aspectos transnacionais que não podem ser regulados d e forma satisfatória por meio de uma acção dos Estados Membros ,
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules	Desenhe orlas ao longo das linhas de grade que dividem um rectângulo em certas circunstâncias
Under certain conditions, listed sites can obtain funds from the World Heritage Fund.	Sob certas condições, os lugares listados podem obter fundos do Fundo do Património Mundial.
So it remains for me to comment on the ways in which chimpanzees are so like us, in certain aspects of their behavior.	Então resta a mim comentar sobre de que formas chimpanzés são tão similares a nós em certos aspectos comportamentais.
Under Hitler's rule, Germany was transformed into a fascist totalitarian state which controlled nearly all aspects of life.	Sob o governo de Hitler, a Alemanha foi transformada em um Estado totalitário fascista que controlava quase todos os aspectos da vida.
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .	Os Estados Membros podem também , em determinadas circunstâncias , prescindir de alguns dos requisitos de autorização ( 10 ) .
Preclimax and Postclimax In certain areas different climax communities develop under similar climatic conditions.	Pré clímax e Pós clímax Em áreas com condições climáticas semelhantes, diferentes comunidades clímax se desenvolvem.
(Recognizable languages) Are certain automata closed under union, intersection, or complementation of formal languages?	(linguagens reconhecíveis) Certos autômatos são fechados sobre a união, interseção ou complemento de linguagens formais?
HAVING REGARD to the Protocol on the application of certain aspects of Article III 130 of the Constitution to the United Kingdom and Ireland,	o
Protocol on the application of certain aspects of Article 7a of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	a aplicaçáo de certos aspectos do artigo 7 A do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e a Manda
Certain provisions of the draft law could have affected central bank independence and amended some aspects of the NCB 's institutional regime under the Law on Narodowy Bank Polski , with implications for members of the governing bodies and staff of Narodowy Bank Polski .	Algumas disposições do projecto de lei podiam ter afectado a independência do banco central e introduzido alterações em alguns aspectos do regime institucional do BCN previsto na Lei do Narodowy Bank Polski , com implicações para os membros dos órgãos de decisão e para o pessoal do Narodowy Bank Polski .
Some groups accept the Law of Thelema, but omit certain aspects of Crowley's system while incorporating the works of other mystics, philosophers, and religious systems.	Alguns grupos aceitam a Lei de Thelema mas omitem certos aspectos do sistema de Crowley, incorporando o trabalho de outros místicos, filósofos ou sistemas religiosos.
Under certain conditions , RTGS systems of non participating countries may also be connected to TARGET .	Ern certas condbóes , os sistemas SPGT dos paises náo participantes podern também estar ligados ao sisterna TARGET .
GV Tell us about the shooting and editing process and working under certain weather conditions.	GV Fale nos sobre o processo de filmagem e edição, de trabalhar sob determinadas condições climáticas.
on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland .	relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem as fronteiras externas .
Departments are the primary subdivisions of Bolivia, and possess certain rights under the Constitution of Bolivia.	Departamentos são as subdivisões primárias da Bolívia, e têm certos direitos ao abrigo da Constituição da Bolívia.
Third country aspects	Aspectos relacionados com países terceiros
Aspects of Balzac .	Aspects of Balzac .
Legal aspects of the integration of the Bank of Greece into the Eurosystem Greece amended its statute by removing certain imperfections , which had been detected in 1998 .	Aspectos legais da integração do Banco da Grécia no Eurosistema Grécia 2 .
And what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light.	E o que vocês vêem aqui são estas células brilhando no escuro sob determinados comprimentos de ondas da luz.
Under certain circumstances structured finance instruments may have effects which are different from traditional corporate debt instruments .	Em certas circunstâncias , os instrumentos financeiros estruturados podem ter efeitos diferentes dos títulos de dívida tradicionais das empresas .
However, new research suggests that under certain circumstances, such as when threat increases, a reverse phenomenon occurs.	Entretanto, pesquisas recentes sugerem que sob certas circunstâncias, quando as ameaças aumentam, um fenômeno contrário ocorre.
The ECB may request the tenderers to clarify or specify certain aspects of their tender or confirm commitments contained in the tender provided this does not have the effect of modifying substantial aspects of the tender and does not risk distorting competition or causing discrimination .	O BCE pode pedir aos proponentes que clarifiquem ou especifiquem aspectos da sua proposta ou confirmem os compromissos nela constantes , na condição de tal não ter por efeito alterar elementos substanciais do concurso , falsear a concorrência ou acarretar discriminações .
Within certain value systems, it is ironic that Japanese workers labor amongst the most hours per day, even though kaizen is supposed to improve all aspects of life.	Ironicamente, os trabalhadores japoneses estão entre os que mais trabalham horas por dia, embora o kaizen deveria melhorar todos os aspectos da vida.
Aspects of Stravinsky's Work .	Aspects of Stravinsky's Work .
Protocol ( No 3 ) on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland ( 1997 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland ,	Em caso de recusa , o Tribunal de Justiça regista a nos autos . O Tribunal de Justiça pode também pedir aos Estados Membros e às instituições que não sejam partes no processo todas as informações que considere necessárias à apreciação da causa .

Display this page in English