Tradução de "under german jurisdiction" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

German - translation :

Jurisdiction - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Alemão Alemã Alemão Alemãs Alemã Jurisdição Federal Autoridade Tribunal Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is the area under the jurisdiction of an archbishop, i.e.	Também se assemelha de Igreja Católica Romana em sua dogmas e ritos.
Rather, it is under the jurisdiction of the County of Butte.	É a cidade mais populosa do condado de Butte.
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction	A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction	A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente
Rise of German nationalism under the Napoleonic System Under the hegemony of the French Empire (1804 1814), popular German nationalism thrived in the reorganized German states.	Ascenção do nacionalismo alemão sob o sistema napoleónico Debaixo da hegemonia do Império francês (1804 1814), o nacionalismo popular alemão prosperou nos reorganizados estados alemães.
it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation .	Impõe aos prestadores de serviços de pagamento abrangidos pela sua jurisdição a aplicação das mesmas regras que as estabelecidas no presente regulamento .
In 1871, German states united in creating the German Empire under Prussian leadership.	Em 1871, os estados alemães se uniram na criação do Império Alemão sob a liderança da Prússia.
Between 1840 and 1855 Sobreposta belonged under the jurisdiction of Póvoa de Lanhoso municipality.	Entre 1840 e 1855, esteve sob a jurisdição do Concelho de Póvoa de Lanhoso.
Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction.	A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida.
All the territory of the state is under the jurisdiction of a city or town.	As sedes do condado são Salem e Lawrence, e sua maior cidade é Lynn.
Under the plan, the police would be disarmed and placed under the jurisdiction of the municipal council rather than the burgemeester (mayor).	No plano, a polícia seria desarmada e movida sob a jurisdição da prefeitura municipal ao invés do burgemeester (o prefeito em si).
Marriage and divorce are under the jurisdiction of the religious courts Jewish, Muslim, Druze, and Christian.	Casamento e divórcio estão sob a jurisdição dos tribunais religiosos judeus, muçulmanos, drusos e cristãos.
Macedo, Stephen (2006) Universal Jurisdiction National Courts and the Prosecution of Serious Crimes Under International Law .	ISBN 0 8213 3321 6 Macedo, Stephen (2006) Universal Jurisdiction National Courts and the Prosecution of Serious Crimes Under International Law .
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .'	Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .	Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .
59.53 ( ) of it comes under the jurisdiction of Switzerland (cantons of Vaud, Geneva, and Valais), and 40.47 () under France (department of Haute Savoie).	É o maior lago da Europa Ocidental (a nível europeu é superado pelo Lago Balaton, que fica na Europa de Leste, mais precisamente na Hungria).
In its place the North German Federation (German Norddeutscher Bund ) was established, under the leadership of Prussia.	Em seu lugar, surgiu a Confederação da Alemanha do Norte ( Norddeutscher Bund , em alemão), sob a liderança da Prússia.
In Pilate realizes that Jesus is a Galilean, and thus comes under the jurisdiction of Herod Antipas.	Em Pilatos apercebe se de que Jesus é um galileu, estando portanto na jurisdição de Herodes.
Santa Catarina State won control of the region, and since then it has been under its jurisdiction.	Futebol A cidade sempre apresentou grande tradição pelos campos do estado de Santa Catarina.
The Province of Venezuela came under the jurisdiction of the Viceroyalty of New Granada (established in 1717).	Sete das estrelas representam as províncias que formam a Venezuela em 1811 (ano do Ato de Independência).
Located north of Tiberias on Highway 90, it falls under the jurisdiction of Emek HaYarden Regional Council.	Localizado ao norte de Tiberíades na estrada 90, ela cai na jurisdição do Conselho Regional de Emek HaYarden.
The Polish state under German occupation was to be cleared of ethnic Poles and settled by German colonists.	O Estado polonês sob a ocupação alemã estava a ser limpo de poloneses étnicos e preparado apara o assentamento de colonos alemães.
The Textiles Monitoring Body is separate from the other committees but still under the jurisdiction of Goods Council.	A Supervisão dos Têxteis é separada dos outros comitês, mas ainda sob a jurisdição do Conselhos de Comérico.
Consequently, a German nation united under one banner presented significant questions.	Consequentemente, uma nação germânica unida sob uma bandeira, criava um problema.
1918 World War I, Western Front Battle for Belleau Wood Allied Forces under John J. Pershing and James Harbord defeat Imperial German Forces under Wilhelm, German Crown Prince.	1918 Primeira Guerra Mundial A Batalha por Belleau Wood A Tríplice Entente sob o comando de John J. Pershing e James Harbord derrotam a Tríplice Aliança sob o comando do Príncipe Wilhelm.
Under the Treaty , the European Court of Justice has jurisdiction in any dispute between the ECB and its staff .	Ao abrigo do Tratado , o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre o BCE e os seus funcionários .
Under Anselm's jurisdiction, Bec became the foremost seat of learning in Europe, attracting students from France, Italy and elsewhere.	Sob o comando de Anselmo, Bec tornou se o principal centro de ensino na Europa, atraindo estudantes de toda a França, Itália e outras regiões.
The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction.	A Secretaria da Educação de Tóquio demanda o uso da bandeira e do hino em eventos sob sua jurisdição.
The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction.	O Conselho de Educação de Tóquio exige o uso do hino e da bandeira em eventos sob sua jurisdição.
Compared to many similar buildings, the palace fared well during almost 50 years under Communist jurisdiction in East Germany.	Comparado com muitos edifícios semelhantes, o palácio foi bem cuidado durante os cinquenta anos de jurisdição comunista na Alemanha de Leste.
There was a remarkable progress in German medicine under the Nazi regime.	Houve um progresso notável na medicina alemã sob o regime nazista.
In the past it was known under the German name of Cierfs .	No passado, foi conhecida sob o nome alemão de Cierfs .
( 60 ) Under the ECMR , the Commission has sole jurisdiction to take decisions ( Article 21 ( 2 ) and ( 3 ) of the ECMR ) .	( 60 ) Ao abrigo do RCC , a Comissão tem competência exclusiva para tomar decisões ( n. os 2 e 3 do artigo 21.o do RCC ) .
The Clergy of the Opus Dei Prelature are priests who are under the jurisdiction of the Prelate of Opus Dei.	O Opus Dei possuía em 2005 aproximadamente 85 mil membros distribuídos pelos cinco continentes.
Israel left the Temple Mount under the jurisdiction of an Islamic waqf , but opened the Western Wall to Jewish access.	O acesso aos lugares sagrados judeus foi restabelecido, enquanto o Monte do Templo permaneceu sob a jurisdição de um waqf islâmico.
( d ) Article 6 ( 2 ) with regard to action of the institutions , insofar as the Court has jurisdiction under the Treaties establishing the European Communities and under this Treaty	d ) N. o 2 do artigo 6.o no que respeita à acçª o das Instituiçıes , na medida em que o Tribunal de Justiça seja competente nos termos dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e nos termos do presente Tratado
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição .
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
( d ) Article F ( 2 ) with regard t o action of the institutions , insofar as the Court has jurisdiction under the Treaties establishing the European Communities and under this Treaty	d ) No 2 d o artigo F no que respeita à acção das Instituições , na medida em que o Tribunal de Justiça seja competente nos termos dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e nos termos d o presente Tratado
On July 3, 1991, the oblast was elevated to the status of a republic under the jurisdiction of the Russian Federation.	Em 3 de julho de 1991, o oblast foi elevado ao estatuto de república sob a jurisdição da Federação Russa.
Governing law and jurisdiction	Governing law and jurisdiction
German football was reorganized in 1933 under the Third Reich into 16 premier divisions.	O futebol alemão foi reorganizado, em 1933, sob o Terceiro Reich em 16 divisões principais.
The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes concerning the fulfilment by a national central bank of obligations under this Statute .	O Tribunal de Justiça é competente para decidir dos litígios relativos ao cumprimento por um banco central nacional das obrigações decorrentes dos presentes Estatutos .
German revolutions of 1848 and the Frankfurt Parliament The widespread mainly German revolutions of 1848 49 sought unification of Germany under a single constitution.	Revoluções alemãs de 1848 e o Parlamento de Frankfurt As revoluções alemãs de148 49 apelaram à unificação da Alemanha sob uma única constituição.
The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding .	O Participante tomou todas as medidas societárias e todas as diligências necessárias nos termos da legislação jurisdição para garantir que as obrigações que lhe são impostas pela Documentação do Sistema são legalmente permitidas , válidas e vinculativas .

Display this page in English