Tradução de "under no circumstance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Circumstance - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Circunstância Pompa Circunstâncias Dadas Nestas Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.	Colocando de outra maneira, a natureza não conhece outra circunstância na qual traços funcionais equivalentes coexistem.
But there was one curious circumstance.	Mas houve uma circunstância curiosa.
This constitutional revisions by President Boni Yayi is opportunistic and doesn't include under any circumstance the interests of the people.	A reforma constitucional do presidente Boni Yayi é oportunista e não inclui, de forma alguma, os interesses do povo.
Work published at SAE in 2012 points that loop scavenging is under every circumstance more efficient than cross flow scavenging.	Trabalho publicado no SAE em 2012 pontos de eliminação que loop é sob qualquer circunstância mais eficiente do que uniflow limpeza.
Greatness is not a matter of circumstance.	Grandeza não é o resultado de circunstâncias.
What do you actually do about that in a difficult circumstance?	O que a gente pode realmente fazer a esse respeito numa circunstância difícil?
Look into your own heart, discover what it is that gives you pain and then refuse, under any circumstance whatsoever, to inflict that pain on anybody else.	Olhe para o seu próprio coração. Descubra o que é que te causa dor. Então recuse, em qualquer circunstância causar essa dor a qualquer outra pessoa.
Let's be under no illusions.	Não vamos nos deixar levar por ilusões.
The number of members of the Executive Board may be smaller than provided for in Anicle 11.1 , but in no circumstance shall it be less than four .	O número de membros da Comissão Executiva pode ser menos que o previsto no artigo 110.1 , mas em caso algum será inferior a quatro . Artigo SI ?
The number of members of the Executive Board may be smaller than provided for in Article 11.1 , but in no circumstance shall it be less than four .	O número de membros da Comissão Executiva pode ser menos que o previsto no artigo 11.o 1 , mas em caso algum será inferior a quatro .
The number of members of the Executive Board may be smaller than provided for in Article 11.1 , but in no circumstance shall it be less than four .	O número de membros da Comissão Executiva pode ser menos que o previsto no artigo 11.º 1 , mas em caso algum será inferior a quatro .
There's no room under the bed.	Não há espaço debaixo da cama.
You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance?	Você pode perguntar as causas psicológicas. Natureza, ambiente, circunstâncias atuais?
And under no load, it's one structure.	E em uma carga, é uma estrutura.
This indirect election subordinates the president to the parliament, and also gives the president limited legitimacy and turns most presidential powers into reserve powers that can only be exercised under rare circumstance.	Estas eleições indiretas subordinam o presidente ao parlamento, conferindo lhe, também, uma legitimidade limitada, transformando a maioria dos poderes presidenciais em poderes de reserva que só podem ser exercidos em circunstâncias excecionais, como acontece na República da Irlanda.
Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.	Louis Khan Quão acidentais nossas existencias realmente são e como estão repletas de influências pelas circunstâncias.
I'm under no obligation to tell you that.	Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso.
Thus the mere circumstance of creation of one product immediately opens a vent for other products.	Assim, a mera circunstância da criação de um produto imediatamente abre um mercado para outro produto (J.
First, under no circumstances I want to hang myself.	Primeiro, sob nenhuma circunstância queria me enforcar.
Under no circumstances should you repeat this to anyone.	Sob nenhuma circunstância você deve repetir isso a alguém.
No, and it is also not under the chair.	Não, e também não está embaixo da cadeira.
no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted	Deixar de reunir as condições de concessão da autorização
Indicator No 17 Total assets under management by pension funds .	Indicador n.o 17 Total dos activos sob gestão de fundos de pensões .
no longer meets the conditions under which it was registered	Deixar de satisfazer as condições na origem do registo
Under no circumstances must you swim in the deep river!	Sob nenhuma circunstância, você deve nadar no rio profundo.
People can come live under the new charter, but no one is forced to live under it.	As pessoas têm a opção de vir viver sob o novo estatuto. Mas ninguém é forçado a fazê lo.
I was interested in ideas surrounding fate and whether our fate is determined by blood, chance or circumstance.	Eu queria trabalhar com ideias sobre o destino e se o nosso destino é determinado por sangue, por acaso, ou por circunstância.
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .	Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) .
Where projects approved under Regulation (EC) No 1258 1999 can no longer be funded under that instrument, they may be integrated into rural development programming and financed under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.	o
( c ) no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted .	c ) N ão satisfaça as condições às quais a autorização esteja ligada .
no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted	Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação
And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life.	E que isto é uma circunstância que pode fornecer a energia química e os componentes químicos necessários para sustentar vida.
Exempted AIFM would have no rights under the Directive , unless they opt to apply for authorisation under the Directive .	Os GFIA isentos desses requisitos não terão quaisquer direitos ao abrigo da directiva , a não ser que optem por solicitar uma autorização nos termos da mesma .
No, it's pockets of walkability on the sites of under performing properties.	Não, é um bolsão de locais para caminhar em lugares de propriedades sub utilizadas.
Remember that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes.	Recorde se que em nenhuma circunstância se pode adquirir equipamento de investigação.
Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required.	Sob as regulamentações da Constituição da Califórnia, o segundo turno da eleição não deve ocorrer.
Please note that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes.	É de notar que em circunstância alguma poderá ser adquirido equipamento destinado à investigação.
the European Banking Authority set up under Article 1 of Regulation ( EC ) No ...	A Autoridade Bancária Europeia instituída nos termos do artigo 1.º do Regulamento ( CE ) n.º ...
There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility .	A fim de ter acesso à facilidade permanente de depósito , a contraparte deverá enviar um pedido ao banco central nacional do Estado Membro em que está estabelecida .
There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility .	Os bancos centrais nacionais apresentarão informação sobre quaisquer diferenças das condições de acesso descritas no presente documento .
EIOPA , the European Banking Authority set up under Article 1 of Regulation ( EC ) No ...	AESPCR A Autoridade Bancária Europeia instituída nos termos do artigo 1.º do Regulamento ( CE ) n.º ...
There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility .	Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility .	Não foi estabelecido qualquer limite ao montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
So, under the assumption that the theory is consistent, there is no such number.	Se existisse tal número, então a teoria seria inconsistente, ao contrário da hipótese da consistência.
The shogunate system was originally established under the Kamakura shogunate by Minamoto no Yoritomo.	O sistema de bakufu foi estabelecido originalmente no Kamakura bakufu por Minamoto no Yoritomo.

Display this page in English