Tradução de "under his tenure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Tenure - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Efectivo Estabilidade Cátedra Mandato Estatuto Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His tenure in São Paulo and Rio de Janeiro helped expand his connections.	Seus períodos em São Paulo e no Rio de Janeiro lhe ajudaram a conseguir conexões.
Chris Suellentrop of Slate wrote that under Scully's tenure, The Simpsons became, well, a cartoon.	Chris Suellentrop, escreveu que sob a posse de Scully, The Simpsons tornou se, assim, um desenho animado.
Under Mayor Jackson's tenure, Atlanta's airport was modernized, solidifying the city's role as a transportation center.	Sob o mandato do prefeito Jackson, o aeroporto de Atlanta foi modernizado, solidificando o papel da cidade como um centro de transporte.
Stolypin's most famous legislative act, the change in peasant land tenure, was promulgated under Article 87.	O mais célebre ato legislativo de Stolypin, a transferência da propriedade rural, foi promulgada sob o artigo 87.
I have tenure.	Tenho tenure.
The European Council may end his or her tenure by the same procedure .	O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo processo .
His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture.	Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional.
Do you have tenure?	Seu emprego é estável?
During his tenure, Bush headed administration task forces on deregulation and fighting the War on Drugs .	Durante seu mandato, Bush chefiou forças tarefas da administração Reagan envolvidas na Guerra contra as drogas .
Pepetela's plays written during his government tenure also reflect the themes mentioned in As Aventuras de Ngunga .	As peças de Pepetela refletem os temas presentes n As Aventuras de Ngunga.
Only their own chambers within the Assembly could order the arrest of a member during his tenure.	Apenas suas próprias câmaras dentro da assembleia poderiam ordenar a prisão de um membro durante o seu mandato.
His tenure had produced a strong Presidency and a strong Commission as the President became more important.	A sua posse tinha produzido uma forte Presidência e uma Comissão mais forte, como o cargo de Presidente se tornou mais importante.
His tenure was marred by bitter wrangling with other branches of Government and his own brief kidnapping by elements of the military.	Seu mandato foi prejudicado por disputas políticas dentro do governo e pelo seu breve seqüestro por elementos do exército.
Judges and judicial officers are appointed non politically and under strict rules regarding tenure to help maintain constitutional independence from the government.	Juízes e magistrados são nomeados politicamente e não sob regras rigorosas em matéria de posse para ajudar a manter a independência constitucional do governo.
Contrary to some expectations, this editorial posture was preserved and developed by Casoy during his tenure (1977 1984).	Ao contrário das expectativas, essa linha editorial foi preservada e desenvolvida durante o período em que Casoy foi editor responsável (1977 1984).
During his tenure at Columbia, he was the doctoral supervisor for Gordon Gould, the inventor of the laser.	Durante seu mandato na Columbia, ele foi o orientador de doutorado para Gordon Gould, o inventor do laser.
In October 2003, under Risser's tenure, the church sold Los Angeles radio station KFSG FM to the Spanish Broadcasting System for 250 million.	Em outubro de 2003, sob a direção de Risser, a igreja vendeu a estação de rádio de Los Angeles KFSG FM para o Sistema de Radiodifusão Espanhol por 250 milhões.
Born's position at Cambridge was only a temporary one, and his tenure at Göttingen was terminated in May 1935.	Sua posição em Cambridge era apenas temporária, e seu mandato em Gotinga foi encerrado em maio de 1935.
Drummer Clive Burr was also a member of the band, both before and after his tenure with Iron Maiden.	O baterista Clive Burr, que integrara a banda entre 1977 e 1978, também foi para o Iron Maiden antes de gravar qualquer álbum.
Guitarist Dave Navarro brought an entirely different sound to the band during his tenure, with his style based on heavy metal, progressive rock and psychedelia.	Navarro trouxe um som totalmente diferente para a banda durante o seu tempo no grupo, com o seu estilo baseado em heavy metal, rock progressivo e psicodélico.
It was during his tenure at Roma that Cafu earned the nickname Il Pendolino ( The Express Train or The Commuter ).	Cafu ganhou o apelido de Il Pendolino ('o trem expresso').
In 2001, after a comparatively low key tenure at the Spanish club, he moved back to his country, signing with S.L.	Em 2001, depois de uma época fraca ao serviço do clube espanhol, Simão voltou a Portugal e assinou pelo S.L.
After his tenure as Praetorian prefect, Comazon would serve as the city prefect of Rome three times, and as consul twice.	Depois de ser prefeito do pretório, Comazão serviu como prefeito da cidade três vezes, e como cônsul duas vezes.
To fulfill contractual obligations, Cuccurullo played three Duran Duran concerts in Japan in June 2001, ending his tenure in the band.	Para cumprir as obrigações contratuais, Warren tocou em três shows no Japão em Agosto de 2001, terminando seu mandato na banda.
Harrison died on his 32nd day in office of complications from pneumonia, serving the shortest tenure in United States presidential history.	Harrison morreu no 32º dia de seu mandato por causa de uma pneumonia, servindo o mandato mais curto na história presidencial norte americana.
Duquette revived the team's farm system, which during his tenure produced players such as Nomar Garciaparra, Carl Pavano and David Eckstein.	Duquette reviveu sistema de base da equipe, que durante seu mandato produziu jogadores como Nomar Garciaparra, Pavano e Carl David Eckstein.
Tom hid his money under his mattress.	Tom escondeu seu dinheiro debaixo do colchão.
Tom concealed his pistol under his coat.	Tom escondeu a pistola debaixo de seu casaco.
Tom put his pistol under his pillow.	Tom colocou a sua pistola sob o seu travesseiro.
Laurence's tenure as archbishop is mainly remembered for his failure to secure a settlement with the Celtic church, and for his reconversion of Eadbald following Æthelbert's death.	O mandato de Lourenço como arcebispo é lembrado principalmente por seu fracasso em conseguir um acordo com a Igreja Celta e pela conversão de Eadbaldo após a morte de Etelberto.
During his tenure, the country faced the 1997 Asian financial crisis, the 2003 SARS outbreak and terrorist threats posed by Jemaah Islamiyah.	Durante seu mandato, o país enfrentou a crise financeira asiática de 1997, o surto de SARS de 2003 e as ameaças terroristas colocadas pela Jemaah Islamiyah.
In 1964, the college honoured his tenure with the George Thomson Building, a work of modernist architecture on the college's Leckhampton campus.	Em 1964, a academia o honrou com a estátua George Thomson, um trabalho de um arquiteto moderno no campus Leckhamtpon.
His tenure with Disney was brief, and he left the company shortly after working on The Fox and the Hound in 1981.	Formou se e eventualmente conseguiu um emprego na Disney, mas saiu pouco tempo depois de trabalhar em The Fox and the Hound em 1981.
Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure .	Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável .
He joined Jane's Addiction for a brief tenure in 2010.	Ele se juntou com Jane's Addiction para um breve período em 2010.
D. Duarte de Menezes tenure as governor was considered disastrous.	Do governo de D. Duarte não encontramos mais noticias.
We are under his command.	Estávamos sob seu comando.
We are under his command.	Estamos sob o comando dele.
Tom looked under his seat.	Tom olhou embaixo da cadeira.
Tom reached under his seat.	Tom alcançou embaixo do seu assento.
Brundage was president for over 20 years, and during his tenure he protected the Olympics from political involvement and the influence of advertising.	Brundage foi presidente por mais de vinte anos, e durante seu mandato, protegeu os Jogos Olímpicos de envolvimento político adverso.
The Masturbating Bear however made his Tonight Show debut during the final days of Conan O'Brien's tenure as host of the Tonight Show .	Sexo solitário Espanhola (prática sexual) Masturbação mútua Relação sexual Pênis Vagina Ejaculação Ejaculação feminina
He was no longer the normal man of his election campaign and tenure until now instead, he tried to present himself, like his predecessor, Nicolas Sarkozy, as a superhero.	Já não era o homem normal da campanha eleitoral e do mandato até agora, pelo contrário, tentou apresentar se, à semelhança do seu antecessor, Nicolas Sarkozy, como um super herói.
During his tenure, Sharon carried out his plan to unilaterally withdraw from the Gaza Strip and also spearheaded the construction of the Israeli West Bank barrier, defeating the Intifada.	Durante seu mandato, Sharon realizou seu plano de retirada unilateral da Faixa de Gaza e também liderou a construção da barreira israelense da Cisjordânia.
My brother hides his porn magazines under his mattress.	Meu irmão esconde suas revistas pornôs debaixo do colchão dele.

Display this page in English