Tradução de "under private law" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Private law includes, in particular, civil law and criminal law. | O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. |
| French law is divided into two principal areas private law and public law. | A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público. |
| Cuba began expropriating land and private property under the auspices of the Agrarian Reform Law of 17 May 1959. | Cuba começou a expropriar terra e propriedade privada, sob os auspícios da Lei de Reforma Agrária de maio de 1959. |
| in private law and, later, with a D.E.A. | Academicamente, Sarkozy é licenciado pela Universidade de Paris e Nanterre e exerceu advocacia. |
| There are areas of law, which do not seem to fit into either public or private law, such as employment law parts of it look like private law (the employment contract), other parts like public law (the activities of an employment inspectorate when investigating workplace safety). | Crítica do critério quanto ao tipo da relação jurídica a dificuldade desse critério resulta na analise da sujeição das partes, isto porque em muitos casos no direito privado há imposição de obrigações às partes (p. ex, contrato de adesão). |
| This is illegal under Brazilian electoral law. | Isso é ilegal segundo a lei eleitoral brasileira. |
| Love is the law, love under will. | Amor é a lei, amor sob vontade. |
| x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making. | Por x00AB sociedades x00BB entendem se as sociedades de direito civil ou comercial, incluindo as sociedades cooperativas, e as outras pessoas colectivas de direito público ou privado, com excepção das que não prossigam fins lucrativos. |
| They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . | Devem ser efectivas nos termos da lei que regulamenta a garantia e aplicáveis ao abrigo da lei de um país da área do euro . |
| They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . | Devem ser efectivas nos termos da lei que regulamenta a garantia e aplicáveis ao abrigo da lei de um país da área do euro . |
| Comparative law would be applicable to private international law when developing an approach to interpretation in a conflicts analysis. | Direito comparado seria aplicável ao direito internacional privado no desenvolvimento de uma abordagem para a interpretação de uma análise de conflitos. |
| Although the provisions pertain to all areas of law, the largest part is dedicated to private law and civil procedure. | Embora contivessem disposições sobre todas as áreas do direito, predominavam as referentes ao direito privado e ao processo civil. |
| It has legal personality under public international law . | Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . |
| They are not actual jurisdictions under Pennsylvania law. | Distritos do Condado Blooming Valley Cochranton |
| It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 . | Tem sido também jurisprudência constante do Tribunal de Justiça que todas as vias de recurso normalmente disponíveis no direito interno devem estar abertas aos demandantes que invoquem direitos ao abrigo da ordem jurídica comunitária 12 . |
| Protection under criminal law of the Union's financial interests | Protecção penal dos interesses financeiros da União |
| The ECB has legal personality under public international law . | Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional . |
| Under Ghanaian law male homosexual activity is officially illegal. | Sob a lei de Gana a homossexualidade masculina é oficialmente ilegal. |
| Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law . | A alínea c ) do nº 4 não prejudica a aplicação da nova legislação à prioridade de um direito criado no âmbito da antiga legislação , mas que se tornou oponível no âmbito da nova legislação . |
| Comparative civil law studies, for instance, show how the law of private relations is organised, interpreted and used in different systems or countries. | Estudos comparativos de direito civil, por exemplo, mostrar como a lei das relações privadas é organizado, interpretados e utilizados em sistemas ou países diferentes. |
| For example , Member States are free to organise their respective NCBs under public or private law , but provisions governing the legal status of an NCB in the latter case , for instance , company law may not infringe Treaty and Statute requirements for Stage Three . | Por exemplo , os Estados membros são livres de enquadrar o respectivo BCN no direito público ou privado , mas as disposições respeitantes ao estatuto legal de um BCN no último caso , por exemplo , o Direito das Sociedades não podem violar os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativos à Terceira Fase . |
| Sectors and subsectors in the ESA 95 Public National private Under foreign control | Sectores e subsectores segundo o SEC 95 Públicos Privados nacionais Sob controlo estrangeiro |
| Such undertakings may be constituted according to law , either under the law of contract ( as common funds managed by management companies ) , or trust law ( as unit trusts ) or under a statute ( as investment companies ) | Estes organismos podem ser constituídos nos termos da lei , quer ao abrigo de um contrato ( tal como os fundos comuns geridos por empresas de gestão ) , quer da lei dos fundos de investimento ( tal como os fundos de investimento abertos ) quer de estatutos ( tal como as sociedades de investimento ) |
| Other churches in the Anglican Communion around the world (e.g., the Episcopal Church in the United States, and the Anglican Church of Canada) still function under their own private systems of canon law. | Outras igrejas da Comunhão Anglicana em todo o mundo (por exemplo, a Igreja Episcopal dos Estados Unidos, e a Igreja Anglicana do Canadá) ainda funcionam sob seus próprios sistemas privados de Direito Canônico. |
| The ECB has been accorded legal personality under international public law . | O BCE goza de personalidade jurídica ao abrigo do direito internacional público . |
| Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment. | No governo de Hugo Chávez, uma lei de 2001 estabeleceu limites ao investimento estrangeiro. |
| Literacy reform was also supported by strengthening the private publishing sector with a new law on copyrights. | A reforma de alfabetização também se beneficiou do fortalecimento do setor editorial privado, com a promulgação de nova lei sobre direitos autorais. |
| for instance, the UNIDROIT initiative) Relationship with other legal subjects Comparative law is different from the fields of general jurisprudence (legal theory), international law, including both public international law and private international law (also known as conflict of laws). | Relação com outros sujeitos de direitoDireito comparado é diferente dos campos de jurisprudência geral (teoria legal), o direito internacional, incluindo tanto o direito internacional público e direito internacional privado (também conhecido como conflito de leis). |
| However, it retains formal sovereignty and remains a state under international law. | No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional. |
| Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. | Direitos à propriedade Não é a democracia, minha gente é se ter a regra da lei baseada nos direitos à propriedade privada. |
| The law at all levels protects this right in full against abuse, either by governmental or private actors. | A lei protege a todos os níveis desse direito, de forma plena contra o abuso de agentes governamentais ou privados. |
| See also Actio popularis Civil law Compensation culture Divorce List of environmental lawsuits Private prosecution Restorative justice References | http www.direitonet.com.br artigos x 99 77 997 http jus.com.br artigos 7371 http www.wiki iuspedia.com.br article.php?story 2008021117425297 |
| Diplomatic missions are established in international law under the Vienna Convention on Diplomatic Relations, while consulates general and consulates are established in international law under the Vienna Convention on Consular Relations. | Regulados pela Convenção de Viena sobre Relações Consulares, os privilégios e imunidades consulares são distintos e menos amplos do que os concedidos aos funcionários no exercício de funções diplomáticas. |
| From 1987 to 1993, he attended Universidade Lusíada , a private university in Lisbon, enrolling in law, but dropped out. | De 1987 a 1993, esteve matriculado na Universidade Lusíada de Lisboa, uma universidade privada, a cursar em Direito, mas abandonou o curso. |
| ( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law . | c ) Da confidencialidade da informação tutelada como tal pelo direito comunitário . |
| Others suggested that Argentina might issue bonds under European or even domestic law. | Outros sugeriram a possibilidade de a Argentina emitir obrigações ao abrigo da legislação europeia, ou mesmo nacional. |
| Under Islamic law, Christians and Jews were given the subordinate status of dhimmi. | Sob a lei islâmica, os cristãos e os judeus receberam o estatuto subordinado de dhimmi . |
| Islam Alcoholic beverages, including wine, are forbidden under most interpretations of Islamic law. | Islamismo As bebidas alcoólicas, incluindo o vinho, são proibidos na maioria das interpretações da lei islâmica . |
| Freedom of assembly is restricted under former Soviet law, which is still valid. | A economia está em crescimento, e a liberdade expressão é vigiada. |
| They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . 21 Expressed as such or in the national denominations of the euro . | Os activos da Lista 2 são elegíveis para as operações reversíveis de mercado aberto e para acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . |
| Piracy or pirating is the name of a specific crime under customary international law and also the name of a number of crimes under the municipal law of a number of states. | Pirataria Pirataria ou pirataria moderna, como alguns denominam, é a prática de vender ou distribuir produtos sem a expressa autorização dos proprietários de uma marca ou produto. |
| It is based in the Peace Palace in The Hague, sharing the building with the Hague Academy of International Law, a private centre for the study of international law. | Baseia se no Palácio da Paz, em Haia, Países Baixos, partilha o edifício com a Academia de Direito Internacional de Haia, um centro privado para o estudo do direito internacional. |
Related searches : Private Law - Under Private Ownership - Under Private Signature - Under Private Label - Private Law Company - Private Law Firm - Private Business Law - Private Law Body - Private Law Association - Private Law System - Private Practice Law - International Private Law - Comparative Private Law - Private International Law