Tradução de "under his leadership" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Leadership - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Liderança Chefia Líderes Capacidade Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Risser resigned his leadership position under fire in March 2004.	Risser renunciou a sua posição de liderança em março de 2004.
Under his leadership, its circulation soon rose from 20,000 to 100,000.	Sob sua liderança, a circulação do jornal passou rapidamente de 20 000 para 100 000.
Under his leadership, the denomination grew from around 400 churches to over 10,000.	Sob sua liderança, a denominação passou de cerca de 400 igrejas a mais de 10000.
Under the leadership of the Rev.	Harold Hykman, e Rev.
Under his leadership, the new Congress enacted one of the most notable legislative programs in American history.	Sob sua liderança, o novo Congresso iniciou um dos mais notáveis programas legislativos da história americana.
But how will China behave under its new leadership?	Mas qual será a atitude da China sob a sua nova liderança?
Under his leadership he promoted the so called Ethical Package, a set of measures aimed at moralizing parliamentary action.	Nesse período a Câmara promoveu o chamado Pacote Ético, um conjunto de medidas voltadas para moralizar a atuação parlamentar.
Within five to six years, the number of Christians under his leadership increased from five hundred to over forty thousand.	Dentro de cinco a seis anos, o número de cristãos sob sua liderança aumentou de quinhentos para mais de quarenta mil.
Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed.	Sob a liderança de Monti, foram finalmente iniciadas reformas e os mercados foram tranquilizados.
In 1960, Chad obtained independence under the leadership of François Tombalbaye.	Em 11 de agosto de 1960, a independência foi proclamada, pela liderança de François Tombalbaye.
Lincoln is admired because of his leadership.	Lincoln é admirado por sua liderança.
Alex reasserts his leadership by attacking them.	Alex reafirma sua liderança, atacando os.
Mao encouraged population growth, and under his leadership the Chinese population almost doubled from around 550 million to over 900 million.	Mao encorajou o crescimento da população e, sob a sua liderança, a população chinesa quase duplicou, passando de cerca de 550 milhões para mais de 900 milhões de habitantes.
In 1236, Berke joined his brothers Orda, Sinkur, and Siban and an assortment of cousins under the leadership of Batu Khan.	Em 1235 Berke se juntou a seus irmãos Orda, Sinkur e Shiban e um aglomerado de primos sob a liderança de Batu.
Under his leadership, the Rough Riders became famous for the charge up Kettle Hill on July 1, 1898, while supporting the regulars.	Sob a sua liderança, os Rough Riders tornaram se famosos pelas duas cargas em Kettle Hill e na Batalha de San Juan Hill a 1 de julho de 1898.
The choir has been under the leadership of Markus Teutschbein since 2007.	O condutor do coro era Beat Raaflaub (1983 2007), desde 2007 è Markus Teutschbein.
South Africa rejoined the organization in 1994 under the leadership of Nelson Mandela.	A África do Sul voltou a ser membro da Organização em 1994, na presidência de Nelson Mandela.
In 1871, German states united in creating the German Empire under Prussian leadership.	Em 1871, os estados alemães se uniram na criação do Império Alemão sob a liderança da Prússia.
While Vespasian himself was in Egypt securing its grain supply, his troops entered Italy from the northeast under the leadership of M. Antonius Primus.	Enquanto Vespasiano se dirigiu para o Egito para assegurar o fornecimento de grão, as suas tropas entraram na Itália pelo noroeste no comando de Marco Antônio Primo.
Afterwards, Gheorghiu Dej faced no serious challenge to his leadership.	Posteriormente, Gheorghiu Dej não enfrentou mais ameaças sérias à sua liderança.
Under his leadership the neutron was discovered by James Chadwick in 1932 and in the same year the first experiment to split the nucleus in a fully controlled manner, performed by students working under his direction, John Cockcroft and Ernest Walton.	A ele é amplamente creditada a primeira divisão do átomo, em 1917, liderando a primeira experiência de dividir o núcleo de uma forma controlada por dois alunos sob sua direção, John Cockcroft e Ernest Walton em 1932.
He tried to reorganize the government under the emperor while preserving the shogun's leadership role.	Ele tentou reorganizar o governo sob influência do Imperador enquanto preservava o poder político do xogum.
Under the leadership of Simon de Montfort, 5th Earl of Leicester, a campaign was launched.	Dirigi a para Languedoc sob sob a proteção do Reino de França, a liderança de Simão de Montfort.
Under James' leadership, the Cavaliers qualified for the playoffs for the first time since 1998.	Sob a liderança de James, os Cavaliers se classificaram para os playoffs pela primeira vez desde 1998.
Under Dos Santos's leadership, Angola became a multi party state, although controlled by Dos Santos.	Durante o governo de José Eduardo dos Santos, Angola tornou se uma democracia multipartidária.
He was known for his qualities as a statesman, his military experience, and leadership ability.	Ele era conhecido por ser um grande estadista, por sua experiência militar e capacidade de liderança.
Aflaq, angry at this transformation of his party, retained a nominal leadership role, but the National Command as a whole came under the control of the radicals.	Aflaq, irritado com essa transformação do seu partido, manteve um papel de liderança nominal, mas o Comando Nacional como um todo veio sob o controle dos radicais.
The Republicans took control of the House in 1995, under the leadership of Speaker Newt Gingrich.	Os republicanos voltaram ao poder na Câmara dos Representantes em 1995, sob a liderança do Presidente da Câmara Newt Gingrich.
Tests of the satellite were conducted at OKB 1 under the leadership of O. G. Ivanovsky.	O satélite orbitou a Terra por três meses antes de cair.
The British Guiana Government, then under the leadership of the PPP, also strongly rejected this claim.	O Governo da Guiana Inglesa e, logo, sob a liderança do PPP, também rechaçou energicamente esta afirmação.
Presidency Non Alignment Under Tito's leadership, Yugoslavia became a founding member of the Non Aligned Movement.	Sob a sua liderança, a Iugoslávia tornou se membro fundador do Movimento dos Países Não Alinhados.
At the time, China was divided internally between the Communist Party of China (CPC) which was under the leadership of Mao Zedong and the Nationalist government of China, the Kuomintang (KMT) under the leadership of Chiang Kai shek.	Na época, porém, a China estava dividida internamente entre o Partido Comunista da China (CPC), que estava sob a liderança de Mao Tsé Tung, e o governo nacionalista da China, o Kuomintang (KMT), sob a liderança de Chiang Kai shek.
In the Kleindeutschland ( Lesser Germany ) solution, the German states would be united under the leadership of the Prussian Hohenzollerns in the Grossdeutschland ( Greater Germany ) solution, the German states would be united under the leadership of the Austrian Habsburgs.	Na Kleindeutsche Lösung ( a pequena solução alemã ), os estados germânicos ficariam unidos sob a liderança dos Hohenzollern na Grossdeutschland Lösung ( a grande solução alemã ), os estados germânicos seriam unidos tendo por líder os Habsburgos.
Organization The Navy falls under the administration of the Department of the Navy, under civilian leadership of the Secretary of the Navy (SECNAV).	Organização A Marinha está sob a administração do Departamento da Marinha, sob a liderança civil do Secretário da Marinha (SECNAV).
Under the leadership of his son, Abdu'l Bahá, the religion gained a footing in Europe and America, and was consolidated in Iran, where it still suffers intense persecution.	Sob a liderança de seu filho, Abdu'l Bahá, a religião ganhou terreno na Europa e na América e se consolidou no Irã, onde ainda hoje sofre intensa perseguição.
Following the French Revolution, Gustav pursued an alliance of monarchs aimed at crushing the insurrection and reinstating his French counterpart, Louis XVI, offering Swedish assistance to the royal cause in France under his leadership.	Após a Revolução Francesa, Gustavo tentou formar alianças com outros monarcas a fim esmagar a insurreição e restaurar o rei Luís XVI de França, oferecendo o auxílio sueco sob sua liderança na causa real da França.
Under Prime Minister Narendra Modi s leadership, India may prove to be a semi admiring imitator of China.	Sob a liderança do primeiro ministro Narendra Modi, a Índia poderá vir a tornar se um imitador quase admirador da China.
The main purpose of the campaign was to consolidate the leadership of the CCP under Mao Zedong.	O principal propósito da campanha foi consolidar a liderança da RPC sob Mao Zedong.
In its place the North German Federation (German Norddeutscher Bund ) was established, under the leadership of Prussia.	Em seu lugar, surgiu a Confederação da Alemanha do Norte ( Norddeutscher Bund , em alemão), sob a liderança da Prússia.
Nearly half the local population of Cyrenaica under the leadership of Omar Mukhtar resisted the Italian occupation.	A população local da Ciranica sob a liderança do Omar al Mucktar resistiu à ocupação italiana.
Under Stepinac's leadership, the bishops' conference released a letter condemning alleged Partisan war crimes in September, 1945.	Sob a liderança de Stepinac, a conferência de bispos expediu uma carta condenando supostos crimes de guerra cometidos pelos partisans , em setembro de 1945.
Lotus Development, under the leadership of Jim Manzi sued Borland for copyright infringement (see Look and feel).	O desenvolvimento Lotus, liderado por Jim Manzi, processou a Borland por quebra de direitos autorais (ver aparência e aspecto ).
The character has been praised for his leadership traits, and also criticized for his relationships with women.	O personagem foi elogiado por suas características de liderança, porém também criticado por suas relações com mulheres.
In January, the State Department unveiled a new super office of Civilian Security, Democracy, and Human Rights, under the leadership of Under Secretary Maria Otero.	Em Janeiro, o Departamento de Estado norte americano desvendou um novo super gabinete de Segurança Civil, Democracia e Direitos Humanos, sob a liderança da Sub Secretária Maria Otero.
This was not a political office, but his actions and leadership were noteworthy.	Este não era um cargo político, porém suas ações e liderança foram notáveis.

Display this page in English