Tradução de "under pressure from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Pressure - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Pressão Pressões Pressionado Pressionar Pressão Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	Neste ponto, Israel poderá ser sujeito a uma pressão crescente por parte do seu principal aliado.
I work better under pressure.	Eu trabalho melhor sob pressão.
The people are under pressure.	O povo está sob pressão.
The people are under pressure.	O povo está sendo pressionado.
The star's internal pressure prevents it from collapsing further under its own gravity.	A pressão interna da estrela impede que ela colapse devido a sua própria gravidade.
Kivuitu admits to acting under pressure.	Kivuitu admite ter agido sob pressão.
One is that spending and growth are now under less pressure from fiscal consolidation.	Um deles traduz se no facto de a despesa e o crescimento estarem agora menos sujeitos à pressão da consolidação fiscal.
Under Russian pressure from the west, the Bulgars had to move their capital from Bolghar to Bilär.	Sob pressão eslava vinda do ocidente, os búlgaros tiveram de mudar sua capital de Bolgar para Bilär.
An Army often Divided and Under Pressure	Um exército frequentemente sob pressão e dividido
Tom is under a lot of pressure.	Tom está sob muita pressão.
Following the success of Yojimbo , Kurosawa found himself under pressure from Toho to create a sequel.	Após o sucesso de Yojimbo , Kurosawa se encontrou sobre pressão da Toho para criar uma sequência.
Netflix has come under pressure from the Kremlin since it began operations in Russia in January 2016.	A Netflix é pressionada pelo Kremlin desde que começou suas operações na Rússia em janeiro de 2016.
The world 's financial systems remain under heavy pressure	Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão
He was under intense pressure to make the announcement	He was under intense pressure to make the announcement
Under Pressure A now famous duet with Bowie, Under Pressure was the result of an impromptu jam session in the band's studio in Montreux.	Under Pressure Um famoso dueto com Bowie, Under Pressure foi o resultado de um improviso numa sessão de jam no estúdio da banda em Montreux.
Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters.	Voltemos 200 anos atrás, quando o tráfico de escravos estava sob pressão de William Wilberforce e todos os contestadores.
Under pressure from Kutuzov, the Austrians agreed to supply munitions and weapons in a timely and sufficient manner.	Sob a pressão de Kutuzov, os Austríacos concordaram em fornecer armas e munições.
In the first few months of 1998 the drachma came under pressure owing to contagion from the Asian crisis .	Nos primeiros meses de 1998 , o dracma esteve sob pressão , devido ao efeito de contágio da crise asiática .
And Myung Sung, under some pressure from me and the translator, gave us an address on the outside of Seoul.	E Myung Sung, sob pressão da tradutora e minha, nos deu um endereço de fora de Seoul.
Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy.	Sob pressão de uma China inflexível e revanchista, a Índia precisa urgentemente de elaborar uma contra estratégia prudente e cuidadosamente calibrada.
However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure .	Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão .
Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.	Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak.
My other hobbies are music, reading, traveling and working under pressure.	Meus outros hobbies são música, ler, viajar e trabalhar sob pressão.
We are under a great international and national pressure to change.	Sofremos uma grande pressão internacional e nacional para mudarmos.
In 1969, under international pressure, Spain returned Sidi Ifni to Morocco.	Em 1969, devido à pressão internacional, a Espanha entregou Sidi Ifni a Marrocos.
Under pressure from organized labor and the National Party, Baldomir advocated free elections, freedom of the press, and a new constitution.	Sob pressão dos sindicatos e do Partido Nacional, Baldomir defendeu eleições livres, liberdade de imprensa e a criação de uma nova Constituição.
By expanding under pressure, the aorta absorbs some of the force of the blood surge from the heart during a heartbeat.	Como esta fase do ciclo cardíaco se chama sístole, a pressão calculada neste momento é chamada de pressão arterial sistólica.
Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA.	Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA.
The resolution was raised following the end of the Cold War, and under pressure from the administration of President George H.W.	Sob a influência da administração de George Herbert Walker Bush dos Estados Unidos, A ONU aprovou a resolução.
In March 1968, under pressure from Equatoguinean nationalists and the United Nations, Spain announced that it would grant the country independence.	Em março de 1968, sob a pressão dos nacionalistas da Guiné Equatorial e das Nações Unidas, a Espanha anunciou que concederia a independência.
Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature.	Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica.
Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand.	Nunca os cientistas haviam sido expostos a tanta pressão e demanda.
In 1905, he began investigating the properties of matter under high pressure.	Em 1905 começou a investigar as propriedades da matéria sob alta pressão.
Unlike Whittle's design, Ohain used hydrogen as fuel, supplied under external pressure.	A contrário do projeto de Whittle, Ohain utilizou hidrogênio como combustível, abastecido por pressão.
After this, Milocas Pereira said that she began to feel under great pressure .	Depois disso, Milocas Pereira disse ter começado a sentir se muito pressionada.
However, the blockade and recurring conflicts has put the economy under severe pressure.	No entanto, a economia foi devastada pelo bloqueio e pelos conflitos recorrentes.
Employers are constantly under pressure from market competition to drive their workers harder, and at the limits invest in labor displacing technology (e.g.	os empregadores estão constantemente sobre pressão da competição de mercado para fazer seus trabalhadores renderem mais, e no limite, investem na tecnologia substituidora de mão de obra (e.g.
Under pressure from public opinion, she began to pay income tax for the first time and Buckingham Palace was opened to the public.	Sob pressão da opinião pública, a rainha passou a pagar imposto de renda pela primeira vez e o Palácio de Buckingham foi aberto ao público.
Under pressure from politicians, industrialists, and the business community, President Paul von Hindenburg appointed Hitler as Chancellor of Germany on 30 January 1933.	Sob a pressão de políticos, industriais e da comunidade empresarial, o presidente Paul von Hindenburg nomeou Hitler como Chanceler da Alemanha em 30 de janeiro de 1933.
The gas at shallow levels (low pressure) forms by anaerobic decay of organic matter and reworked methane from deep under the Earth's surface.	Em níveis rasos (baixa pressão) é formado decaimento anaeróbico da matéria orgânica e liberado em forma de metano em profundidades abaixo da superfície da Terra.
In March, under increasing pressure the Mozambican government stated that dialogue must be permanent .	Em março, sob pressão crescente, o governo moçambicano declarou que o diálogo tem de ser permanente .
With the arrival of spring, sunlight warms the subsurface and pressure from subliming CO2 builds up under a slab, elevating and ultimately rupturing it.	Com a chegada da primavera, a luz solar aquece o subsolo e a pressão de sublimação CO2 acumula se elevando e, finalmente, rompendo se.
On 7 September, under the Treaty of Craiova, Southern Dobruja (which Bulgaria had lost after the Romanian invasion during the Second Balkan War in 1913), was ceded to Bulgaria under pressure from Germany.	Em 7 de setembro, pelo Tratado de Craiova, o Kadrilater ou Quadrilátero (a parte meridional de Dobruja) foi cedido à Bulgária.
Her mother says, My daughter is under a lot of pressure and she is sleepless.	Sua mãe diz Minha filha está passando por um monte de pressão e ela não dorme.
You are under a lot of pressure in order not to pass the red lines.	Você está sob grande pressão para não passar do limite.

Display this page in English