Tradução de "under no liability" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Liability - translation : Under - translation :
Sob

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS )
b ) montantes depositados ao abrigo da facilidade permanente de depósito do Eurosistema ( rubrica 2.2 do passivo do BH ) .
( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS )
b ) Montantes depositados ao abrigo da facilidade permanente de depósito do Eurosistema ( rubrica 2.2 do passivo do BH )
Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .
Os Estados Membros devem assegurar essa dupla responsabilidade nos termos da sua legislação ou regulamentação nacional .
Let's be under no illusions.
Não vamos nos deixar levar por ilusões.
No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .
Não se impõe nenhum requisito mínimo de reporte quanto ao lado do passivo do balanço .
Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .
Por conseguinte , não se impõe nenhum requisito mínimo quanto ao lado do passivo do balanço .
There's no room under the bed.
Não há espaço debaixo da cama.
And under no load, it's one structure.
E em uma carga, é uma estrutura.
However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website .
Contudo , o BCE não assume qualquer responsabilidade relativamente ao conteúdo deste sítio .
I'm under no obligation to tell you that.
Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso.
LIABILITY CATEGORIES
CATEGORIAS DO PASSIVO
( ) In the MFI balance sheet no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side .
( ) No balanço das IFM não é feita qualquer distinção entre depósitos e os empréstimos nas colunas do activo ou do passivo .
First, under no circumstances I want to hang myself.
Primeiro, sob nenhuma circunstância queria me enforcar.
Under no circumstances should you repeat this to anyone.
Sob nenhuma circunstância você deve repetir isso a alguém.
No, and it is also not under the chair.
Não, e também não está embaixo da cadeira.
general liability insurance
seguros de responsabilidade civil em geral
This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law .
A presente declaração de exoneração de responsabilidade não se destina a limitar a responsabilidade do BCE de uma forma que contrarie o disposto nas legislações nacionais aplicáveis , nem a excluir a sua responsabilidade nos casos em que tal não é permitido pelas referidas legislações .
( 1 ) In the MFI balance sheet no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side .
( 1 ) No balanço das IFM não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo .
no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted
Deixar de reunir as condições de concessão da autorização
Indicator No 17 Total assets under management by pension funds .
Indicador n.o 17 Total dos activos sob gestão de fundos de pensões .
no longer meets the conditions under which it was registered
Deixar de satisfazer as condições na origem do registo
Under no circumstances must you swim in the deep river!
Sob nenhuma circunstância, você deve nadar no rio profundo.
A liability to the Swiss National Bank amounting to Euros 1.8 billion ( 2008 Euros 18.4 billion ) is also included under this heading .
Em 31 de Dezembro de 2009 , esta rubrica consistia principalmente numa responsabilidade para com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos , no montante de Euros 4.5 mil milhões ( Euros 219.7 mil milhões , em 2008 ) , relacionada com a facilidade de leilão a prazo em dólares dos EUA ( US dollar Term Auction Facility ) .
People can come live under the new charter, but no one is forced to live under it.
As pessoas têm a opção de vir viver sob o novo estatuto. Mas ninguém é forçado a fazê lo.
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .
Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) .
Where projects approved under Regulation (EC) No 1258 1999 can no longer be funded under that instrument, they may be integrated into rural development programming and financed under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
o
( c ) no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted .
c ) N ão satisfaça as condições às quais a autorização esteja ligada .
no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted
Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação
Exempted AIFM would have no rights under the Directive , unless they opt to apply for authorisation under the Directive .
Os GFIA isentos desses requisitos não terão quaisquer direitos ao abrigo da directiva , a não ser que optem por solicitar uma autorização nos termos da mesma .
Indeed , the NCBs concerned perform these functions under their own responsibility and liability and are held accountable for them by the national authorities under the legal and constitutional provisions of the relevant Member State .
Na verdade , os BCN em causa desempenham essas funções sob a sua própria responsabilidade e risco e são considerados responsáveis por elas pelas autoridades nacionais , em conformidade com as disposições legais e constitucionais do respectivo Estado Membro .
Article 31 Liability regime 1 .
Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
EN Article 12 Liability 1 .
Artigo 12º Responsabilidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .
Article 25 Liability regime 1 .
Article 7 Responsibility and liability
Artigo 7º Responsabilidade
No, it's pockets of walkability on the sites of under performing properties.
Não, é um bolsão de locais para caminhar em lugares de propriedades sub utilizadas.
Remember that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes.
Recorde se que em nenhuma circunstância se pode adquirir equipamento de investigação.
Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required.
Sob as regulamentações da Constituição da Califórnia, o segundo turno da eleição não deve ocorrer.
or ( iv ) an equity instrument of another enterprise . Financial liability shall mean any liability that is a legal obligation to deliver cash or another financial instrument to another enterprise or to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially unfavourable .
Data de liquidação data em que a transferência definitiva e irrevogável de um valor é registada nos livros da instituição que procede à sua liquidação . O momento de liquidação pode ser imediato ( em tempo real ) , ou ocorrer no mesmo dia da operação ( em fim de dia ) ou em data acordada , posterior àquela em que foi assumido o compromisso .
Please note that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes.
É de notar que em circunstância alguma poderá ser adquirido equipamento destinado à investigação.
the European Banking Authority set up under Article 1 of Regulation ( EC ) No ...
A Autoridade Bancária Europeia instituída nos termos do artigo 1.º do Regulamento ( CE ) n.º ...
Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos.
LIABILITY CATEGORIES Description of main features
CATEGORIAS DO PASSIVO Descrição das principais características
( 8 ) It should be noted that , in the MFI balance sheet , no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side .
( 8 ) De salientar que , no balanço das IFM , não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo .
( 6 ) It should be noted that , in the MFI balance sheet , no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side .
( 6 ) De salientar que , no balanço das IFM , não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo .
In law, strict liability is a standard for liability which may exist in either a criminal or civil context.
No Direito Penal É a responsabilidade que independe de dolo ou culpa, decorre da simples causalidade material.

 

Related searches : No Liability - Under No. - Under Any Liability - Under Joint Liability - Liability Under Warranty - No Liability For - Bear No Liability - No Further Liability - No Liability Assumed - Has No Liability - Bears No Liability - Assumes No Liability - Accepts No Liability - Assume No Liability