Tradução de "under fire over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fire - translation :

Over - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Cessar Disparem Lareira Fogueira Despedir Acabou Acabou Acabar Cima Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Fed Under Fire	O Fed Sob Ataque
We sat over a fire.	Sentamo nos junto a uma fogueira.
The soldiers came under enemy fire.	Os soldados ficaram sob fogo inimigo.
He walked barefoot over the fire.	Ele andou descalço sobre o fogo.
Risser resigned his leadership position under fire in March 2004.	Risser renunciou a sua posição de liderança em março de 2004.
Lütjens ordered Prinz Eugen to shift fire and target Prince of Wales , to keep both of his opponents under fire.	Lütjens ordenou que o Prinz Eugen disparasse contra o Prince of Wales para manter os dois oponentes sob fogo.
Tolland can remain calm under fire and think out of the box.	A morte de Celia instigou o amor de Tolland pelo mar.
Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards.	Outros retratam desertores fugindo sob o fogo cruzado dos guardas de fronteira.
Watching the bombardment of Antwerp from a church steeple, he came under fire.	Ele ficou sob fogo enquanto assistia do campanário de uma igreja um bombardeio na Antuérpia.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	E estou gritando, Fogo! Fogo! Fogo! Fogo!
It was not until late afternoon that the blaze began to come under control, although the fire continued during the night before being officially declared over the next morning.	Foi apenas durante o final da tarde que as chamas começaram a ser controladas, apesar do fogo ter continuado pela noite até ser oficialmente declarado extinto pela manhã do dia 21.
Now financial institutions, too, are coming under fire for their involvement with fossil fuels.	Agora, também as instituições financeiras estão sob fogo, devido ao seu envolvimento com os combustíveis fósseis.
The battleship suffered only superficial damage, and the fire was brought quickly under control.	Apesar disso, o couraçado sofreu apenas danos superficiais, e o incêndio rapidamente foi controlado.
And her recommendation is take this opportunity to fire everyone, start all over again.	E sua recomendação é de aproveitarem a oportunidade para demitir todo mundo e começar tudo de novo.
You make it flow under and over.	Pode se fazer fluir por baixo ou por cima.
Picture a cannibal, human teeth sinking into human skin, human flesh roasting over a fire.	Imagine um canibal, dente humano afundando na pele humana, carne humana assando sobre uma fogueira.
Unlike the lifeguards who came under fire, these Navy midshipmen reportedly have earned approval from the Navy.	Ao contrário dos salva vidas que foram demitidos, estes aspirantes receberam a aprovação da Marinha.
As Captain Miller manoeuvred his ship into position, Theseus briefly came under fire from the frigate Artémise .	Enquanto o capitão Miller colocava o seu navio em posição, o Theseus ficou debaixo do fogo da fragata Artémise .
Under optimal conditions, the rate of fire was one shot every 18 seconds, or three per minute.	Em condições ideais, a frequência de tiro era um disparo a cada dezoito segundos, ou três por minuto.
Zophy, Jonathan W. A Short History of Renaissance and Reformation Europe Dances over Fire and Water .	Zophy, Jonathan W. A Short History of Renaissance and Reformation Europe Dances over Fire and Water.
20 Smoke pours from his nostrils as from a boiling pot over a fire of reeds.	20 Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira.
Igniting, igniting, igniting fire. Igniting fire.	acendendo, acendendo, acendendo o fogo.
Shouldn t we fight fire with fire?	Não deveríamos combater o fogo com fogo?
He is over the English Channel and under way.	Ele está sobre o Canal da Mancha.
Domestic violence is an under reported crime which doesn't only affect the victims, catch a fire pointed out.	A violência doméstica é um crime que não afeta apenas as vítimas, afirma o blog catch a fire.
There they are! Right there! Fire, fire!	Lá estão eles! Bem ali! Fogo, fogo!
It was promoted through a radio program over NBC hosted by Ed Wynn, called the Texaco Fire Chief .	A nova gasolina era promovida na rádio NBC pelo comediante Ed Wynn, que ficou conhecido como Texaco Fire Chief.
The other would fly under Jupiter, then over the Sun.	Ulysses chegou a Júpiter 16 meses depois de sair da Terra.
Automatic and semi automatic firing mechanisms meant that a single soldier could fire many more rounds in a minute than a vintage weapon could fire over the course of a battle.	Mecanismos de disparo automáticos e semi automáticos significavam que um único soldado podia disparar muitas balas por minuto do que podia uma arma de fogo antiga no decorrer de uma batalha.
While under fire from above, the men scaled the cliff, only to discover that the guns had already been withdrawn.	Embora sob o fogo do alto os homens escalaram o penhasco, apenas para descobrir que as armas já haviam sido retiradas.
Over a third of Salvadorans live under the local poverty line.	Mais de um terço dos salvadorenhos vive abaixo do limiar da pobreza.
C'mon, fire!	Vamos, fogo!
Fire! Run!	Fogo! Foge!
Fire burns.	O fogo queima.
Open fire!	Abrir fogo!
Aim. Fire!	Preparar, apontar, fogo!
On Fire!	O álbum On Fire!
Five fire engines rushed to the scene of the fire.	Cinco carros de bombeiros correram para o local do incêndio.
Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports.	Nada se torna mais rentável do que a sobrefaturação das importações e a subfaturação das exportações.
According to Tacitus, who was nine at the time of the fire, it spread quickly and burned for over five days.	Segundo Tácito, o fogo estendeu se depressa e durou cinco dias.
The fastest of these is the GSh 6 23, which has a rate of fire of over 10,000 rounds per minute.	Ao resfriar, o aço contrai se e a sobreposição fica tão perfeita que o tubo parece feito de uma só peça.
In 2005 over 30 of the population was under 15 years old, compared to just 5.1 aged 65 and over.	Em 2005, a Colômbia tinha apenas 1,1 médicos por mil habitantes, em comparação com a média latino americana de 1,5.
Frets on Fire	Frets on Fire
We're on fire.	Estamos bastante entusiasmados.
Don't fire anyone.	Não demita ninguém.

Display this page in English