Tradução de "under his reign" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reign - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Reinado Reinar Reinará Anteriormente Reino Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Of course, this was the intended outcome under Basri's watch, and his successors under Mohammed VI's reign have only had to fine tune things a bit.	Of course, this was the intended outcome under Basri s watch, and his successors under Mohammed VI s reign have only had to fine tune things a bit.
Fruela did not finish his reign happily.	Fruela não teve um final de reinado feliz.
His reign saw the end of the Western Roman Empire under Julius Nepos, but he contributed much to stabilizing the eastern Empire.	No plano externo, Zenão assistiu ao fim do Império Romano do Ocidente, à época governado por Júlio Nepos e Rómulo Augusto.
Communications Telecommunications in the city were emphasized early under the Saudi reign.	Comunicações O desenvolvimento das telecomunicações na cidade foi enfatizado sob o reinado saudita.
He wrote this hokku in mock tribute to the Shogun kabitan mo tsukubawasekeri kimi ga haru the Dutchmen, too, kneel before His Lordship spring under His reign.	Ele escreveu este hokku numa homenagem irônica ao Shogun kabitan mo tsukubawasekeri kimi ga haru Os holandeses, também, se ajoelham antes de Sua Senhoria, mola sob seu reinado.
During his reign the city began to prosper.	Era a quinta mais populosa cidade do império.
Even the date of his reign is uncertain.	Sua festa acontece no dia 8 de Dezembro.
His short reign (86 days) was an uneasy one.	O seu curto reinado (86 dias) não foi fácil.
Towards the end of his reign, Louis XV, under the advice of Ange Jacques Gabriel, began to remodel the courtyard facades of the palace.	Para o fim de seu reinado, Luís XV, sob a recomendação de Ange Jacques Gabriel, começou a remodelar as fachadas do pátio do palácio.
His powerful state was divided in four and did not become unified again until 95 AD, under the reign of the Dacian king Decebalus.	Seu poderoso estado dividiu se em quatro e não se tornou novamente unificado até o ano de 95, no reinado de Decébalo.
During his reign, Lan Xang became an important trade centre.	Durante o seu reinado, Lan Xang tornou se um importante centro de comércio.
The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures.	O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras.
Pedro I encountered a number of crises during his reign.	D. Pedro I enfrentou uma série de crises durante o seu reinado.
For the remainder of his reign, Charles ruled without Parliament.	Carlos governou sem parlamento pelo restante de seu reinado.
This problem continued throughout the reign of his successor Capablanca.	Este problema continuou no reino de seu sucessor Capablanca.
After the harsh methods employed in consolidating his control, the change in name would also serve to demarcate his benign reign as Augustus from his reign of terror as Octavian.	Após os métodos rigorosos empregados para consolidar seu controle, a mudança em seu nome também serviria para demarcar seu reinado benigno como Augusto de seu reinado de terror como Otaviano.
Towards the end of his reign his health rapidly declined due to unhealthy eating.	Ao final de sua vida sua saúde piorou devido à alimentação pouco saudável.
His successor, the Hongxi Emperor (r. 14241425), stopped the voyages during his short reign.	Seu sucessor, Hongxi (governante de 1424 a 1425), decidiu reprimir a influência dos eunucos na corte.
Throughout his reign, Nicholas chose to maintain the conservative policies favoured by his father.	Por todo o seu reinado, ele decidiu manter a política conservadora de seu pai.
His brother, Prince Adolphus, Duke of Cambridge, acted as viceroy there throughout William's reign as he had throughout George IV's reign.	Seu irmão, o príncipe Adolfo, Duque de Cambridge, serviu como vice rei durante seu reinado e o de Jorge IV.
Historians have expressed high regard for Pedro II and his reign.	Os historiadores possuem uma grande estima por Pedro II e seu reinado.
This created a tense climate and uncertainty about his future reign.	Formara se desta forma um clima de tensão e incertezas sobre o seu futuro reinado.
In his reign, a currency for the Muslim world was minted.	Entre 680 e 692 ocorreu uma segunda guerra civil no mundo islâmico.
William Stubbs focused on these constitutional aspects of Stephen's reign in his 1874 volume the Constitutional History of England , beginning an enduring interest in Stephen and his reign.	William Stubbs se focou nesses aspectos constitucionais do reinado de Estêvão em Constitutional History of England , começando um duradouro interesse em Estêvão e seu reinado.
He officially instituted the change during his censorship but they did not survive his reign.	Estabeleceu oficialmente a mudança durante a sua censura, mas estas novas letras não sobreviveram ao seu governo.
During his reign his people endured the hardships of war, and imperial power was eroded.	Durante o seu reinado, seu povo sofreu as agruras da guerra e poder imperial foi corroído.
jcmaningat The suicide of the UP Manila student is big slap on the face of PresidentNoy who claims that life is easier under his reign justice fb	jcmaningat O suicídio da estudante da UP de Manila é uma bofetada na cara do PresidentNoy que afirma que a vida é mais fácil sob o seu reinado justiça fb
Wilhelm replied that he would not open his reign with a bloody campaign against his subjects.	Guilherme respondeu que não queria começar o seu reinado com uma campanha sangrenta contra os seus súbditos.
During his reign, Hadrian traveled to nearly every province of the Empire.	Durante seu reinado, Adriano viajou para quase todas as províncias do Império.
Henry's empire quickly collapsed during the reign of his youngest son John.	Seu império rapidamente ruiu durante o reinado de João, que sucedeu Ricardo.
He spent much of his reign reforming royal administration and common law.	Ele passou grande parte de seu reinado reformando a administração real e o direito comum.
Edward VIII did not spend much of his reign at Windsor Castle.	Eduardo VIII passou muito pouco de seu reinado em Windsor.
In fact, his reign initiated the political disintegration of the Abbasid caliphate.	Na realidade, seu reinado iniciou a desintegração política do Califado Abássida.
The last decade was without any doubt the best of his reign.	A última década foi, sem dúvida, a melhor de seu reinado.
Later, under the reign of Kaleb, Axum was a quasi ally of Byzantium against the Persian Empire.	A localidade é de grande importância histórica por ter sido capital do antigo Império de Axum.
The Red Sea coast of Aegyptus was not brought under Roman control until the reign of Claudius.	Ele também não controlava a costa do Mar Vermelho, que só foi conquistada no reinado de Cláudio.
Since the beginning of his reign he had employed himself in reorganizing his army and the administration of his territories.	Desde o começo de seu governo ele se ocupou em reorganizar seu exército e a administração de seus territórios.
Famine and war threatened Sargon's empire during the latter years of his reign.	Fome e guerras ameaçaram o império de Sargão durante os últimos anos de seu reinado.
Popular representations Stephen and his reign have been occasionally used in historical fiction.	Cultura popular Estêvão e seu reinado ocasionalmente foram usados em obras de ficção histórica.
His successor, Cleph, was also assassinated, after a ruthless reign of 18 months.	Seu sucessor, Clefo, também foi assassinado após um cruel reinado de dezoito meses.
Consequently, Frederick was excluded from positions of political power throughout his father's reign.	Consequentemente, ele foi expulso de todas as posições de poder político durante o reinado de Guilherme.
During the first year of his reign, Paul emphatically reversed many of the harsh policies of his mother.	Durante o primeiro ano de seu reinado, Paulo reverteu enfaticamente muitas das duras políticas de sua mãe.
He was seen as vulnerable throughout his reign, particularly by elements of the nobility.	Em qualquer caso, foi visto como uma personagem vulnerável, especialmente entre a aristocracia.
In his reign, the Plantation of Ulster and British colonisation of the Americas began.	Durante seu reinado, começaram o Plantation de Ulster e a colonização inglesa da América.
His reign of more than 59 years is the longest of all Danish monarchs.	Seu reinado de 59 anos é até hoje o mais longo da história da Dinamarca.

Display this page in English