Tradução de "under certain conditions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Certain - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Certos Certas Certa Algumas Alguns Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Special classes Conditional mutation is a mutation that has wild type (or less severe) phenotype under certain permissive environmental conditions and a mutant phenotype under certain restrictive conditions.	Classe especial Mutação Condicional é uma mutação que tem fenótipo tipo selvagem (ou menos severo) sob certas condições ambientais permissivas e uma fenótipo mutante sob certas condições restritivas .
Under certain conditions, listed sites can obtain funds from the World Heritage Fund.	Sob certas condições, os lugares listados podem obter fundos do Fundo do Património Mundial.
Preclimax and Postclimax In certain areas different climax communities develop under similar climatic conditions.	Pré clímax e Pós clímax Em áreas com condições climáticas semelhantes, diferentes comunidades clímax se desenvolvem.
Under certain conditions , RTGS systems of non participating countries may also be connected to TARGET .	Ern certas condbóes , os sistemas SPGT dos paises náo participantes podern também estar ligados ao sisterna TARGET .
GV Tell us about the shooting and editing process and working under certain weather conditions.	GV Fale nos sobre o processo de filmagem e edição, de trabalhar sob determinadas condições climáticas.
John Fallon, the overseer of the project, stated that chickens have ...retained the ability to make teeth, under certain conditions...	A galinha não depende do galo para produzir os ovos, porém a participação do galo é imprescindível para que ocorra a fertilização deles.
Under certain conditions , it should also be possible for the AIFM to appoint an independent valuator established in a third country .	PT GFIA deverá também dispor da possibilidade de nomear um avaliador independente estabelecido num país terceiro .
However, under some conditions, e.g.	Precipitação anual de 400 a 850 mm.
Under isothermal conditions T const.	Peter W. Atkins Physikalische Chemie.
therefore , frontloading to these institutions , and their subsequent sub frontloading to other credit institutions outside the euro area , should be allowed under certain conditions .	Por essa razão se deve permitir , sob certas condições , o fornecimento prévio de notas de euro a estas instituições e posterior sub fornecimento prévio a outras instituições de crédito fora da área do euro .
The ECB has to be consulted within certain limits and conditions	O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições
By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.	Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições.
However, it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure.	Todavia, pode criar secções para adoptar determinadas categorias de relatórios ou de pareceres nas condições previstas no seu regulamento interno.
However , it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure .	Todavia , pode criar secções para adoptar determinadas categorias de relatórios ou de pareceres nas condições previstas no seu regulamento interno .
Appropriation essentially means that the collateral taker may under certain conditions in an enforcement event keep the assets as its own property instead of selling them .	Por direito de apropriação entende se essencialmente o direito de o beneficiário da garantia , na eventualidade de ocorrer um facto que desencadeie a execução e em determinadas condições , conservar os activos como bens próprios em vez de proceder à sua alienação .
However , it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure .	Todavia , pode criar secçıes para adoptar determinadas categorias de relatórios ou de pareceres nas condiçıes previstas no seu regulamento interno .
Richard Attias, Moroccan businessman and former president of Publicis Events Worldwide, also thinks that high level sports could contribute to development, but only under certain conditions	O empresário marroquino e ex presidente da Publicis Events Worldwide, Richard Attias, também crê que os esportes de alto nível podem contribuir para o desenvolvimento, mas com certas condições
C In the C programming language, pointers are supported only under certain conditions any block of code including pointers must be marked with the codice_116 keyword.	C Em C , ponteiros são suportados somente com algumas condições qualquer bloco de código que inclua ponteiros deve ser marcado com a palavra chave codice_11.
therefore , frontloading to central banks outside the euro area , and their subsequent sub frontloading operations to credit institutions in their jurisdictions , should be allowed under certain conditions .	Consequentemente , deve autorizar se , sob certas condições , o fornecimento prévio de notas de euro a bancos centrais situados fora da área do euro e subsequentes operações de sub fornecimento prévio por estes a instituições de crédito situadas nas respectivas jurisdições .
therefore , frontloading to these institutions , and their subsequent sub frontloading to other credit institutions outside the euro area , should be allowed under certain conditions . Whereas ( 5 ) ( 1 )	Por essa razão se deve permitir , sob certas condições , o fornecimento prévio de notas de euro a estas instituições e posterior sub fornecimento prévio a outras instituições de crédito fora da área do euro .
So they really were working under tough conditions.	Então, eles realmente estavam trabalhando sob condições duras.
This is the hardworking scientist under harsh conditions.	Este é o cientista esforçado em condições adversas.
Inflation targeting under the conditions of ERM II	Objectivo para a inflação dentro das condições do MTC II
I don't want to work under these conditions.	Eu não quero trabalhar sob estas condições.
I don't want to work under those conditions.	Eu não quero trabalhar sob essas condições.
I don't want to work under those conditions.	Eu não quero trabalhar sob aquelas condições.
The Commission has addressed specific concerns by allowing an alternative threshold of EUR 150 million and waivers for banks operating in networks , savings banks under certain conditions and certain types of exposures related to clearing and settlement transactions .	A Comissão abordou questões específicas ao autorizar um limiar alternativo de 150 milhões de euros e derrogações para os bancos que operem em rede , para as caixas de poupança , em determinadas condições , e para certos tipos de exposição relacionados com transacções de compensação e liquidação .
It argued that the mass Communist parties may, under certain favourable conditions, go beyond the aims set for them by the Soviet bureaucracy and project a revolutionary orientation .	Argumentou se que partidos comunistas de massas poderiam, sob condições favoráveis, ultrapassar os objetivos definidos para eles pela burocracia soviética e projetar uma orientação revolucionária .
You cannot ask people to work under these conditions.	Vocês não podem querer pessoas trabalhando nessas condições.
Fully populate the grid with numbers under some conditions	Preencher totalmente com números uma grelha segundo certas condições
), it applies under the conditions defined in these Articles.	Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu.
Viewed under these conditions, pigments will appear different colors.	Vistos debaixo destas condições, os pigmentos possuirão cores diferentes.
Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem.	A unificação sob estas condições levantava um problema diplomático simples.
), it applies under the conditions defined in these two Articles.	(
no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted	Deixar de reunir as condições de concessão da autorização
These do not fall under the ECB Conditions of Employment .	These do not fall under the ECB Conditions of Employment .
The ECB is the provider of services under these Conditions .	The ECB is the provider of services under these Conditions .
no longer meets the conditions under which it was registered	Deixar de satisfazer as condições na origem do registo
There have been multiple studies conducted under placebo controlled conditions.	Medicina do Sono Neurologia Paralisia do sono Sonho lúcido Íncubo Súcubo Mare (folclore)
Given that AIFM employing high levels of leverage in their investment strategies may , under certain conditions , contribute to the build up of systemic risk or disorderly markets , special requirements should be imposed on AIFM using certain techniques giving rise to particular risks .	Uma vez que os GFIA que recorrem a elevados níveis do efeito de alavanca nas suas estratégias de investimento podem , em determinadas circunstâncias , contribuir para a acumulação de riscos sistémicos ou para perturbações nos mercados , os GFIA que utilizam técnicas que dão origem a riscos específicos devem ser sujeitos a requisitos específicos .
Participants in one or more TARGET2 component systems may , under certain conditions laid down in the respective conditions for participation in TARGET2 component systems , set up an AL group , whereby the liquidity on the PM accounts of the AL group members is aggregated .	Os participantes em um ou mais sistemas componentes do TARGET2 podem , nos termos estabelecidos nas respectivas condições para a participação num sistema componente do TARGET2 , criar um grupo LA para agregação da liquidez existente nas contas MP dos membros do grupo LA .
And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions.	E a mira de bombardeio Norden não funciona tão bem nessas condições.
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions	Coloca tendas em alguns dos quadrados restantes, segundo algumas condições
( c ) no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted .	c ) N ão satisfaça as condições às quais a autorização esteja ligada .
no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted	Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação

Display this page in English