Tradução de "under strict scrutiny" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Scrutiny - translation : Strict - translation : Under - translation :
Sob

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, as Christians under a strict Muslim social system, Armenians faced pervasive discrimination.
Entretanto, os cristãos viviam em um sistema social muçulmano estrito.
Enrique Peña Nieto's administration is under scrutiny as a potential human rights violator.
O governo de Enrique Peña Nieto está sob escrutínio como potencial violador dos direitos humanos.
Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny.
Juntamente com o direito de Taylor a morrer, décadas de debate sobre assistência à morte foram sujeitas a escrutínio.
Sharing information under terms of strict confidentiality avoids multiple requests for the same information from reporting entities .
A partilha de informação sob estrita confidencialidade evita pedidos múltiplos da mesma informação às entidades de reporte .
Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.
Eduardo permenceu em cativeiro até março, sendo mantido sob estreita vigilância mesmo depois de sua soltura.
I'm very strict.
Eu sou muito rígido.
A specific type of crown (or coronet for lower ranks of peerage) is employed in heraldry under strict rules.
Um tipo específico de coroa (ou coronel é utilizado para os escalões mais baixos do pariato).
In that same month, Sócrates' licenciatura degree in civil engineering by Universidade Independente was put under enormous public scrutiny.
No mesmo mês, o grau de licenciatura do Sócrates em engenharia civil pela Universidade Independente , foi posta sob escrutínio enorme público.
He was an outspoken advocate, despite the risk this placed him in under the strict censorship laws of the time.
Foi um defensor aberto da reforma social apesar das rígidas leis de censura e severas punições para quem as quebrasse.
The police department has been under public scrutiny since they deployed tear gas to suppress peaceful protesters on September 28.
O departamento de polícia está sob investigação pública desde a ocorrência do episódio em que a polícia utilizou gás lacrimejante para acabar com os protestos pacíficos em 28 de setembro.
As Prime Minister, Thatcher met weekly with Queen Elizabeth II to discuss government business, and their relationship came under close scrutiny.
Como primeira ministra, Thatcher se reunia semanalmente com a rainha Isabel II para discutir negócios do governo, e sua relação ficou sob intensa vigilância.
My parents are very strict.
Meus pais são muito estritos.
Tom's father is very strict.
O pai do Tom é muito rígido.
Tom's dad is very strict.
O pai do Tom é muito severo.
My boss was very strict.
O meu chefe era muito severo.
My dad is very strict.
Meu pai é muito severo.
Judges and judicial officers are appointed non politically and under strict rules regarding tenure to help maintain constitutional independence from the government.
Juízes e magistrados são nomeados politicamente e não sob regras rigorosas em matéria de posse para ajudar a manter a independência constitucional do governo.
When the US last experienced a crisis of this magnitude, in the 1930s, the Federal Reserve System similarly came under Congressional scrutiny.
Na última vez em que os EUA viveram uma crise desta magnitude, na década de 1930, o Sistema da Reserva Federal também caiu sob o escrutínio do Congresso.
After broadcasting the speech of former President Levon Ter Petrosian, the station finds itself under the scrutiny of the local tax authorities.
Depois de ter transmitido um discurso do ex presidente Levon Ter Petrosian, a estação se encontra sob o escrutínio de entidades fiscais locais .
It was instrumental in the Stalinist terror, but after the death of Stalin, the state security police was brought under strict party control.
Foi instrumental no terror stalinista, mas depois da morte de Stalin, a polícia de segurança estatal foi trazida para o rigoroso controle do partido.
In 1613, he composed the Kuge Shohatto , a document which put the court daimyo under strict supervision, leaving them as mere ceremonial figureheads.
Em 1603, ele compôs o Kuge Shohatto, um documento que colocava os daimyo da côrte sob estrita supervisão, deixando os como meras figuras cerimoniais.
He was strict with his children.
Ele era severo com os filhos.
My mom was very strict, too.
Minha mãe era muito rigorosa também.
I know that Tom is strict.
Eu sei que Tom é rigoroso.
I know that Tom is strict.
Sei que Tom é rigoroso.
This assertion does not withstand scrutiny.
Esta asserção não resiste ao olhar atento.
Don't be too strict. They're just kids.
Não seja tão rigoroso. Elas são só crianças.
Your mother is not strict, is she?
Sua mãe não é rígida, é?
Your mother is not strict, is she?
A sua mãe não é rígida, é?
Mary is very strict with her children.
Mary é muito dura com suas crianças.
Georgia was established on strict moralistic principles.
A Geórgia estava estabelecida em princípios estritamente moralísticos .
She was occasionally allowed outside under strict supervision, spent seven summers at the spa town of Buxton, and spent much of her time doing embroidery.
Por vezes, era lhe permitido sair, com vigilância, passando sete Verões na estância termal de Buxton, e passava muito do seu tempo a bordar.
Raised to become a successful farmer under a strict stepfather, Palitzsch secretly studied as much astronomy as he could from the books he could afford.
Criado para se tornar um agricultor de sucesso pelo seu rigoroso padrasto, Palitzsch estudou em segredo tanta astronomia quanto conseguiu pelos livros que conseguia comprar.
But these arguments do not withstand scrutiny.
Mas estes argumentos não resistem ao olhar atento.
Nicholson accepted the role of the Joker under strict conditions that dictated a high salary, a portion of the box office profits and his shooting schedule.
Nicholson aceitou fazer o papel do Coringa, sob condições estritas, que ditou um alto salário, uma parcela dos lucros de bilheteria, e seu cronograma de filmagem.
Controversy The process for awarding host city honours came under intense scrutiny after Salt Lake City had been awarded the right to host the 2002 Games.
Controvérsia O processo de escolha das cidades sede ficou sob intenso escrutínio depois que foi concedido a Salt Lake City o direito de sediar os Jogos de 2002.
And this is the object of their scrutiny.
E esse é o objeto da investigação deles.
The monarchy received increased criticism and public scrutiny.
A monarquia passou a sofrer críticas cada vez maiores e escrutínio público.
Initially, it also acted as a legislative power, controlling the executive branch and, if necessary, acted as an organ of scrutiny under the Turkish Constitution of 1921.
A GAN tinha o direito de escolher e controlar tanto o governo quanto o primeiro ministro agia como Poder Legislativo, controlava o Executivo e, se necessário, agia como órgão de fiscalização.
Both of my parents are not strict with me.
Os meus pais não são estritos comigo.
It is subject to public scrutiny and peer review .
Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares .
Owen opened a store where the people could buy goods of sound quality at little more than wholesale cost, and he placed the sale of alcohol under strict supervision.
Owen abriu a loja onde as pessoas podiam comprar produtos de qualidade com pouco mais do que o custo do produto, e ele colocou a venda de álcool sob estrita supervisão.
In the past few decades the idea that all women share a common experience has come under scrutiny by women of color, lesbians, and working class women, among others.
Nas últimas décadas a ideia de que todas as mulheres passam por uma experiência comum tem sido criticada por mulheres negras, lésbicas e de baixa renda, citando apenas algumas.
Sumo wrestling is a strict hierarchy based on sporting merit.
O sumo possui uma hierarquia rígida baseada no mérito.
It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.
O país está sujeito a uma vigilância externa constante, intrusiva e bem vinda.

 

Related searches : Strict Scrutiny - Under Scrutiny - Coming Under Scrutiny - Object Under Scrutiny - Under Closer Scrutiny - Remain Under Scrutiny - Under Constant Scrutiny - Under Intense Scrutiny - Put Under Scrutiny - Under Close Scrutiny - Come Under Scrutiny - Keep Under Scrutiny - Is Under Scrutiny - Came Under Scrutiny