Tradução de "under the agreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Under the agreement, Pompey's arrangements would be ratified.	Sob o acordo, os arranjos de Pompeu seriam ratificados.
it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party	it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement	2 ) compra ou venda de activos através de um acordo de reporte
( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement	( ii ) compra ou venda de activos através de um acordo de reporte
( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement	( ii ) compra ou venda de activos com acordo de recompra
( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement	O défice orçamental é definido no Protocolo n.º 20 ( sobre o procedimento relativo aos défices excessivos ) como empréstimos líquidos contraídos pelas administrações públicas .
2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement	2 ) compra ou venda de activos com acordo de recompra
The agreement put control of product development under Ozzie and Iris, and sales and marketing under Lotus.	O acordo colocou o controle do desenvolvimento do produto sobre Ozzie e Iris, e das vendas e no mercado com a Lotus.
Securities acquired under this type of agreement are not revalued .	Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados .
Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement	Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement
Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) .	Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) .
Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) .	Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) .
The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement.	A versão editada abaixo é parte de uma parceria.
British residents were introduced in Brunei under the Supplementary Protectorate Agreement in 1906.	Moradores britânicos foram introduzidos em Brunei sobre Acordo de Abrigo Complementar do protetorado em 1906.
5.2 Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) .	5.2 Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) .
Securities sold under such an agreement remain on the Balance Sheet of the ECB .	Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE .
Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB .	Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE .
Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way .	Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida .
Agreement on Národná banka Slovenska 's claim under Article 30.3 of the ESCB Statute	Acordo relativo ao crédito atribuído ao Národná banka Slovenska nos termos do artigo 30.º 3 dos Estatutos do SEBC
An edited version is republished on Global Voices under a partnership agreement.	Uma versão editada é republicada no Global Voices sob acordo de colaboração.
Cross acceleration Should any default termination occur under any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) , then the ECB shall have the right to declare , by written notice to the Counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occurred in accordance with the provisions thereof .	Cross acceleration Should any default termination occur under any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) , then the ECB shall have the right to declare , by written notice to the Counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occurred in accordance with the provisions thereof .
Cross acceleration Should any default termination occur under any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) , then the ECB shall have the right to declare , by written notice to the Counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occurred in accordance with the provisions thereof .	Cross acceleration Should any default termination occur under any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) , then the ECB shall have the right to declare , by written notice to the Counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occurred in accordance with the provisions thereof .
Cross acceleration Should any default termination occur under any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) , then the ECB shall have the right to declare , by written notice to the Counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occured in accordance with the provisions thereof .	Cross acceleration Should any default termination occur under any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) , then the ECB shall have the right to declare , by written notice to the Counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occured in accordance with the provisions thereof .
ECB Agreement on the Central Bank of Cyprus claim under Article 30.3 of the ESCB Statute	Acordo do BCE relativo ao crédito atribuído ao Central Bank of Cyprus nos termos do artigo 30.º 3 dos Estatutos do SEBC
ECB Agreement on Banka Slovenije 's claim under Article 30.3 of the Statute of the ESCB	Acordo do BCE relativo ao crédito do Banka Slovenije nos termos do artigo 30.º 3 dos Estatutos do SEBC
Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement .	Opção A Continuação da recolha de dados sobre ofertas de emprego ao abrigo do acordo informal .
or ( iii ) a change to the principle that each lender 's obligations under the agreement are several .	ou iii ) a um desvio do princípio da responsabilidade pessoal dos mutuantes ao abrigo do contrato .
The golf facilities are owned by the City of Daytona Beach and operated under agreement with the LPGA.	A cidade também sedia o principal circuito das competições da Stock Car norte americana, o Daytona International Speedway.
2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 22 B party and that it is required to deliver it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party	2006O0028 PT 27.07.2007 001.001 22 B any netting agreement to which it is a party
Name of Counterparty ( 2 ) By Title Address for the service of notices under this Agreement Date Date	Name of Counterparty ( 2 ) By Title Address for the service of notices under this Agreement Date Date
Smithsonian Agreement The August shock was followed by efforts under U.S. leadership to reform the international monetary system.	The Smithsonian Agreement The shock of August 15 was followed by efforts under U.S. leadership to develop a new system of international monetary management.
Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date .	Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados numa data futura a um preço previamente acordado .
Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date .	Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado .
Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date .	Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados à contraparte numa data futura predeterminada a um preço previamente acordado .
Furthermore , this Agreement does not affect either the cooperation under or the procedures based on the Agreement between Europol and the ECB , signed on 13 December 2001 ( 5 ) and it is without prejudice to the rights and obligations established in the said Agreement .	Além disso , o presente acordo também não afecta nem a cooperação nem os procedimentos previstos no Acordo entre a Europol e o BCE , assinado em 13 de Dezembro de 2001 ( 5 ) , nem obsta ao exercício dos direitos e obrigações nele estabelecidos .
Bulgaria and Romania undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the Agreement on the European Economic Area ( 2 ) , in accordance with Article 128 of that Agreement .	A Bulgária e a Roménia comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( 2 ) , nos termos do artigo 128.o do referido Acordo .
International Monetary Fund ( IMF ) an international monetary organisation which was established in 1944 under the Bretton Woods Agreement .	O Conselho da UE , actuando com base numa recomendação da Comissão Europeia , formula um projecto das OGPE e apresenta as suas conclusões ao Conselho Europeu .
The two companies eventually reached an agreement in which Buro Vormkrijgers could produce a limited number under license.	As duas empresas eventualmente chegaram a um acordo em que Buro Vormkrijgers poderia produzir um número limitado de relógios sob licença.
Northern Ireland Northern Ireland has the Northern Ireland Assembly and Northern Ireland Executive established under the Good Friday Agreement.	Convém diferenciar o Reino Unido da Grã Bretanha que não inclui a Irlanda do Norte.
Later, a battalion of U.S. Marines under the command of Major General Logan Feland arrived to enforce the agreement.	Mais tarde, um batalhão de Marines sob o comando do general Logan Feland desembarcou para garantir o cumprimento do acordo.
The new Member States undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the Agreement on the European Economic Area ( 2 ) , in accordance with Article 128 of that Agreement .	Os novos Estados Membros comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( 2 ) , nos termos do artigo 128.o do referido Acordo .
2.2 The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .	2.2 The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .	The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
The Parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .	The Parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
REVERSE TRANSACTIONS Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them at an agreed price on a set future date .	OPERAÇÕES REVERSÍVEIS Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados numa data futura a um preço previamente acordado .

Display this page in English