Tradução de "under no restraint" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| , which Moray refused to do as Chastelard was already under restraint. | , que Stewart se recusou a fazer pois Chastelard já estava imobilizado. |
| Smith believed even the selfish within society were kept under restraint and worked for the good of all when acting in a competitive market. | Smith acreditava que até os egoístas na sociedade são mantidos sob controle e trabalham pelo bem de todos quando agem em um mercado competitivo. |
| No one knows how the troops will be deployed, but human rights organizations and numerous foreign governments have urged Bahrain to exercise restraint. | Ninguém sabe como as tropas desembarcarão, mas organizações de direitos humanos e numerosos governos estrageiros têm pedido ao Bahrein que use moderação. |
| Wage restraint was the principal underlying factor in 1993 | A contencao salarial constituiu o principal factor subjacente a reducao da inflacao em 1993 |
| Let's be under no illusions. | Não vamos nos deixar levar por ilusões. |
| There's no room under the bed. | Não há espaço debaixo da cama. |
| The strategic and environmental security is the baseline for Beijing s restraint. | A segurança estratégica e ambiental é fundamental para a restrição de Pequim. |
| On the evening of August 1, Bulgarian independent news site Bivol announced on their Facebook page that Koblyakov was released from custody, but is still under certain restraint. | Na noite de 1 de agosto, o site de notícias independentes búlgaro Bivol anunciou em sua página do Facebook que Koblyakov foi solto sob custódia, mas ainda se encontrava sob certa restrição. |
| And under no load, it's one structure. | E em uma carga, é uma estrutura. |
| The European Council President may not hold a national office, such as a Prime Minister of a member state, but there is no such restraint on European offices. | O Presidente do Conselho não pode exercer um mandato nacional, como o de Primeiro ministro de um Estado membro, mas não existe essa restrição em gabintes europeus. |
| I'm under no obligation to tell you that. | Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso. |
| The reduction in the budget deficit will mainly be achieved by expenditure restraint . | A redução do défice orçamental será principalmente conseguido pela contenção nas despesas . |
| First, under no circumstances I want to hang myself. | Primeiro, sob nenhuma circunstância queria me enforcar. |
| Under no circumstances should you repeat this to anyone. | Sob nenhuma circunstância você deve repetir isso a alguém. |
| No, and it is also not under the chair. | Não, e também não está embaixo da cadeira. |
| In Germany , continued expenditure restraint and indirect tax increases are contributing to fiscal adjustment . | Na Alemanha , a continuação da contenção da despesa e os aumentos da tributação indirecta estão a contribuir para o ajustamento orçamental . |
| The 1998 budget shows a combination of expenditure restraint and only moderate revenue increases . | O orçamento para 1998 mostra uma combinação de contenção da despesa e de aumentos moderados da receita . |
| In developing countries, it is more often the institutions of restraint that are failing. | Em países em desenvolvimento, assiste se mais frequentemente ao falhanço das instituições de restrição. |
| no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted | Deixar de reunir as condições de concessão da autorização |
| Indicator No 17 Total assets under management by pension funds . | Indicador n.o 17 Total dos activos sob gestão de fundos de pensões . |
| no longer meets the conditions under which it was registered | Deixar de satisfazer as condições na origem do registo |
| Under no circumstances must you swim in the deep river! | Sob nenhuma circunstância, você deve nadar no rio profundo. |
| People can come live under the new charter, but no one is forced to live under it. | As pessoas têm a opção de vir viver sob o novo estatuto. Mas ninguém é forçado a fazê lo. |
| Morality proper, i.e., self restraint, can only develop through careful education in a civil state. | Tal contrato é para Rousseau o que forma um povo enquanto tal, sendo precedente a formação do Estado e do governo. |
| No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) . | Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) . |
| Where projects approved under Regulation (EC) No 1258 1999 can no longer be funded under that instrument, they may be integrated into rural development programming and financed under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund. | o |
| ( c ) no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted . | c ) N ão satisfaça as condições às quais a autorização esteja ligada . |
| no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted | Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação |
| As Mandelker indicates, his methodological restraint and his conception of an artistic 'unity' wherein no element is superfluous or disengaged, serves well as an ultimate model for the Formalist approach to versification study (335). | Como Mandelker indica, his methodological restraint and his conception of an artistic 'unity' wherein no element is superfluous or disengaged, serves well as an ultimate model for the Formalist approach to versification study (335). |
| Exempted AIFM would have no rights under the Directive , unless they opt to apply for authorisation under the Directive . | Os GFIA isentos desses requisitos não terão quaisquer direitos ao abrigo da directiva , a não ser que optem por solicitar uma autorização nos termos da mesma . |
| No, it's pockets of walkability on the sites of under performing properties. | Não, é um bolsão de locais para caminhar em lugares de propriedades sub utilizadas. |
| Remember that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes. | Recorde se que em nenhuma circunstância se pode adquirir equipamento de investigação. |
| Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required. | Sob as regulamentações da Constituição da Califórnia, o segundo turno da eleição não deve ocorrer. |
| When the butchers, the brewers and the bakers acted under the restraint of an open market economy, their pursuit of self interest, thought Smith, paradoxically drives the process to correct real life prices to their just values. | Quando os açougueiros, os cervejeiros e os padeiros agem em uma economia de mercado aberto, sua busca pelo auto interesse, segundo Smith, paradoxalmente leva o processo a corrigir os preços da vida real a seus valores justos. |
| This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint . | afrouxamento foi mais evidente em países onde foram aplicados cortes significativos nos impostos sem a compensação suficiente do lado da contenção da despesa . |
| But the scope for reductions in taxes is limited as it should be accompanied by sufficient expenditure restraint . | No entanto , a possibilidade de reduções dos impostos é limitada , uma vez que deverá ser acompanhada por uma contenção suficiente da despesa . |
| Medium term consolidation has to proceed at a satisfactory pace , and should be strongly weighted towards expenditure restraint . | A consolidacáo a médio prazo tem de prosseguir a um ritmo satisfatório , devendo ser fortemente orientada no sentido da contencao das despesas . |
| Representation without restraint elections without the rule of law is a recipe for the tyranny of the majority. | A representação sem restrição eleições sem o Estado de Direito é uma receita para a tirania da maioria. |
| As Brown started to claim his copyright on the language's components, restraint was laid on the community's activity. | Quando Brown começou a reivindicar os direitos autorais dos componentes do idioma, algumas restrições foram impostas sobre a atividade da comunidade. |
| Please note that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes. | É de notar que em circunstância alguma poderá ser adquirido equipamento destinado à investigação. |
| the European Banking Authority set up under Article 1 of Regulation ( EC ) No ... | A Autoridade Bancária Europeia instituída nos termos do artigo 1.º do Regulamento ( CE ) n.º ... |
| For the euro area as a whole , planned budgetary consolidation is based on both revenue measures and expenditure restraint . | Para o conjunto da área do euro , a consolidação orçamental prevista baseia se quer em medidas do lado da receita , quer na contenção da despesa . |
| There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility . | A fim de ter acesso à facilidade permanente de depósito , a contraparte deverá enviar um pedido ao banco central nacional do Estado Membro em que está estabelecida . |
| There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility . | Os bancos centrais nacionais apresentarão informação sobre quaisquer diferenças das condições de acesso descritas no presente documento . |
| EIOPA , the European Banking Authority set up under Article 1 of Regulation ( EC ) No ... | AESPCR A Autoridade Bancária Europeia instituída nos termos do artigo 1.º do Regulamento ( CE ) n.º ... |
Related searches : No Restraint - Under No. - Under No Duty - Under No Liability - Under No Circumstance - Under No Illusion - Under No Obligation - Under No Circumstances - Under No Load - Under No Pressure - Lateral Restraint - Prior Restraint - Restraint Stress