Tradução de "under high demand" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This indicates a lasting strong demand for high denomination euro banknotes . | Este facto evidencia uma procura forte e duradoura de notas de euros de denominação elevada . |
| High growth in domestic activity stimulated demand for imports in 2000 . | O elevado crescimento da actividade interna estimulou a procura de importações em 2000 . |
| This makes anyone with musical talent in high demand, including women. | Isso faz com que qualquer um com talento musical seja muito procurado, inclusive as mulheres. |
| The high population of Malé and the scarcity of land have created a high demand for housing. | A grande população de Malé e a escassez de terras geraram uma alta demanda de habitação. |
| while demand for liquid assets rose at a time of high uncertainty | ao passo que a procura de activos líquidos aumenta num contexto de incerteza elevada |
| Demand was particularly strong for high denomination banknotes as a store of value . | A procura foi particularmente forte relativamente a notas de elevada denominação como reserva de valor . |
| Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand. | Nunca os cientistas haviam sido expostos a tanta pressão e demanda. |
| And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. | E quando a oferta é igual à demanda, tudo vai bem, mas quando a oferta cai neste caso, de oxigênio e a demanda continua alta, você morre. |
| High and rising oil prices in particular appear to have weighed on demand and confidence . | Sobretudo o nível elevado e a subida dos preços do petróleo parecem ter pesado sobre a procura e a confiança . |
| High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply. | Os altos níveis de desemprego involuntário nas economias avançadas sugerem que a procura esteja aquém da oferta potencial. |
| When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary. | Quando uma economia regista uma taxa de desemprego elevada e uma fraca procura agregada, os cortes nas despesas têm um efeito restritivo. |
| A construction boom during the last 15 years had created a high demand for migrant workers. | O grande aumento da construção civil nos últimos 15 anos criou uma alta demanda de trabalhadores imigrantes. |
| External demand was expected to decline further and the high levels of uncertainty generated by the terrorist attacks were considered likely to delay the recovery in domestic demand . | A expectativa era de que a procura externa diminuísse de novo , considerando se provável que os elevados graus de incerteza gerados pelos ataques terroristas resultassem num atraso da recuperação da procura interna . |
| Nevertheless , the growth momentum eased towards the end of 2004 amid moderating external demand and high oil prices . | Não obstante , o dinamismo do crescimento atenuou se perto do final de 2004 , num contexto de moderação da procura externa e preços elevados do petróleo . |
| Consumption growth remained buoyant and investment demand , sustained by high oil prices , decelerated but remained in positive territory . | A inflação dos preços no consumidor nos Estados Unidos permaneceu relativamente moderada em 2002 , enquanto a inflação dos preços no produtor foi negativa a maior parte do ano . |
| The international airports of Quito and Guayaquil have experienced a high increase in demand and have required modernization. | Os aeroportos internacionais de Quito e de Guayaquil têm experimentado um grande aumento na demanda e têm exigido modernização. |
| It is very common in Europe and Asia because those regions have high demand for diesel and kerosene. | É muito comum na Índia, Europa e Ásia porque essas regiões têm alta demanda por diesel e querosene. |
| On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review . | A nível interno , o dinamismo da procura contribuiu para pressões inflacionistas em muitos dos países em análise . |
| mainly due to the continuing strong demand for low value coins resulting from relatively high loss rates and hoarding . | O aumento comparativamente forte do número de moedas ficou a dever se principalmente à continuação da forte procura de moedas das denominações mais baixas resultante de taxas de perda relativamente elevadas e do entesouramento . |
| Since 2001 real GDP growth has been relatively high , driven mainly by domestic demand , which contributed to reducing unemployment . | O crescimento real do PIB desde 2001 tem sido relativamente elevado , principalmente impulsionado pela procura interna , que contribuiu para a redução do desemprego . |
| Business investment should continue to benefit from favourable demand prospects , high corporate profit rates and continued favourable financing conditions . | O investimento empresarial deverá continuar a beneficiar de boas perspectivas para a procura , de taxas de rendibilidade empresarial elevadas e das persistentes condições de financiamento favoráveis . |
| What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes. | O que está a atrasar o investimento prévio (tanto nos Estados Unidos como na Europa) é a falta de procura e não os impostos elevados. |
| In 1905, he began investigating the properties of matter under high pressure. | Em 1905 começou a investigar as propriedades da matéria sob alta pressão. |
| In the High Middle Ages Tschlin was under the authority of Ramosch. | Na Idade Média, Tschlin estava sob a autoridade de Ramosch. |
| However , the projected stronger domestic demand in emerging markets and improved terms of trade , stemming from high commodity prices , in commodity exporting countries are expected to cushion the overall weakening in demand . | No entanto , a procura interna mais forte nos mercados emergentes e a melhoria dos termos de troca , decorrentes dos elevados preços das matérias primas , nos países exportadores de matérias primas deverá amortecer o enfraquecimento global da procura . |
| Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits . | Pressupõe se que o investimento privado não residencial seja restringido por uma baixa utilização da capacidade produtiva , uma procura fraca , uma incerteza elevada e lucros moderados . |
| At high speeds aerodynamic heating can occur, so an aircraft must be designed to operate and function under very high temperatures. | Em altas velocidades, pode ocorre o aquecimento aerodinâmico, e portanto a aeronave deve ser projetado para operar e funcionar em temperaturas muito altas. |
| Specific quarterly data on dwelling assets in particular are also in high demand . Finally , annual supply and use tables are needed . | Dados trimestrais específicos relativos , particularmente , aos activos imobiliários são também bastante requisitados . |
| Anecdotal evidence suggests that this continuing strong demand for low value coins is explained by relatively high loss rates and hoarding . | Sinais episódicos sugerem que a persistência da forte procura de moedas das denominações mais baixas se ficou a dever a taxas de perda relativamente elevadas e ao entesouramento . |
| Prices may further depend on demand popular, high end prostitutes can earn significant amounts of money (upwards of 5,000 per client). | Os preços também podem depender da demanda prostitutas populares de alto nível podem ganhar quantias significativas de dinheiro (mais de US 5.000 por cliente). |
| demand the removal of a financial instrument from trading , whether on a regulated market or under other trading arrangements | ( k ) Solicitar a retirada de um instrumento financeiro da negociação , quer num mercado regulamentado quer em outros sistemas de negociação |
| the Council under the responsibility of its Secretary General , High Representative for the CFSP . | Geral d o Conselho , colocada sob a responsabilidade d o respectivo Secretário Geral , Alto Representante para a PESC . |
| Elementary and high schoolMost schools are under the responsibility of Municipal Secretary of Education. | A maior parte das escolas da cidade está sob a responsabilidade da Secretaria Municipal de Educação. |
| Under the guidance of his uncle he attended a nationalistic high school in Baghdad. | Sob a orientação de seu tio, ele frequentou uma escola nacionalista em Bagdá. |
| However , in view of the high demand for places , the provisional facility will remain open until the permanent location can be extended . | No entanto , tendo em conta a elevada procura de vagas , as instalações provisórias permanecerão abertas até que o local definitivo possa ser alargado . |
| There is an increased mismatch in the labour market between the demand for high skilled workers and the supply of lowskilled workers . | Existe um acrescido desequilíbrio no mercado de trabalho entre a procura de trabalhadores muito qualificados e a oferta de trabalhadores pouco qualificados . |
| Improved macroeconomic fundamentals , a further reduction in financial vulnerabilities , high commodity prices and strong domestic demand continued to support the economic outlook . | A melhoria dos fundamentos macroeconómicos , uma nova redução das vulnerabilidades financeiras , preços elevados das matérias primas e a forte procura interna continuaram a suportar as perspectivas económicas . |
| However , in view of the continuous high demand for places , the preparations for the acquisition of a third facility have already started . | No entanto , tendo em conta a continuação da elevada procura de vagas , os preparativos para a aquisição de um terceiro edifício já começaram . |
| Some proponents of real business cycle theory maintain that high unemployment is due to a reduced labor supply rather than reduced demand. | Alguns proponentes da teoria do ciclo real de negócios sustentam que as altas taxas de desemprego são devido mais à oferta reduzida de mão de obra do que à redução de demanda. |
| Since his repair services were in high demand, Bergonzi was unable to devote the time to producing many of his own instruments. | Uma vez que os seus serviços de reparação eram muito requisitados, Carlo não conseguia dedicar tempo suficiente na produção dos seus próprios instrumentos. |
| Property and land speculation in Angola has reached an alarmingly high level, accounting for construction materials' importation, customs fees, lack of legislation, high demand and low supply, and perhaps even developers' bad faith. | A especulação imobiliária em Angola tem atingido níveis alarmantes, resultado da importação dos materiais de construção, taxas alfandegárias, falta de legislação, muita procura e pouca oferta e quiça de alguma má fé por parte dos construtores. |
| The comparatively high price meant it never generated high demand, and only 42,505 (plus 17 prototype convertibles) were built over the car's entire production life between 1962 and 1969 (roughly 5,000 a year). | Seu relativo alto preço significou uma demanda baixa, e apenas 42.505 (mas 17 protótipos conversíveis) foram construídos em todo período em linha do modelo, entre 1961 e 1969 (cerca de 5.000 por ano). |
| The Confederation of Chilean Students (Confech) called for a march on October 17 to demand free and high quality education for all Chileans. | A Confederação dos Estudantes Chilenos (Confech) convocou uma marcha em prol de educação superior gratuita e de qualidade para todos os chilenos, em 17 de outubro. |
| 1862 American Civil War Forces under Union Admiral David Farragut demand the surrender of the Confederate city of New Orleans, Louisiana. | 1862 As tropas de David Farragut ocupam Nova Orleans, Louisiana, episódio da Guerra Civil Americana. |
| demand growth . | O crescimento da procura mundial manteve se relativamente robusto . |
Related searches : High Demand - High Customer Demand - Of High Demand - High Market Demand - High Demand Applications - A High Demand - High Energy Demand - Demand Is High - High Demand For - In High Demand - Sustained High Demand - High Demand Period - High Power Demand - High-demand Resources