Tradução de "under certain limits" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The ECB has to be consulted within certain limits and conditions | O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições |
| In this treatment, calculus is a collection of techniques for manipulating certain limits. | Deste ponto de vista, calculo é uma coleção de técnicas para a manipulação de certos limites. |
| Within certain limits, the greater the water content, the greater its softening effect. | Dentro de certos limites, quanto maior a quantidade de água, maior o seu efeito amaciador. |
| So that means that certain parts of the periodic table are axiomatically off limits. | Assim parece que certas partes da tabela periódica são axiomas fora dos limites. |
| Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment. | No governo de Hugo Chávez, uma lei de 2001 estabeleceu limites ao investimento estrangeiro. |
| specific limits on the migration of certain constituents or groups of constituents into or on to food | limites específicos relativamente à migração de certos constituintes ou grupos de constituintes para o interior ou para a superfície dos alimentos |
| Declaration o n respect for time limits under the CO decision procedure 35 . | Declaração relativa a observância dos prazos no âmbito d o processo de co decisão 35 . |
| Limits describe the value of a function at a certain input in terms of its values at nearby input. | Limites descrevem o valor de uma função em um certo ponto em termos dos valores de pontos próximos. |
| The limits on the amount of liquidity advanced under the marginal lending facility are abolished . | São abolidos os limites impostos ao montante de liquidez concedido ao abrigo da linha de crédito marginal . |
| Special classes Conditional mutation is a mutation that has wild type (or less severe) phenotype under certain permissive environmental conditions and a mutant phenotype under certain restrictive conditions. | Classe especial Mutação Condicional é uma mutação que tem fenótipo tipo selvagem (ou menos severo) sob certas condições ambientais permissivas e uma fenótipo mutante sob certas condições restritivas . |
| Within certain regulatory limits, and subject to the effect of state legislation, therapeutic cloning is now legal in some parts of Australia. | A clonagem terapêutica agora é legal em algumas partes da Austrália, dentro de certos limites e sujeito aos efeitos da legislação estadual. |
| Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions to counterparties access to the facility . | Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade . |
| Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . O Eurosistema pode seleccionar um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos . |
| Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility . | Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade . |
| The ECB exercises this power within the limits and under the conditions laid down in complementary legislation . | O BCE exerce este poder dentro dos limites e de acordo com as condições definidas em legislação complementar 9 . |
| Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules | Desenhe orlas ao longo das linhas de grade que dividem um rectângulo em certas circunstâncias |
| Under certain conditions, listed sites can obtain funds from the World Heritage Fund. | Sob certas condições, os lugares listados podem obter fundos do Fundo do Património Mundial. |
| Red lining was used by banks, wherein certain sections of the city, including ours, were deemed off limits to any sort of investment. | A recusa de crédito foi usada por bancos, onde algumas seções da cidade, incluindo a nossa, eram consideradas zonas proibidas para qualquer tipo de investimento. |
| The Council Regulation provides for a few exceptions to this general rule and permits , inter alia , within certain limits or under certain conditions , intraday credit to the public sector and credit arising from the collection of cheques on behalf of the public sector and from central bank holdings of coins issued by the public sector . | O Regulamento do Conselho preve algumas excepcoes a esta regra geral , permitindo , nomeadamente , dentro de limites pré fixados e sob determinadas condicoes , a concessao de créditos intradiários ao sector público e de outros créditos decorrentes quer da cobranca de cheques por conta deste , quer da detencao pelos bancos centrais de moeda metálica emitida pelo sector público . |
| Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) . | Os Estados Membros podem também , em determinadas circunstâncias , prescindir de alguns dos requisitos de autorização ( 10 ) . |
| Preclimax and Postclimax In certain areas different climax communities develop under similar climatic conditions. | Pré clímax e Pós clímax Em áreas com condições climáticas semelhantes, diferentes comunidades clímax se desenvolvem. |
| (Recognizable languages) Are certain automata closed under union, intersection, or complementation of formal languages? | (linguagens reconhecíveis) Certos autômatos são fechados sobre a união, interseção ou complemento de linguagens formais? |
| ( b ) Under Algorithm 2 (' partial ') the ECB shall ( i ) calculate and check the liquidity positions , limits and reservations of each relevant PM account as under Algorithm 1 | 2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 26 B ( b ) Under Algorithm 2 (' partial ') the ECB shall ( i ) calculate and check the liquidity positions , limits and reservations of each relevant PM account as under Algorithm 1 |
| ( b ) Under Algorithm 2 (' partial ') the ECB shall ( i ) calculate and check the liquidity positions , limits and reservations of each relevant PM account as under Algorithm 1 | ( b ) Under Algorithm 2 (' partial ') the ECB shall ( i ) calculate and check the liquidity positions , limits and reservations of each relevant PM account as under Algorithm 1 |
| where sectoral rules provide for limits on the eligibility of certain own funds instruments that would qualify as cross sector capital , these limits would apply mutatis mutandis when calculating the own funds at the level of the financial conglomerate | Sempre que as regras sectoriais prevejam limites à elegibilidade de determinados instrumentos de fundos próprios susceptíveis de serem considerados como capital intersectorial , estes limites aplicam se mutatis mutandis ao cálculo dos fundos próprios a nível do conglomerado financeiro |
| Time limits | Prazos |
| Under certain conditions , RTGS systems of non participating countries may also be connected to TARGET . | Ern certas condbóes , os sistemas SPGT dos paises náo participantes podern também estar ligados ao sisterna TARGET . |
| GV Tell us about the shooting and editing process and working under certain weather conditions. | GV Fale nos sobre o processo de filmagem e edição, de trabalhar sob determinadas condições climáticas. |
| The ASCBs may offer ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 ) | Os BCSP podem oferecer a ) a liquidação de instruções de pagamento dentro de certos limites a definir pelo SP , conforme o referido no ponto 3 do n.o 15 |
| On the grounds of efficiency and because of the time limits imposed by the procedures for calculation and publication laid down , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the revision of certain thresholds . | Por razões de eficácia , e por força dos condicionalismos de prazos resultantes das modalidades de cálculo e de publicação previstas , os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos para a revisão de certos limiares . |
| ), those rights are to be applied under the conditions and within the limits defined by Part III of the Constitution. | o |
| ( 8 ) The ASCBs may offer ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 ) | Os BCSP podem oferecer a ) a liquidação de instruções de pagamento dentro de certos limites a definir pelo SP , conforme o referido no ponto 3 do n.o 15 |
| Departments are the primary subdivisions of Bolivia, and possess certain rights under the Constitution of Bolivia. | Departamentos são as subdivisões primárias da Bolívia, e têm certos direitos ao abrigo da Constituição da Bolívia. |
| ), it applies under the conditions and within the limits defined for which provision is made in Part III of the Constitution. | o |
| There are limits. | Há limites. |
| Their operations in foreign currencies are subject , above certain limits , to ECB notification or approval , in order to ensure consistency with the monetary policy of the ECB . | As suas operações com moedas estrangeiras estão sujeitas , acima de certos limites , a notificação ou aprovação do BCE , de modo a assegurar consistência com a política monetária do BCE . |
| And what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light. | E o que vocês vêem aqui são estas células brilhando no escuro sob determinados comprimentos de ondas da luz. |
| Under certain circumstances structured finance instruments may have effects which are different from traditional corporate debt instruments . | Em certas circunstâncias , os instrumentos financeiros estruturados podem ter efeitos diferentes dos títulos de dívida tradicionais das empresas . |
| However, new research suggests that under certain circumstances, such as when threat increases, a reverse phenomenon occurs. | Entretanto, pesquisas recentes sugerem que sob certas circunstâncias, quando as ameaças aumentam, um fenômeno contrário ocorre. |
| Something called the Danish Twin Study established that only about 10 percent of how long the average person lives, within certain biological limits, is dictated by our genes. | Algo chamado Estudo de Gêmeos Dinamarqueses estabeleceu que apenas 10 por cento da quantidade de anos que a pessoa comum vive, dentro de certos limites biológicos, é ditado por nossos genes. |
| The ASCBs may offer the settlement of payment instructions within certain time limits to be defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 2 ) and ( 3 ) . | Os BCSP poderão oferecer a liquidação de instruções de pagamento dentro de certos limites a definir pelo SP , conforme o referido nos pontos 2 e 3 do n.o 15 . |
| What are its limits? | Quais são os limites? |
| The limits of humor | Os limites do humor |
| Love knows no limits. | O amor não conhece limites. |
| Respect the speed limits! | Respeite os limites de velocidade! |
Related searches : Certain Limits - Within Certain Limits - In Certain Limits - Under Certain Assumptions - Under Certain Conditions - Under Certain Circumstances - Under Certain Aspects - Under Certain Stress - Statutory Limits - Environmental Limits - Specification Limits - Regulatory Limits - Emission Limits